ᄯᅩ 菩薩이 몸과 ᄉᆞᆯ콰 손과 발와 妻眷과 子息과로 布施ᄒᆞ야 無上道ᄅᆞᆯ 求ᄒᆞ리도 보며.
또 보살이 몸과 살과 손과 발과 처권과 자식으로 보시하여 무상도를 구하는 이도 보며.
復見菩薩 身肉手足 及妻子施 求無上道.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 동물의 뼈를 싸서 몸을 이루는 부드러운 부분.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
살의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
살 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄉᆞᆯㅎ, ᄉᆞᆯ
ᄯᅩ 菩薩이 몸과 ᄉᆞᆯ콰 손과 발와 妻眷과 子息과로 布施ᄒᆞ야 無上道ᄅᆞᆯ 求ᄒᆞ리도 보며.
또 보살이 몸과 살과 손과 발과 처권과 자식으로 보시하여 무상도를 구하는 이도 보며.
復見菩薩 身肉手足 及妻子施 求無上道.
사ᄅᆞᄆᆡ 모미 가치며 ᄉᆞᆯ히며 ᄲᅨ며 트렛 거슨 다 ᄯᅡ히오.
사람의 몸이 가죽이며 살이며 뼈며 하는 부류의 것은 다 땅이고.
나ᄆᆞᆫ 毒氣 ᄉᆞᆯ ᄉᆞᅀᅵ예 이셔 금굼히 알ᄑᆞ고 ᄇᆞ랍거든.
남은 독기가 살 가운데 있어 근근하게 아프고 가렵거든.
餘毒在肉中滛滛痛痒.
ᄉᆞᆯㅎ, ᄉᆞᆯ
ᄆᆡᅀᅵᆯ 이러ᄐᆞ시 브즈러니 머기면 므슴 ᄉᆞᆯ히 오ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ리오.
매일 이렇듯이 부지런히 먹이면 무슨 살이 오르지 않으리오?
每日這般勤勤的喂時 甚麽添不上.
膚 ᄉᆞᆯ 부.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆰ이니 내 모매 ᄉᆞᆯ콰 가족과 ᄲᅧ왜니라.
하나는 흙이니 내 몸의 살과 가죽과 뼈이다.
ᄉᆞᆯ, ᄉᆞᆯㅎ
혹 죵긔 되여 골졀의 나ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 신자ᇰ이 허ᄒᆞᆫ 디오 ᄉᆞᆯ 우ᄒᆡ 돈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 비자ᇰ이 허ᄒᆞᆫ 디라.
혹 종기가 되어 뼈마디에 나는 이는 신장이 허약한 것이고 살 위에 돋는 이는 비장이 허한 것이다.
或爲癰癤而發在骨節腎之虛也 發在肌肉脾之虛也.
어미 사오나온 병 어덧거ᄂᆞᆯ 긔 다리예 ᄉᆞᆯᄒᆞᆯ 버혀 구긔 ᄩᅡ ᄡᅥ 받ᄌᆞ오니 병이 믄득 됴ᄒᆞ니라.
어미가 나쁜 병을 얻었거늘 (아들인) 기가 다리의 살을 베어 국에 타 바치니 병이 문득 좋아졌다.
母得惡病椅割股肉 和羹以進病遂瘳.
盖 ᄡᅥ곰 襲ᄒᆞ며 斂홈ᄋᆞᆫ ᄉᆞᆯ과 몸을 간슈ᄒᆞ야 ᄀᆞ리홈을 主ᄒᆞᆫ 거시라.
대개 습하며 염하는 것은 살과 몸을 간수하여 가림을 위주로 한 것이다.
ᄉᆞᆯㅎ, 살, ᄉᆞᆯ
劊子手ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄉᆞᆯ흘 버히되.
회자수는 다른 사람의 살을 베는데.
劊子手割人肉.
襯衣 살에 다여 닙ᄂᆞᆫ 옷.
살에 닿게 입는 옷.
뉴 시 신명을 브르지디며 다리 ᄉᆞᆯ을 베혀 쥭에 타 드리니.
유 씨가 신명을 부르짖으며 다리 살을 베어 죽에 타 드리니.
劉號呼神明 刲股肉和粥以進.
살, ᄉᆞᆯ
혹독ᄒᆞᆫ 형벌노 비복을 졔어ᄒᆞ야 졔 말을 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ 이스면 살을 지지고 혀를 ᄲᆡ히니.
혹독한 형벌로 비복을 제어하여 제 말을 하는 자가 있으면 살을 지지고 혀를 빼니.
ᄲᅧᄂᆞᆫ 발ᄂᆞ 아비를 쥬고 ᄉᆞᆯ은 벼혀 어미를 쥬고 ᄒᆞᆫ 졈 녕혼이 셔방 극낙셰계의 가니.
뼈는 발라 아비를 주고 살은 베어 어미를 주고 한 점 영혼이 서방 극락세계에 가니.
살이 졈졈 썩고 허여져 간과 창ᄌᆡ 다 뵈며.
살이 점점 썩고 헐어 간과 창자가 다 보이며.
살, 살ㅎ, ᄉᆞᆯ
졔 벼슬ᄆᆞᆫ 잘ᄒᆞ야 제 살만 ᄶᅵ우면 제일로 아ᄂᆞᆫ ᄉᆞ람들이라.
제 벼슬만 잘하여 제 살만 찌우면 제일로 아는 사람들이라.
칼 머리 가ᄉᆞᆷ에 다하 살히 ᄯᅮᆯ어지고 ᄲᅧ가 부러져 피가 흘너ᄂᆞ리고.
칼 머리가 가슴에 닿아 살이 뚫어지고 뼈가 부러져 피가 흘러내리고.
나는 지금도 그 ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞ면 살이 졀로 ᄯᅥᆯ니더라.
나는 지금도 그 생각을 하면 살이 절로 떨리더라.
綠水의 잇기만 먹고 ᄉᆞᆯ 못 진들 엇더리.
녹수의 이끼만 먹고 살 못 찐들 어떠리.
살의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄉᆞᆯㅎ, ᄉᆞᆯ, 살, 살ㅎ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘살’의 옛말인 ‘ᄉᆞᆯㅎ’, ‘ᄉᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
15세기의 ‘ᄉᆞᆯㅎ’은 모음이나 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘ᄉᆞᆯㅎ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합할 때나 단독으로 쓰일 때는 ‘ᄉᆞᆯ’로 나타난다.
17세기에 끝소리 ‘ㅎ’이 완전히 탈락하여 모음이나 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사 앞에서도 ‘ᄉᆞᆯ’로 나타나기 시작하였다. 18세기 이후에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘살’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.