車匿일 領ᄒᆞ야 보내신대 太子ㅣ 아니 바다 도로 보내시니라.
차익을 명하여 보내시니 태자가 아니 받아 도로 보내시니라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 물건 따위를 다른 곳으로 가게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보내다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
보내다 · 15세기 · 수록 용례 6개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
보내-
車匿일 領ᄒᆞ야 보내신대 太子ㅣ 아니 바다 도로 보내시니라.
차익을 명하여 보내시니 태자가 아니 받아 도로 보내시니라.
揚子江南ᄋᆞᆯ ᄭᅥ리샤 使者ᄅᆞᆯ 보내신 ᄃᆞᆯ 七代之王ᄋᆞᆯ 뉘 마ᄀᆞ리ᅌᅵᆺ가.
양자강남을 꺼리시어 사자를 보내신 것을 칠대지왕을 누가 막으리까.
揚子江南 忌且遣使 七代之王 誰能禦止.
세 ᄯᆞᆯᄋᆞᆯ 보내야 여러 말 ᄉᆞᆯᄫᆞ며.
세 딸을 보내어 여러 말 사뢰며.
太子 보내라 갯더니.
태자 보내러 가 있더니.
즉재 겨틧 사ᄅᆞᆷ 보내야 ᄲᆞᆯ리 미조차 ᄃᆞ려오라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
즉시 곁의 사람 보내어 빨리 뒤미처 좇아 데려오라 하거늘.
卽遣傍人 急追將還.
모로매 소ᄂᆞ로 ᄒᆡ여 迷路호ᄆᆞᆯ 보내리로다.
모름지기 손으로 하여 미로함을 보내리로다.
須令賸客迷.
보내-
내 너 보내라 밧ᄭᅴ 가마 네 보내기 말라.
내 너 보내러 밖에 가마, 네 보내지 말라.
我送到 外頭去 不要伱送.
구틔여 지브로 도로 보내니 마초와 赦로 免커늘.
구태여 집으로 도로 보내니 맞추어 용서로 면하거늘.
强載還家 會赦得免.
겨집이 ᄃᆞ려간 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ며 결속ᄒᆞᆫ 것ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 다 도로 보내오.
계집이 데려간 사람 하며 결속한 것들을 다 도로 보내고.
妻ㅣ 乃悉歸侍御服飾ᄒᆞ고.
문안 사ᄅᆞᆷ 보내디 아니ᄒᆞ니 어버시ᄂᆞᆫ 애ᄃᆞ라ᄒᆞ며.
문안 사람 보내지 아니하니 어버이는 애달파하며.
斷絶消息 音信不通 令使爺孃 懸腸掛肚.
사ᄅᆞᆷ을 다ᄅᆞᆫ 나라ᄒᆡ 무ᄅᆞ실ᄉᆡ 再拜ᄒᆞ야 보내더시다.
사람을 다른 나라에 물으시니 재배하여 보내시더라.
問人於他邦ᄒᆞ실ᄉᆡ 再拜而送之러시다.
보내-
얻디 ᄀᆞ마니 왕ᄌᆞᄅᆞᆯ 보내뇨.
어찌 가만히 왕자를 보내느냐.
何竊遣王子.
네 아직 네 집의 도라가 내 상ᄉᆞ ᄆᆞᄎᆞᄆᆞᆯ 기드리라 ᄒᆞ고 드듸여 보내니라.
네 아직 네 집에 돌아가 내 상사 마침을 기다리라 하고 드디어 보낸다.
汝姑還汝家以待吾終喪遂遣之.
ᄎᆞᆯ혀 주며 보내다 (打發).
차려 주며 보내다.
ᄯᅩ 이거슨 귀티 아닌 거시언마ᄂᆞᆫ 보내농이다.
또 이것은 귀하지 않은 것이건만 보냅니다.
替身定者 구실에 代身 보내다.
체신정자 구실에 대신 보내다.
보내-, 보ᄂᆡ-
뎨 시방 밥을 보내야 門밧ᄭᅴ 잇ᄂᆞ이다.
제 시방 밥을 보내어 문밖에 있습니다.
他見送飯在門外.
당의 고챵 토번이 아들을 보내여 ᄒᆞᆨ의 든 일이 이시나.
당의 고창 토번이 아들을 보내어 학에 든 일이 있으나.
자ᄂᆡ도 小通事ᄅᆞᆯ 보ᄂᆡ여 보고 가ᄋᆞᆸ소.
자네도 소통사를 보내어 보고 가소.
인ᄒᆞ야 승지ᄅᆞᆯ 보내여 뎐유ᄒᆞ오시니.
인하여 승지를 보내어 전유하시니.
슝되 공의게 글을 보내되 공이 허락디 아니ᄒᆞ야.
숭도가 공에게 글을 보내되 공이 허락하지 아니하여.
崇韜移書於公公不諾卽.
게 가면셔 져 벋을 卽時 보내라.
거기 가면서 저 벗을 즉시 보내라.
보ᄂᆡ-, 보내-
ᄐᆡ공이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 올ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ고 붓드러 보ᄂᆡ다.
태공이 말하되 옳은 사람이라 하고 붙들어 보냈다.
太公이 曰 義人也ㅣ라 ᄒᆞ고 扶而去之ᄒᆞ다.
샹졔 비텬 ᄃᆡ신을 보ᄂᆡ샤 날마다 그 졍셩을 ᄉᆞᆯ피시고.
상제가 비천 대신을 보내시어 날마다 그 정성을 살피시고.
上泰天帝遣飛天大神 每日監察見其心耑意一.
내 텬신을 보내여 너희 젼구ᄅᆞᆯ 삼으리라 ᄒᆞ엿시니.
내 천신을 보내어 너희 전구를 삼으리라 하였으니.
사ᄅᆞᆷ이 능히 쵸ᄒᆞ고 긔록ᄒᆞ여 보ᄂᆡ면 모든 병이 셔로 침노를 아니ᄒᆞ고.
사람이 능히 초하고 기록하여 보내면 모든 병이 서로 침노를 아니하고.
人能抄錄送ᄒᆞ면 諸疾이 不相侵이오.
친ᄒᆞᆫ 벗이 보면 믄득 가져다가 신문관에 보ᄂᆡ고.
친한 벗이 보면 문득 가져다가 신문관에 보내고.
而朋好見輒持去雜付報舘.
말ᄉᆞᆷ은 내 말이 아니오 오직 나ᄅᆞᆯ 보내신 셩부의 말ᄉᆞᆷ이라.
말씀은 내 말이 아니고 오직 나를 보내신 성부의 말씀이다.
집으로 도라가기 실커든 사ᄅᆞᆷ을 보내여 그ᄃᆡ 가쇽을 슈ᄒᆡᆼ촌으로 다려오게 ᄒᆞ라.
집으로 돌아가기 싫거든 사람을 보내어 그대 가속을 수행촌으로 데려오게 하라.
幼少時 好光陰을 하욤업시 다 보ᄂᆡ면 爲先은 편커니와.
유소시 호광음을 하염없이 다 보내면 우선은 편하거니와.
보내 주오[送之焉] 보내다[送].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다만 남의게 어더먹고 세상을 보ᄂᆡ니 그 苦狀은 形容ᄒᆞᆯ 슈 업고.
다만 남에게 얻어먹고 세상을 보내니 그 고생스러운 사정은 형용할 수 없고.
보ᄂᆡ-, 보내-
내가 보ᄂᆡᆫ 사람은 아직 도라오지 아니한 고로 젼혀 알지 못하고 잇다가 지금에 처음 드럿습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
누구를 보내서 권유하게 하얏던가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보내다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
보내-, 보ᄂᆡ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보내다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터 나타나는 ‘보ᄂᆡ-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 147자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.