解脫ᄋᆞᆫ 버서날 씨니.
해탈은 벗어나는 것이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
공간적 범위나 경계 밖으로 빠져나오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
벗어나다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
벗어나다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
버서나-
解脫ᄋᆞᆫ 버서날 씨니.
해탈은 벗어나는 것이니.
아ᄆᆞ란 受苦ㅣ라도 觀世音 일ᄏᆞ라 다 버서나ᄂᆞ니라.
어떤 수고로움이라도 관세음을 일컬어서 다 벗어난다.
網漏ᄂᆞᆫ 고기 그믈 버서나ᄆᆞ로 罪 버서나ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비니라.
망루는 고기가 그물에서 벗어나는 것으로써 죄에서 벗어나는 것을 비유한 것이다.
버서나-
환란의 다ᄃᆞ라셔 구챠히 버서나려 말며.
환란에 다다라서 구차하게 벗어나려 하지 말며.
臨難ᄒᆞ야 毋苟免ᄒᆞ며.
됴시 버서나디 몯ᄒᆞᆯ 줄 알오.
조씨가 벗어나지 못할 것을 알고.
인륜이며 텬리예 버서나며.
인륜과 천리에서 벗어나며.
外於倫理ᄒᆞ며.
버서나-
그 싀어미과 남진이 이믜 버서난 줄을 혜아리고.
그 시어머니와 남편이 이미 벗어난 것을 생각하고.
度其姑夫已脫.
임진왜난의 도적이 겁냑ᄒᆞ니 한시 버서나디 몯ᄒᆞᆯ 줄 알고.
임진왜란에 도적이 겁략하니 한 씨가 벗어나지 못할 것을 알고.
壬辰倭亂賊劫掠 韓氏知不得脫.
그러케 호믈 버서나다 免敎.
그렇게 함에서 벗어나다.
버서나-
脫出來 버서나다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일로 도모ᄒᆞ여 버서날 계교ᄅᆞᆯ ᄒᆞ니.
이로부터 도모하여 벗어날 계교를 꾸미니.
그ᄃᆡ 내 몸 버서날 ᄭᅬᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐든.
그대가 내 몸이 벗어날 꾀를 가르치거든.
버셔나-, 버서ᄂᆞ-, 버서나-, 벗서나-, 버셔ᄂᆞ-
감히 의리ᄅᆞᆯ 어긔며 졍리의 버셔나ᄂᆞᆫ 일을 범ᄒᆞ미라.
감히 의리를 어기며 정리에서 벗어나는 일을 범한 것이다.
乃敢作逆理拂情之事.
그 법에 버서ᄂᆞ니.
그 법에서 벗어나니.
우리ᄅᆞᆯ 건져 이 악ᄒᆞᆫ 셰샹ᄋᆞᆯ 버서나게 ᄒᆞ여ᄉᆞ니.
우리를 건져 이 악한 세상을 벗어나게 하였으니.
벗서나다 得脫. 脫出.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 죄ᄅᆞᆯ 엇지 버셔ᄂᆞ리오.
그 죄에서 어찌 벗어나리오?
버셔나-, 버서ᄂᆞ-, 벗어나-
그 말이 심히 리치에 버셔나고.
그 말이 심하게 이치에서 벗어나고.
죄목 업시 쳐결되여 형벌을 밧ᄂᆞᆫ 것이 의리에 버서난 일이라 ᄒᆞᆷ은 올커니와.
죄목 없이 처결되어 형벌을 받는 것이 의리에서 벗어난 일이라고 함은 옳거니와.
금방 칼 아ᄅᆡ서 버서ᄂᆞᆫ 목숨이 다시ᄂᆞᆫ 사라ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞᆫ데.
금방 칼 아래서 벗어난 목숨이 다시는 살아난 듯한데.
엇지 여기서 벗어나기를 바랄 수 잇스랴.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
벗어나다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
버서나-, 버서ᄂᆞ-, 버셔ᄂᆞ-, 버셔나-, 벗서나-, 벗어나-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘벗어나다’의 옛말인 ‘버서나다’는 15세기부터 나타난다.
‘버서나-’는 착용한 물건을 몸에서 떼어 내다를 뜻하는 ‘벗-’과 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘버서’에 밖으로 나오거나 나가다를 뜻하는 ‘나-’가 결합한 것이다.
19세기에 보이는 ‘벗서나-’는 ‘버서나-’를 중철 표기한 것이며, ‘버셔나-’는 근대 국어 시기에 ‘서’와 ‘셔’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 또한 19세기에 보이는 ‘버서ᄂᆞ-’와 ‘버셔ᄂᆞ-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘벗어나다’로 표기하게 되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 47자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.