‘새삼스럽-’은 이전의 느낌이나 감정이 다시금 새롭게를 뜻하는 ‘새삼’과 형용사 파생 접미사 ‘-스럽-’이 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
‘새삼스럽-’은 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘새삼스럽-’으로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘새삼스러우-’로 나타난다.
말의 구성과 어원
관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합할 때 ‘새삼스러운’, ‘새삼스런’으로 나타난다.
뜻과 쓰임
근대 국어 시기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰임에 따라 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’도 섞여 표기되는 현상, ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화 등이 반영되어 20세기에 ‘ᄉᆡ삼스럽-’, ‘ᄉᆡᄉᆞᆷ스럽-’, ‘ᄉᆡᄉᆞᆷ실럽-’ 등 여러 형태가 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
점차 ‘새삼스럽-’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
새삼스럽다에 관한 주석
15세기에 나타나는 ‘새ᅀᅡᆷᄃᆞᄫᅵ’, 16세기에 나타나는 ‘새ᅀᅡᆷ도이’의 ‘새ᅀᅡᆷ’은 ‘새삼스럽다’의 ‘새삼’의 옛말일 가능성이 있다. 이렇게 보면 ‘새ᅀᅡᆷ’에 결합하는 접사가 ‘-ᄃᆞᇦ-’에서 ‘-스럽-’으로 바뀐 것이다.[예1] 싀어미ᄅᆞᆯ 나날 새ᅀᅡᆷᄃᆞᄫᅵ 孝道ᄒᆞ야(婦養姑不衰)[현대어 역] 시어머니를 나날이 새롭게 효도하여 [예2] 싀어미ᄅᆞᆯ 나날 새ᅀᅡᆷ도이 효도ᄒᆞ야[현대어 역] 시어머니를 나날이 새롭게 효도하여
