이ᄂᆞᆫ 十法界ㅅ 모ᄆᆞᆯ 나토샤 뭀 機ᄅᆞᆯ 두려이 應ᄒᆞ시니.
이는 10법계의 몸을 나타내시어 뭇 기(機)를 원만히 응하시니.
此ᄂᆞᆫ 現十法界身ᄒᆞ샤 圓應群機시니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
수효가 매우 많은.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뭇의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뭇 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
뭀
이ᄂᆞᆫ 十法界ㅅ 모ᄆᆞᆯ 나토샤 뭀 機ᄅᆞᆯ 두려이 應ᄒᆞ시니.
이는 10법계의 몸을 나타내시어 뭇 기(機)를 원만히 응하시니.
此ᄂᆞᆫ 現十法界身ᄒᆞ샤 圓應群機시니.
뭀 남근 믌빗 아래 드렛고.
뭇 나무는 물빛 아래 들어 있고.
群木水光下.
十方이 ᄒᆞᆫᄃᆡ 모ᄃᆞ니 뭀 벼리 다 北極ᄋᆞᆯ 고초놋다.
시방이 함께 모이니 뭇 별이 다 북극성을 향해 우러르는구나.
十方이 同聚ᄒᆞ니 衆星이 皆拱北이로다.
四衆이 ᄀᆞᄌᆞ기 아라 뭀 疑心이 모로기 프러디도다.
사중이 가지런히 깨달아 뭇 의심이 문득 풀어지는구나.
四衆이 齊悟ᄒᆞ야 群疑頓釋ᄒᆞ도다.
念 업슨 智로 뭀 機ᄅᆞᆯ 應ᄒᆞ시니.
망념 없는 지혜로 뭇 기(機)를 응하시니.
以無念智로 應群機ᄒᆞ시니.
뭇
뭇 수프레 블근 비치 업스니 기려기 도라오ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ로다.
뭇 수풀에 붉은 비치 없으니 기러기 돌아오는 소리구나.
群林紅盡鴈廻聲.
庶 뭇 셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뭀, 믌, 뭇, 묻
正히 뭀 버믈 爲ᄒᆞ야 直ᄒᆞ야 잇도다.
정히 뭇 범을 위하여 지키고 있구나.
正爲群虎守.
뭀 盜賊의 서르 조초미 범과 일히라와 심ᄒᆞ니.
뭇 도적의 서로 따름이 범과 이리보다 심하니.
群盜相隨劇虎狼.
山東애 믌 盜賊이 흐르니.
산동에 뭇 도적이 흩어지니.
山東群盜散.
뭇 묏부리 밧긔 구즈기 셔고.
뭇 멧부리 밖에 우뚝이 서고.
卓立群峯外.
ᄆᆞᄎᆞᆷ애 묻 칼해 버혀 주기미 되다.
마침내 휘두르는 뭇 칼에 베여 죽음을 당하였다.
竟爲亂劒斫死.
뭇, 믓, 묻
뭇 신하ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ.
뭇 신하에게 이르기를.
謂群臣曰朕爲人主不免.
ᄉᆞᄌᆞ왕이 믓 즘ᄉᆡᆼ을 최복ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆮᄐᆞ야.
사자왕이 뭇 짐승을 최복함과 같아.
群 묻 군.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뭇, 믓
뭇 ᄌᆡᆫ납ᄃᆞ려 ᄉᆞ셜을 낫낫치 낫낫치 니르고.
뭇 원숭이에게 사설을 낱낱이 낱낱이 이르고.
ᄒᆡ와 ᄃᆞᆯ 외에 뭇 별이 잇ᄉᆞ니.
해와 달 외에 뭇 별이 있으니.
그런 고로 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 하ᄂᆞᆯ이 뭇 ᄇᆡᆨ셩을 ᄂᆡ시ᄆᆡ 물이 잇스면 법이 잇다 ᄒᆞ니.
그런 까닭에 이르기를 “하늘이 백성을 내시었으니 사물이 있으면 법이 있다.” 하였으니.
故曰 天生烝民 有物有則.
샹여ㅣ 압희셔 ᄭᅮ지저 그 믓 신하ᄅᆞᆯ 욕ᄒᆞ니.
상여가 앞에서 꾸짖어 그 뭇 신하를 욕하니.
相如ㅣ 廷叱之ᄒᆞ야 辱其羣臣ᄒᆞ니.
뭇
衆 뭇 즁.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뭇 ᄌᆞ녀들 나타나ᄂᆞᆫ 날ᄭᆞ지 친목ᄒᆞ야 지내게 도아 주시옵쇼셔.
뭇 자녀들 나타나는 날까지 친목하여 지내게 도와주십시오.
ᄯᅡ희 모든 즘승과 하ᄂᆞᆯ의 뭇 새와 ᄯᅡ헤 운동ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ 만류의게도 푸ᄅᆞᆫ 풀을 주샤.
땅의 모든 짐승과 하늘의 뭇 새와 땅에 운동하고 생장하는 만류에게도 푸른 풀을 주시어.
뭇 짐승들의 등 뒤를 쪼차.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈 곳 찾는 뭇 별(群星)들을 앞세우고 뒤세워.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우으로는 왕과 및 묻 대신이며, 아래로는 백만의 서민에 이르기까지의.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
묻 새와 짐승들이 와서 노래하고 하늘이 진동하며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뭇의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
뭀, 믌, 뭇, 믓, 묻
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뭇’의 옛말인 ‘뭀’은 15세기부터 나타난다.
‘뭀’은 무리를 뜻하는 ‘물’에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하여 한 단어로 굳어진 것이다.
16세기에 ‘뭀’의 ‘ㄹ’이 ‘ㅅ’ 앞에서 탈락한 ‘뭇’이 나타나 현재까지 이어진다. 17세기에 보이는 ‘믌’은 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 ‘므’와 ‘무’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이며, 같은 시기에 보이는 ‘묻’은 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.