문헌에 나타난 새벽의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 새벽의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 6개 16세기 용례 5개 17세기 용례 5개 18세기 용례 9개 19세기 용례 6개 20세기 용례 5개 미상 용례 5개
새벽 · 15세기 · 수록 용례 6개
15세기에 기록된 새벽의 표기
새배 새박
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 새배, 새박 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 새배, 새박
演若達多ㅣ 믄득 새바ᄀᆡ 거우루로 ᄂᆞᄎᆞᆯ 비취오. 연야달타가 문득 새벽에 거울로 얼굴을 비추고.
오직 어린 사ᄅᆞ미 새배 華 보다가 食時예 누니 됴하 華ᄋᆡ 어즈러이 나며 어즈러이 滅호ᄆᆞᆯ 보고. 오직 어리석은 사람이 새벽에 ‘화’를 보다가 밥때에 눈이 좋아져 ‘화’가 어지럽게 나며 어지럽게 멸함을 보고<br>.
但以愚人이 晨旦애 見華ᄒᆞ다가 食時예 眼差ᄒᆞ야 見華의 亂生亂滅ᄒᆞ고.
바ᄇᆞᆯ 짓디 아니ᄒᆞ니 우므리 새배 어렛고 오시 업스니 臥床이 바ᄆᆡ ᄎᆞ도다. 밥을 짓지 않으니 우물이 새벽에 얼어 있고 옷이 없으니 침상이 밤에 차도다.
다ᄉᆞᆺ 바ᄆᆡᆺ 漏刻 소리ᄂᆞᆫ 새뱃 사ᄅᆞᆯ 뵈아ᄂᆞ니. 다섯 밤의 누각 소리는 새벽의 화살을 재촉하니.
검블근 버듨 니픈 새배와 바ᄆᆡ 드므러 가놋다. 검붉은 버들잎은 새벽과 밤에 드물어져 가는구나.
16세기 새배, 새박 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 새배, 새박
새배 니러 의식 무덤 앏픠 가 울오. 새벽에 일어나 반드시 무덤 앞에 가서 울고.
허믈 우희 밤마다 엷게 ᄇᆞᆯ라 이틋날 새바긔 조ᄡᆞᆯ 글혀 싀운 믈로 시스라. 허물 위에 밤마다 엷게 발라 이튿날 새벽에 좁쌀을 끓여 식힌 물로 씻으라.
아비 로ᄒᆞ여 ᄯᅩ 내조차ᄂᆞᆯ 里門에 막 ᄆᆡ여 나셔 새배며 어ᅀᅳᆯ메 어버ᅀᅴ게 문안홈을 마디 아니ᄒᆞ더니. 아비가 노하여 또 내쫓거늘 동네 어귀에 여막을 매어 놓고 나서 새벽이며 어스름에 어버이에게 문안함을 그만두지 않더니.
父ㅣ 怒ᄒᆞ야 又逐之ᄒᆞᆫ대 乃廬於里門ᄒᆞ야 晨昏不廢ᄒᆞ더니.
봄새 봄을 희롱호ᄃᆡ 봄이 노티 아니ᄒᆞ고 새뱃 ᄃᆞᆯ기 새배ᄅᆞᆯ 블로ᄃᆡ 새바기 마리 업도다. 봄새가 봄을 희롱하되 봄이 노하지 않고 새벽 닭이 새벽을 부르되 새벽이 말이 없구나.
겨을히어든 ᄃᆞᄉᆞ시게 ᄒᆞ고 녀름이어든 서늘ᄒᆞ시게 ᄒᆞ며 어을미어든 定[자리를 뎡홈이라]ᄒᆞ고 새박이어든 ᄉᆞᆯ피며[안부 ᄉᆞᆯ피미라]. 겨울이면 따뜻하시게 하고 여름이면 서늘하시게 하며 어스름이면 정하고(자리를 정함이다) 새벽이면 살피며(안부를 살핌이다).
17세기 새배, 새볘, 새베 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 새배, 새볘, 새베
ᄆᆡ년 져ᇰ월 초ᄒᆞᄅᆞᆫ날 새배 사다ᇰ믈에 플어 사ᄒᆞᆯ이나 닷쇄나 년ᄒᆞ여 머기고. 매년 정월 초하룻날 새벽에 사탕물에 풀어 사흘이나 닷새나 연이어 먹이고.
每年正月初一日早晨砂糖水化下連服三五日.
출처 1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 6:21ㄴ 용례 14 새볘 어ᄋᆞᆯ메 반ᄃᆞ시 ᄉᆞ당의 가 뵈고 츌입에 반ᄃᆞ시 고ᄒᆞ더라. 새벽에와 어스름에 반드시 사당에 가서 뵙고 출입함에 반드시 고하더라.
바ᄇᆞᆯ 짓디 아니ᄒᆞ니 우므리 새베 어렛고 오시 업스니 臥床이 바ᄆᆡ ᄎᆞ도라. 밥을 짓지 않으니 우물이 새벽에 얼어 있고 옷이 없으니 침상이 밤에 차도다.
18세기 새배, 새벽, 새볘 외 5종 용례 9개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 새배, 새벽, 새볘, 사볘, 새박, ᄉᆡᄇᆡ, 새베, ᄉᆡ베
夕 나죄 셕 曉 새배 효 宵 밤 쇼. 長樂에 鍾이 울매 새벽 殿이 열리니. 장락에 종이 울림에 새벽 전이 열리니.
故로 書애 암ᄃᆞᆰ의 사볘ᄅᆞᆯ 斥ᄒᆞ엳고. 그러므로 서경에서 암탉의 새벽을 물리쳤고.
우리 새벽에 젹이 밥 먹고 져녁이 되도록 밥 먹지 못ᄒᆞ야시매. 우리가 새벽에 조금 밥을 먹고 저녁이 되도록 밥을 먹지 못하였으므로.
신을 브ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ 이튼날 새볘 가니. 저를 부르거늘 이튿날 새벽에 가니.
명일의 셩을 텨 파ᄒᆞ면 냥식이 이시리라 ᄒᆞ고 버금날 새박의 졔쟝ᄃᆞ려 왈. 명일에 성을 쳐서 파하면 양식이 있으리라 하고 다음 날 새벽에 제장에게 말하길.
예 ᄌᆞ고 ᄉᆡᄇᆡ ᄯᅥ나 널ᄃᆞ리 듕화ᄒᆞ고 용인ㅠ읍ᄂᆡ 드러가니 낫이 겨요 계워세라. 여기서 자고 새벽에 떠나 널다리에서 점심을 먹고 용인 읍내에 들어가니 낮이 겨우 늦었더라.
날마다 새베 나무아미타불 열 번을 ᄒᆞ거나. 날마다 새벽에 나무아미타불을 열 번 말하거나.
19세기 ᄉᆡ벽, 새벽, 사볘 외 3종 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 ᄉᆡ벽, 새벽, 사볘, ᄉᆡ박, ᄉᆡ배, 새박
아츰 이슬과 져녁 안ᄀᆡ와 ᄉᆡ벽 셔리ᄅᆞᆯ ᄇᆞᄃᆞ먹어 오장뉵부의 맑은 긔운이 회합ᄒᆞᆫ 연고로 약이라 ᄒᆞᄂᆞ이다. 아침 이슬과 저녁 안개와 새벽 서리를 받아먹어 오장육부의 맑은 기운이 회합한 연고로 약이라 합니다.
ᄉᆡ박에 예수 닐어 나가 들에 가 거긔셔 비ᄂᆞᆫᄃᆡ. 새벽에 예수가 일어나 들에 가서 거기에서 비는데.
막쳔위 ᄡᅡ화 ᄉᆡ배 니ᄅᆞᄆᆡ 쥭엄이 들ᄒᆡ 가ᄃᆞᆨᄒᆞ거ᄂᆞᆯ. 막천위가 싸워 새벽에 이르니 주검이 들에 가득하거늘.
새박의 집으로 나오셔 우리 모ᄌᆞᄅᆞᆯ 드려보ᄂᆡ실 제. 새벽에 집으로부터 나오셔서 우리 모자를 들여보내실 때.
20세기 ᄉᆡ벽, 새벽 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 ᄉᆡ벽, 새벽
칠일 첫날 ᄉᆡ벽에 이 녀인들이 예비ᄒᆞᆫ 향을 가지고 무덤에 니ᄅᆞ러. 칠 일 첫날 새벽에 이 여인들이 예비한 향을 가지고 무덤에 이르러.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 우리 즁에 잇던 녀인이 새벽에 무덤에 잇다가. 또한 우리 중에 있던 여인이 새벽에 무덤에 있다가.
금일 밤에 잘 ᄌᆡ우고 명일 ᄉᆡ벽에 약 쓰리라 허신ᄃᆡ. 오늘 밤에 잘 재우고 내일 새벽에 약에 쓰겠다 하셨는데.
교우들이 십리 밧게서 새벽 조반을 하여 먹고 오난 이도 잇고. 교우들이 십 리 밖에서 새벽 조반을 하여 먹고 오는 이도 있고.
그ᄂᆞᆯ 밤에ᄂᆞᆫ 신을 신고 판자ᄶᅩᆨ 갓ᄒᆞᆫ 돌 우으로 올라가다가 립동 머리 새벽 긔운에 이슬이 어러 셔리가 되얏ᄂᆞᆫᄃᆡ. 그날 밤에는 신을 신고 판자쪽 같은 돌 위로 올라가다가 입동 머리 새벽 기운에 이슬이 얼어 서리가 되었는데.
미상 새배, 새박, ᄉᆡ벽 외 1종 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 새배, 새박, ᄉᆡ벽, ᄉᆡᄇᆡ
밤중에 비가 오다가 새벽에 개었다.
새박의 노숑 우ᄒᆡ 원앙이 슬피 울거ᄂᆞᆯ. 새벽에 노송 위에서 원앙이 슬피 울거늘.
저녁을 당ᄒᆞ거든 ᄉᆡᄇᆡ와 갓치 ᄒᆞ되 어듸로 누의실고 자셰히 살펴보아. 저녁을 맞으면 새벽과 같이 하되 어디로 누우실까 자세히 살펴보아.
ᄉᆡ벼 북 밧비 칠 졔 팔창을 여러 보니. 새벽에 북을 바삐 칠 때 팔창을 열어 보니.
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
새벽의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
새배 15세기 16세기 17세기 18세기 미상
새박 15세기 16세기 18세기 19세기 미상
새벽 18세기 19세기 20세기 미상 현재
새볘 17세기 18세기
ᄉᆡ벽 19세기 20세기 미상
원자료의 전체 표기 목록 12종 새배, 새박, 새볘, 새베, 사볘, ᄉᆡᄇᆡ, 새벽, ᄉᆡ벽, ᄉᆡ박, ᄉᆡ베, ᄉᆡ배, ᄉᆡ벼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘새벽’ 의 옛말인 ‘새박’ , ‘새배’는 15세기부터 나타난다.
소리와 발음의 특징 15세기 이후 18세기까지 ‘새박’ 과 ‘새배’ 가 공존하는 가운데 17세기부터 ‘새볘’, ‘새베’, 18세기부터 ‘사볘’ 등 제2음절에 ‘ㅖ’, ‘ㅔ’를 포함한 형태가 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정 18세기부터 ‘새벽’ 이 나타나 현재까지 이어진다.
표기 방식과 특징 ‘ㆍ’ 와 ‘ㅏ’ 가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’도 섞여 표기되어 18세기 이후로는 ‘ᄉᆡᄇᆡ’, ‘ᄉᆡ벽’, ‘ᄉᆡ박’, ‘ᄉᆡ베’, ‘ᄉᆡ배’, ‘ᄉᆡ벼’ 등 다양한 어형이 나타나는데 20세기 이후에는 ‘새벽’으로 통일되었다.
새벽의 보충 설명 ‘새박’은 처격 조사 ‘ㆎ/ㅢ’가 결합하여 ‘새바ᄀᆡ’, ‘새바긔’가 나타나는데 비해 ‘새배’는 처격 조사 ‘ㅖ’가 결합한 ‘*새배예’를 볼 수 없고 ‘새배’ 자체로 처격을 나타낸다. 이런 현상은 때를 뜻하는 ‘적’과 ‘제’에서도 발견된다. 이런 이유로 처격 조사가 결합한 ‘새바ᄀᆡ’, ‘새바긔’가 축약되어 ‘새배’가 된 것으로 추정한다. ‘새배’, ‘새박’의 ‘새’는 ‘날이 밝아지다’는 의미의 동사 ‘새다’의 ‘새-’와 관련이 있는 것으로 추정되나 성조의 차이가 있어 확증하기는 어렵다. ‘새배’, ‘새박’에 대해 ‘*샙’이란 어근에 ‘애’와 ‘악’이 결합한 것으로 분석하는 견해도 있으나 ‘*샙’이란 어근을 설정할 만한 근거도 부족하다. 새로움을 뜻하는 ‘새’와 밝음을 뜻하는 ‘ᄇᆞᆰ-’이 결합한 것으로 보는 경우도 있으나 성조와 모음의 차이가 있어 이러한 설명은 받아들여지지 않고 있다.
새벽 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
새벽의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
새벽의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 124자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 38쪽 · 6.0 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 975 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
