받치다

출처1758 종덕신편언해 중:33ㄴ

용례 07

문헌 용례

ᄇᆞ야흐로 물에 ᄲᅡ질 ᄯᅢ예 ᄇᆡᆺ 돗 ᄀᆞ튼 거시 이셔 내 발을 밧티ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ더니 마츰 슌풍이 돗ᄎᆞᆯ 브러 서로 보낸 고로 이에 니ᄅᆞ괘라 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

바야흐로 물에 빠질 때에 배의 돛 같은 것이 있어 내 발을 받치는 듯하더니 마침 순풍이 돛을 불어 서로 보낸 까닭으로 여기에 이르렀다 하니.

대응 원문

方溺時覺有一物如蓬藉吾足適順風吹蓬相送故得之.

출처1765 박통사신석언해 3:35ㄱ

용례 08

문헌 용례

正히 니른바 하ᄂᆞᆯ을 바쳣ᄂᆞᆫ 白王柱ㅣ오.

현대어 풀이

정히 말한바 하늘을 받치고 있는 백옥 기둥이고.

대응 원문

正所謂擎天白玉柱.

출처1775 역어유해 보:24ㄴ

용례 09

문헌 용례

托腮 ᄐᆞᆨ 밧치다.

현대어 풀이

턱 받치다.

19세기바티-, 밧치-, 바치- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

바티-, 밧치-, 바치-, 밧티-

출처1832 십구사략언해 2:12ㄱ

용례 10

문헌 용례

큰 일산을 바티고 넷 말을 채텨 ᄯᅳᆺ과 긔운이 양양히 ᄌᆞ득ᄒᆞᆫ 쳬ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

큰 양산을 받치고 네 마리의 말을 채찍질하여 의기양양하여 만족스러워하더라.

대응 원문

擁大蓋ᄒᆞ고 策駟馬ᄒᆞ야 意氣揚揚自得이러라.

출처1840 춘향전 단:31ㄴ

용례 11

문헌 용례

나 죽거든 셔방님이 ᄂᆡ 신쳬ᄅᆞᆯ 거두어 뉵진쟝포로 질ᄭᅳᆫ질ᄭᅳᆫ 동혀 칠셩판의 밧쳐.

현대어 풀이

나 죽거든 서방님이 내 신체를 거두어 육진장포로 질끈질끈 동여매어 칠성판에 받쳐.

출처1869 규합총서 22ㄱ

용례 12

문헌 용례

그르ᄉᆞᆯ 고이 기우려 웃물을 ᄯᆞ라 ᄇᆞ리고 그 죠희 우희 쏘ᄃᆞ 광주리 밋ᄒᆡ 그르ᄉᆞᆯ 바쳐 노하 두면 ᄆᆞᆰ은 물이 흘너 ᄲᅡ지게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

그릇을 곱게 기울여 윗물을 따라 버리고 그 종이 위에 쏟아 광주리 밑에 그릇을 받쳐 놓아 두면 맑은 물이 흘러 빠지게 하고.

출처19세기 관동속별곡 이재영언 6ㄱ

용례 13

문헌 용례

鯨波경파ᄅᆞᆯ 헤티고 蜃霧신무에 소사올라 九萬里長天구만리댱텬을 구ᄌᆞᆨ히 밧텨시니.

현대어 풀이

큰 물결을 헤치고 안개에 솟아올라 구만리 넓은 하늘을 우뚝이 받쳤으니.

20세기받치-, 바치-, ᄇᆞᆺ치- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

받치-, 바치-, ᄇᆞᆺ치-, 밧치-, ᄇᆞ치-

출처1908 빈상설 7

용례 14

문헌 용례

쥭 그릇을 받쳐 들고 즁뮨 안으로 들어간다.

현대어 풀이

죽 그릇을 받쳐 들고 중문 안으로 들어간다.

출처1908 보감 3:439ㄱ

용례 15

문헌 용례

그즁에 ᄒᆞ나히 ᄶᅵᆨ어 버힌 후 머리를 나모 소반에 바쳐 대쟝의게 드려 보게 ᄒᆞ매.

현대어 풀이

그중의 하나가 찍어 벤 후 머리를 나무 소반에 받쳐 대장에게 드려 보게 하니.

출처1908 귀의성 하:41

용례 16

문헌 용례

김이 무럭무럭 나ᄂᆞᆫ ᄂᆡᆷ비를 소반에 ᄇᆞᆺ쳐 들고 드러오더니.

현대어 풀이

김이 무럭무럭 나는 냄비를 소반에 받쳐 들고 들어오더니.

출처1917 눈물 하:22

용례 17

문헌 용례

단단히 주이고 잇던 ᄋᆡᆼ도를 두 손으로 밧쳐 남 씨의게 드린다.

현대어 풀이

단단히 쥐고 있던 앵두를 두 손으로 받쳐 남 씨에게 드린다.

출처19세기 광재물보 1:37ㄱ

용례 18

문헌 용례

擎 ᄇᆞ쳐 드다.

현대어 풀이

받쳐 들다.