문헌에 나타난 바치다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께바치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
바치다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 바치다의 표기
바티-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기바티-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
바티-
문헌 용례海中엣 五百 흐ᇰ져ᇰ바지 보ᄇᆡ 어더 와 바티ᅀᆞᄫᆞ며.
현대어 풀이해중의 오백 흥정바치가 보배를 얻어 와 바치며.
문헌 용례이런 ᄃᆞ로 옷 바사 부텻긔 供養ᄒᆞᅀᆞ와 그 精誠을 바티니.
현대어 풀이이러한 까닭으로 옷 벗어 부처께 공양하여 그 정성을 바치니.
대응 원문是以로 脫衣供佛ᄒᆞᅀᆞ와 以藉其誠ᄒᆞ니.
문헌 용례엇뎨 시러곰 두ᄃᆡ 玉堂애 바티려뇨.
16세기바티-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
바티-
문헌 용례아니 오라 七保ㅣ 開封 ᄯᅡ해 貢稅 바티라 가다가 길헤 죽거늘.
현대어 풀이오래지 않아 칠보가 개봉 땅에 공세 바치러 가다가 길에서 죽거늘.
문헌 용례ᄒᆞᆨ다ᇰ의 가 스스ᇰ님ᄭᅴ 읍ᄒᆞ고 글 바틴 후에.
현대어 풀이학당에 가 스승님께 읍하고 글 바친 후에.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
17세기바치-, 밧티-, 바티-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
바치-, 밧티-, 바티-
문헌 용례엇그제 구시레 바치쟈 ᄒᆞ고 내여 왓던 무명을.
현대어 풀이엊그제 세역으로 바치자 하고 내어 왔던 무명을.
현대어 풀이저 사람이 얼마나 공전을 바치는가.
18세기밧티-, 바티-, 밧치- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
밧티-, 바티-, 밧치-, 바치-
문헌 용례ᄯᅩ 석 셤을 밧티되 오히려 足디 못ᄒᆞᆫ디라.
현대어 풀이또 석 섬을 바치되 오히려 족하지 못한지라.
문헌 용례이 글을 ᄡᅥ 신을 주어 ᄒᆞ여곰 바티게 ᄒᆞ니.
현대어 풀이이 글로써 신을 주어 바치게 하니.
문헌 용례피나게 우러 ᄇᆡᆨ 번 절ᄒᆞ여 글 밧치노라 ᄒᆞ엿더라.
현대어 풀이피나게 울어 백 번 절하여 글 바치노라 하였더라.
문헌 용례이날 샹소ᄅᆞᆯ 바치지 못ᄒᆞ고 다만 초본이 잇ᄂᆞ니라.
현대어 풀이이날 상소를 바치지 못하고 다만 초본이 있다.
19세기바치-, 밧치-, 밧티- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
바치-, 밧치-, 밧티-, 바티-
문헌 용례글졔를 ᄒᆞᆫ 번 보고 일필휘지ᄒᆞ여 바친 후 집의 도라와.
현대어 풀이글제를 한 번 보고 일필휘지하여 바친 후 집에 돌아와.
문헌 용례대동을 돈으로 밧치ᄂᆞᆫ 젼례보다 갑졀을 밧아.
현대어 풀이대동을 돈으로 바치는 전례보다 갑절을 받아.
문헌 용례압라ᄒᆞᆷᄋᆞᆯ 의지ᄒᆞ여 열에 한나ᄅᆞᆯ 밧은 리위도 열에 한나으로써 밧텨ᄉᆞ니.
현대어 풀이아브라함을 의지하여 십분의 일을 받은 레위도 십분의 일로써 바쳤으니.
문헌 용례이졔 ᄇᆡᆨ셩이 완만ᄒᆞ여 부셰ᄅᆞᆯ 바티지 아니ᄒᆞ니.
현대어 풀이이제 백성이 모질고 거만하여 세금을 바치지 않으니.
20세기밧치-, 바치-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
밧치-, 바치-
문헌 용례마귀ᄅᆞᆯ 셤기ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 령혼ᄭᆞ지 밧친 ᄭᆞᄃᆞᆰ이라.
현대어 풀이마귀를 섬기는 데 영혼까지 바친 까닭이라.
문헌 용례옥에 ᄉᆞ 년 동안에 가쳐 잇다가 령혼을 텬쥬ᄭᅴ 바치니.
현대어 풀이옥에 사 년 동안 갇혀 있다가 영혼을 천주께 바치니.
문헌 용례나는 너희 령혼을 위ᄒᆞ야 내 ᄉᆡᆼ명을 바쳣스나 너희들은 너희 형뎨의 령혼을 위ᄒᆞ야 무엇을 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 ᄒᆞ실 터이니.
현대어 풀이“나는 너희 영혼을 위하여 내 생명을 바쳤으나 너희들은 너희 형제의 영혼을 위하여 무엇을 하였느냐?” 하실 터이니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
바치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 바티다
15세기16세기17세기18세기19세기
- 바치다
17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
바치다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘바치다’의 옛말인 ‘바티다’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘바티-’는 ‘받-’에 사동 접미사 ‘-히-’가 결합한 것을 소리대로 적는 표기법에 따라 적은 것이다.
표기와 소리의 특징
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 17세기에 ‘바치-’가 나타난다. 17세기에 나타나는 ‘밧티-’는 중철 표기 된 것이다. 18세기에는 또 다른 중철 표기인 ‘밧치-’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘밧치-’, ‘바치-’가 쓰였으나 ‘바치-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
바치다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
바치다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
바치다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 21쪽 · 3.2 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 1133
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
