벼ᇰ잠개예와 막대예 샤ᇰ커나 나모 돌해 지즐여.
병장기와 막대에 상하거나 나무 돌에 지질려.
爲兵杖所加木石.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
예전에, 병사들이 쓰던 온갖 무기.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
병장기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
병장기 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
벼ᇰ잠개
벼ᇰ잠개예와 막대예 샤ᇰ커나 나모 돌해 지즐여.
병장기와 막대에 상하거나 나무 돌에 지질려.
爲兵杖所加木石.
병잠개
동뉴에 이셔 ᄃᆞ토면 병잠개예 해ᄒᆡ이ᄂᆞ니.
동년배 있어 다투면 병장기에 해함을 받으니.
在醜而爭則兵이니.
고임이 잇고 병잠기를 됴히 너기거늘.
굄이 있고 병장기를 좋게 여기거늘.
有寵以好兵이어늘.
병잠기 인ᄂᆞᆫ ᄃᆡ라.
병장기 있는 데이다.
병잠기, 병잠개
드듸여 다ᄅᆞᆫ 병잠기로ᄡᅥ 뎍국긔 ᄃᆞ라드러 두어 사ᄅᆞᆷ을 주기고 죽다.
드디어 다른 병장기로써 적국에 달려들어 두어 사람을 죽이고 죽었다.
遂以短兵赴敵殺數人而死.
뎌ᄅᆞᆫ 병잠개로 텨 주긴대.
짧은 병장기로 쳐 죽이니.
以短兵格殺.
병장기, 병잠개
동뉴에 이셔 ᄃᆞ토면 병장기에 해ᄒᆞ이ᄂᆞ니.
동년배가 있어 다투면 병장기에 해함을 받으니.
在醜而爭則兵ᄒᆞᄂᆞ니.
관 속에다 병장기 드럿거ᄂᆞᆯ 이에 사ᄅᆞ잡고.
관 속에 병장기 들어 있거늘 이에 사로잡고.
棺木中皆兵刃乃擒之.
사ᄅᆞᆷ 죽인 쟈ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 병장기ᄅᆞᆯ 밧고와 서로 죽기ᄂᆞᆫ 거시요.
사람 죽인 자는 이는 병장기를 바꾸어 서로 죽이는 것이고.
스ᄉᆞ로 병잠개ᄅᆞᆯ 가지디 아니ᄒᆞ고.
스스로 병장기를 가지지 아니하고.
戎 병잠기 융.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
병쟘기, 병장기, 병쟝기, 병쟝ᄀᆡ, 병쟝긔
강도 슈셥 인이 병쟘기를 가지고 북을 치며.
강도 수십 인이 병장기를 가지고 북을 치며.
능히 병장기ᄅᆞᆯ 잡지 못ᄒᆞᄃᆡ 능히 면류ᄅᆞᆯ 잡으며.
능히 병장기를 잡지 못하되 능히 면류를 잡으며.
병쟝기 兵器.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
병쟝ᄀᆡ와 창이 ᄇᆡᆨ셩의 명을 샹ᄒᆞ고 ᄒᆡᄒᆞ니.
병장기와 창이 백성의 명을 상하고 해하니.
兵戈ㅣ 傷殘民命ᄒᆞ니.
무셔온 병쟝긔를 주엇나니라.
무서운 병장기를 주었다.
병장긔, 병장기
ᄉᆞᄉᆞ로이 병장긔ᄅᆞᆯ 가지고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나무ㅅ가지를 ᄭᅥᆨ거서 병장기라고 들고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또 가지고 온 병장기들이 고구려 사람들의 것에 비하면 아무것도 아닌지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
병장기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
벼ᇰ잠개, 병잠개, 병잠기, 병장기, 병쟘기, 병장기, 병쟝기, 병쟝ᄀᆡ, 병쟝긔, 병장긔, 병장기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘병장기’의 옛말인 ‘벼ᇰ잠개’는 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘벼ᇰ잠개’도 ‘병잠개’로 나타난다. 어떤 이유에서인지 모르나 제3음절의 모음 ‘ㅐ’가 ‘ㅣ’로 바뀐 ‘병잠기’도 17세기부터 나타난다. 제2음절의 종성 ‘ㅁ’이 ‘ㄱ’ 앞에서 ‘ㅇ’으로 바뀐 ‘병장기’가 18세기에 나타나 현재까지 이어진다.
19세기에 보이는 ‘병쟘기’와 ‘병쟝기’는 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. ‘병쟝긔’는 근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ㅢ’와 ‘ㅣ’가 표기에서 섞여 쓰인 것이다. ‘병쟝ᄀᆡ’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㅡ’가 ‘ㆍ’와 표기에서 섞여 쓰인 것이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 39자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.