단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사람이나 짐 따위를 싣고 물 위로 떠다니도록 나무나 쇠 따위로 만든 물건. 모양과 쓰임에 따라 보트, 나룻배, 기선(汽船), 군함(軍艦), 화물선, 여객선, 유조선 따위로 나눈다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 짐 따위를 싣고 물 위로 떠다니도록 나무나 쇠 따위로 만든 물건. 모양과 쓰임에 따라 보트, 나룻배, 기선(汽船), 군함(軍艦), 화물선, 여객선, 유조선 따위로 나눈다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
배의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
배 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆡ
ᄀᆞᄅᆞ매 ᄇᆡ 업거늘 얼우시고 ᄯᅩ 노기시니.
강에 배가 없거늘 (강을) 얼리시고 또 녹이시니.
河無舟矣 旣氷又釋.
五百 人 ᄇᆡ예 시러 바ᄅᆞᆳ 이 ᄀᆞᅀᅢ 노하 珍寶山애 니르르시니.
오백 명을 배에 실어 바다 이 끝에 놓아 진보산에 이르르시니.
ᄇᆡ와 ᄇᆡᆺ과 ᄇᆞ리고 能히 江海 건너리 잇디 아니타 ᄒᆞ니라.
배와 노를 버리고 능히 강과 바다를 건널 사람이 있지 않다 한다.
未有捨舟楫ᄒᆞ고 能涉江海乎ㅣ라 ᄒᆞ니라.
ᄇᆡ
直沽애 가 ᄇᆡ 타 바다 건너.
직고에 가 배 타고 바다 건너.
到直沽裏上船過海.
그믈 펴며 낛 드리워 잇ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 이 大小 고기 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄃᆞᆯ히오.
그물 펴고 낚시를 내려뜨리고 있는 것은 이 크고 작은 고기 잡는 배들이고.
撒網垂鉤的是大小漁艇.
ᄇᆡᄂᆞᆫ 므레셔 조차 니고 무틔ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆫ니디 몯ᄒᆞ야.
배는 물에서 따라 가고 뭍에는 다니지 못하여.
船是從水裏出旱地裏行不得.
ᄇᆡ
이제 마치 ᄇᆡ 여흐레 걸인 ᄃᆞᆺᄒᆞ니.
이제 마치 배가 여울에 걸린 듯하니.
此時如舟坐灘.
왜적을 피ᄒᆞ야 미처 ᄇᆡ예 오ᄅᆞ디 몯ᄒᆞ여셔 도적이 믄득 니ᄅᆞ니.
왜적을 피하여 미처 배에 오르지 못하여서 도적이 문득 이르니.
避倭賊未及乘船賊猝至.
오ᄂᆞᆯ은 건넘즉ᄒᆞᆫ 구롬 가기도 잇고 ᄇᆞᄅᆞᆷ도 됴히 부러시니 多分 ᄇᆡ가 올 거시니.
오늘은 건넘직한 구름 가기도 있고 바람도 잘 불고 있으니 아마 배가 올 것이니.
ᄇᆡ, 배
妾이 請컨대 아비ᄅᆞᆯ 代ᄒᆞ야 ᄇᆡᄅᆞᆯ 잡으리이다.
첩이 청하길 아비를 대신하여 배를 잡겠습니다.
ᄇᆡ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 물에 ᄃᆞᆫ닐 ᄯᆞᄅᆞᆷ이오.
배라 하는 것은 물에서 다닐 따름이고.
划船 배 젓다 絟船 ᄇᆡ ᄆᆡ다.
배 젓다, 배 매다.
ᄇᆡ, 배
ᄇᆡ과 수ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼ그라 ᄡᅥ 통치 못ᄒᆞ던 ᄃᆡᄅᆞᆯ 건너게 ᄒᆞ고.
배와 수레를 만들어 통하지 못하던 곳을 건너게 하고.
作舟車ᄒᆞ야 以濟不通ᄒᆞ고.
뭇ᄐᆡ ᄃᆞᆫ니실 제 슈ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄐᆞ며 물의 ᄃᆞᆫ니실 제 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄐᆞ며.
뭍에서 다니실 때는 수레를 타고 물에서 다니실 때는 배를 타며.
陸行乘車ᄒᆞ며 水行乘船ᄒᆞ샤.
배 [船].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배, ᄇᆡ
일위 소년이 배머리에서 실수하야 물에 ᄯᅥ러지거날 배 안에 모돈 선ᄀᆡᆨ들이 창황하야.
한 소년이 뱃머리에서 실수하여 물에 떨어지거늘 배 안에 모든 선객들이 어쩔 줄 몰라서.
물 우에셔 왼 사ᄅᆞᆷ이 ᄯᅩ 나려오다가 ᄇᆡ에 걸려셔 허덕거리ᄂᆞᆫ 것을 보고 급하 ᄯᅮ여ᄂᆞ려서 건진즉.
물 위에서 웬 사람이 또 내려오다가 배에 걸려서 허덕거리는 것을 보고 급히 뛰어내려서 건진즉.
그 배를 타는 사람이 만흔 중.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆡ, 배
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘배’의 옛말인 ‘ᄇᆡ’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 18세기부터 ‘배’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
배명사사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.이 말의 오늘날 뜻기초사전에서 읽기 
나룻배명사강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 작은 배.설명에 나온 낱말기초사전에서 읽기 
보트명사노를 젓거나 모터를 작동시켜 움직이는 작은 배.설명에 나온 낱말기초사전에서 읽기 
여객선명사사람을 태워 나르는 배.설명에 나온 낱말기초사전에서 읽기 뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
