ᄯᅡ해 무톗던 보ᄇᆡ 절로 나며.
땅에 묻혔던 보배가 저절로 나며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물건이 흙이나 다른 물건 속에 넣어져 보이지 않게 덮이다. ‘묻다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
묻히다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
묻히다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
무티-
ᄯᅡ해 무톗던 보ᄇᆡ 절로 나며.
땅에 묻혔던 보배가 저절로 나며.
믌 ᄀᆞ올핸 ᄒᆡᆫ 蜃氣 무톗거ᄂᆞᆯ.
물 고을엔 흰 대합의 기운이 묻혀 있거늘.
水鄕埋白蜃.
녯 무렛 소리 난 사ᄅᆞ미 주거 무티니 므스글 得홀 배 이시리오.
옛 사람들 중 이름난 사람이 죽어 묻히니 무엇을 얻을 바 있겠는가?
前輩聲名人 埋沒何所得.
네 어디로ᄆᆞᆫ 비치 무티건 디 오라니.
네 현명함은 빛이 묻힌 지 오래니.
爾賢埋照久.
무티-
스스로 목 ᄌᆞᆯ라 죽어 그 지아비로 더브러 ᄒᆞᆫᄃᆡ 무티다.
스스로 목 졸라 죽어 지아비와 더불어 함께 묻혔다.
自縊而死與其夫同葬.
나도 그 겨틔 무티려 ᄒᆞ다니.
나도 그 곁에 묻히려 했더니.
我便托骨其側耳.
어느 ᄯᅡ해 너희 ᄲᅨ 무티엿ᄂᆞ뇨.
어느 땅에 너희 뼈가 묻히었느냐?
何處埋爾骨.
ᄆᆡ일에 ᄆᆞᆯ ᄇᆡᆺ가족에 틧글이 석 자히나 무텻고.
매일 말 뱃가죽에 티끌이 석 자나 묻혔고.
每日馬肚皮塵埋三尺.
뭇티-, 뭇치-, 무티이-
나도 그 겻ᄐᆡ 뭇틸여 ᄒᆞ더니.
나도 그 곁에 묻히려 했더니.
뎌 一帶 地方에 田禾ㅣ 다 ᄌᆞᆷ겨 뭇치엿고.
저 일대 지방에 온갖 곡식이 다 잠겨 묻혔고.
那一帶地方的田禾都渰沒了.
족하ᄅᆞᆯ 만나 지아비 무티인 곳을 ᄀᆞᄅᆞ치거ᄂᆞᆯ.
조카를 만나 지아비 묻힌 곳을 묻거늘.
見零 問夫葬地.
내 드ᄅᆞ니 보ᄇᆡ 무티인 고ᄃᆡ 블비치 잇고.
내 들으니 보배 묻힌 곳에 불빛이 있고.
무치-, 뭇치-
샹셔로온 긔린이 무쳐 잇고.
상서로운 기린이 묻혀 있고.
진토 즁의 뭇쳐 이셔 쳔ᄇᆡᆨ 년이 지ᄂᆞ간들 변치 아니ᄒᆞ리니.
진흙 중에 묻혀 있어 천백 년이 지나간들 변치 아니할 것이니.
셔리와 눈의 뭇쳐.
서리와 눈에 묻혀.
뭇치다[埋泯].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뭇치다[埋沒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무치-, 묻히-, 묻치-
본능이 사오나온 쟈는 그윽ᄒᆞᆫ 산즁 슈풀 속에 무치여 잇고.
본능이 사나운 자는 그윽한 산중 수풀 속에 묻히어 있고.
눈 속에 무치고 말엇다는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
공사 현장에서 토사에 묻혀 중상을 당하고 그곳에서 치료를 받다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
전답 二만여 평도 땅에 묻히고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
누대 선조의 뼈가 묻치고 자기의 잔뼈가 굵어진 고향을.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
묻히다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
무티-, 뭇티-, 뭇치-, 무티이-, 무치-, 묻히-, 묻치-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘묻히다’의 옛말인 ‘무티다’는 15세기부터 나타난다.
‘무티-’는 물건을 흙이나 다른 물건 속에 넣어 보이지 않게 쌓아 덮다를 뜻하는 ‘묻-’에 피동 접미사 ‘-히-’가 결합한 것이다.
18세기에는 ‘무티-’를 중철 표기 한 ‘뭇티-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 ‘무치-’의 중철 표기인 ‘뭇치-’가 18세기부터 나타난다. 19세기까지 ‘무치-’와 ‘뭇치-’기 함께 쓰이다가, 20세기에는 ‘뭇치-’ 대신 ‘묻치-’가 나타나기도 한다.
현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘묻히-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
18세기에 나타나는 ‘무티이-’는 ‘무티-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 한 번 더 결합한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.