무궁화

아욱과의 낙엽 활엽 관목. 높이는 1.5~4미터이며, 잎은 어긋나며 달걀 모양 또는 마름모꼴로 가장자리에 톱니가 있거나 세 갈래로 갈라진다. 7월부터 9월까지 넓은 종 모양의 꽃이 주로 새로운 가지의 잎겨드랑이에 하나씩 달려서 핀다. 꽃잎은 다섯 장으로 품종에 따라 색이 다양하며 아래쪽에 붉은색의 무늬가 있거나 없다. 다수의 수술대가 하나로 붙어 있으며 암술머리는 다섯 갈래로 얕게 갈라진다. 중국 또는 인도가 원산으로 주로 우리나라 중부 이남에 분포한다.

단어표제어: 무궁-화용례 15개

영상으로 보는 무궁화의 역사 문헌에 나타난 무궁화의 쓰임

우리가 알고있는 '무궁화'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 무궁화의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 5개

16세기무구ᇰ화이 장면의 문헌 용례
17세기무궁화이 장면의 문헌 용례
18세기무궁화이 장면의 문헌 용례
19세기무궁화이 장면의 문헌 용례
20세기無窮花이 장면의 문헌 용례

무궁화의 표기 연대표

문헌에 나타난 무궁화의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

무궁화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

무궁화 · 16세기 · 수록 용례 2개

16세기에 기록된 무궁화의 표기

무구ᇰ화

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 무궁화의 어원과 변화

문헌 속의 무궁화

전체 용례 15개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기무구ᇰ화용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

무구ᇰ화

출처1517 사성통해 상:55ㄴ

용례 01

문헌 용례

槿櫬也今俗呼木槿花 무구ᇰ화.

현대어 풀이

[츤(무궁화 나무이다) 지금 세속에서는 ‘목근화’ 무궁화라 부른다]

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1527 훈몽자회 상:4ㄱ

용례 02

문헌 용례

槿 무구ᇰ화 근 俗呼木槿花

현대어 풀이

무궁화 근. [세속에서는 목근화이다]

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기무궁화용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

무궁화

출처1613 동의보감탕액편 03:43ㄱ

용례 03

문헌 용례

木槿 무궁화.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 하:39ㄴ

용례 04

문헌 용례

木槿花 무궁화.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기무궁화용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

무궁화

출처1778 방언유석 04:22ㄴ

용례 05

문헌 용례

木槿花 무궁화.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기무궁화용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

무궁화

출처1864 남원고사 01:10ㄴ

용례 06

문헌 용례

셕양동풍 ᄒᆡ당화 졀벽강산 두견화 벽ᄒᆡ슈변 신이화 요슈부목 무궁화 길ᄑᆡ 화계 무금화 훤초 난초 킈 ᄀᆞᆺ튼 파초

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1810 몽유편 상:14ㄱ

용례 07

문헌 용례

木槿 무궁화.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:118

용례 08

문헌 용례

무궁화 [無窮花. 槿].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:343

용례 09

문헌 용례

무궁화 [無窮花].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 8월 17일 3면

용례 10

문헌 용례

넷ᄌᆡᄂᆞᆫ ᄇᆡᄌᆡ학당 학원들이 무궁화 노ᄅᆡ를 불으ᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

넷째는 배재학당 학생들이 무궁화 노래를 부르는데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 광재물보 04:10ㄴ

용례 11

문헌 용례

木槿 무궁화.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기무궁화, 無窮花용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

무궁화, 無窮花

출처1908 송뢰금 상:1_88

용례 12

문헌 용례

무궁화[無窮花]로 슐을 비져.

현대어 풀이

무궁화로 술을 빚어.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 개벽 제7호 2면

용례 13

문헌 용례

無窮花 놉흔 가지에 金鷄의 울음이 喔喔하거늘 놀라 일어나니.

현대어 풀이

무궁화 높은 가지에 금계의 울음이 악악하거늘 놀라 일어나니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 5월 6일 4면

용례 14

문헌 용례

三千里無窮花의 江山에 和平의 봄긔운이 도라들며.

현대어 풀이

삼천리 무궁화의 강산에 화평의 봄기운이 돌아들며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 조선일보 5월 3일 3면

용례 15

문헌 용례

웃는 형상은 무궁화가 ᄉᆡ로히 피인 듯하야 락원을 건설한 것이 안인가.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

무궁화의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

무궁화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
무구ᇰ화16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
무궁화17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
無窮花문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

무구ᇰ화
16세기
무궁화
17세기18세기19세기20세기현재
無窮花
20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

무구ᇰ화, 무궁화, 無窮花

무궁화의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘무궁화’는 16세기부터 한글로 표기된 ‘무구ᇰ화’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘無窮花’도 나타난다.

표기와 소리의 특징

16세기 이후 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’로 표기되면서 ‘무궁화’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘무궁화’는 ‘목근화(木槿花)’의 중국음에서 유래한 것으로, 발음에 따라 ‘무궁화(無窮花)’라는 별도의 표기를 하게 되었다.

무궁화의 보충 설명

15세기의 문헌인 ≪향약집성방(鄕藥集成方)≫에는 ‘木槿鄕名無窮花’라는 기록이 있다. 이를 보면, ‘무궁화’는 오래 전부터 ‘無窮花’로 써 왔음을 알 수 있다. 한글 문헌에서 ‘무궁화’에 ‘無窮花’라고 표기한 것은 19세기에 확인된다.##우리나라 한문 문헌에서 최초로 ‘무궁화’를 언급한 것으로 이규보(李奎報)의 《동국이상국집(東國李相國集)》이라고 한다. ‘槿花(근화)’의 이름을 논하는 과정에서 한 사람은 꽃이 피고 지는 것이 끝이 없으므로 ‘무궁(無窮)’이라 한다고 주장하고 다른 사람은 옛 임금이 이 꽃을 사랑하심에 육궁(六宮)이 무색하여 ‘무궁(無宮)’이라 한다고 주장하였다고 적혀 있다고 한다. 즉 이 내용은 먼저 ‘무궁화’라는 이름이 먼저 존재하였고 ‘무궁화’의 ‘무궁’이 어떤 한자인지를 논하고 있는 것이다. ##‘무궁화’는 중국어 ‘木槿花(목근화)’의 차용이란 설이 유력한데, 이 설을 따르면 ‘木(목)’의 입성 운미 ‘ㄱ’이 약화된 고려 초엽에 차용이 이루어졌을 것으로 추정된다. 최세진(崔世珍)이 편찬한 《사성통해(四聲通解)》(1517)에 나타난 중국어 발음은 ‘木 무’(상 3), ‘槿 긴’(상 55), ‘花 화’(하 32)이다. ##이수광(李睟光)의 《지봉유설(芝峯類說)》에는 중국의 고대 문헌인 《산해경(山海經)》의 君子之國多木槿之華)(현대어 역: 군자의 나라에는 목근나무의 꽃이 많다) 등의 기록이 실려 있는데, 우리나라의 무궁화가 아주 오래 전부터 중국에 알려졌음을 알 수 있게 하는 대목이다. 우리나라에서 부르는 고유어 향명(鄕名)이 있었을 터이나 그것은 전하지 않고, 대신 중국 문화에 영향을 받으면서 사물의 이름을 중국식으로 불리게 된 것으로 추정된다. 이후 ‘무궁화’의 ‘무궁’에 ‘無窮’이라는 한자를 붙임으로 오늘날과 같이 ‘無窮花’라는 한자 표기가 생기게 되었다.