단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸에 병이 생기다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
병들다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
병들다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
病들-, 병들-
오래 누어셔 病든 허튀ᄅᆞᆯ 몯 ᄡᅳᆯ가 시름ᄒᆞ야.
오래 누워서 병든 다리의 아래 마디를 못 쓸까 시름하여.
臥愁病脚廢.
비위예 병드러 음식 몯 머거 누르고 븟ᄂᆞᆫ 병에란.
비위에 병들어 음식 못 먹어 누르고 붓는 병에는.
脾病黃腫.
病들-, 벼ᇰ들-, 병들-
슬허 여위여 ᄲᅧ만 이셔 病드러ᄯᅥ니.
슬퍼하여 여위여 뼈만 있게 병들었더니.
哀毁過禮骨立成疾.
나히 스믈에 남진이 병들어 죽게 도여서.
나이 스물에 남편이 병들어 죽게 되어서.
잔마ᇰᄒᆞ며 벼ᇰ들며 드ᇰ 구ᄇᆞ며.
잔망하며 병들며 등 굽으며.
癃殘背瘻.
병들-, 病들-
올ᄒᆞᆫ 눈이 병들거든 왼 귀예 불고.
오른 눈이 병들거든.
右眼病吹左耳.
안해도 ᄯᅩ 늙고 병드러 머므로고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
아내도 또 늙고 병들어 머물고자 하거늘.
妻亦老病 欲止之.
병들면 筋力을 혜아려 行홀 디니.
병들면 근력을 헤아려 행할 것이니.
疾則量筋力而行之니.
病든 이ᄂᆞᆫ 草薦으로ᄡᅥ ᄭᆞᆯ미 可ᄒᆞ니라.
병든 이는 초천으로써 깖이 가하다.
能히 病드디 몯ᄒᆞ미라.
능히 병들지 못함이다.
잇다감 逃亡ᄒᆞ거나 病드러 주그미 이시며.
이따금 도망하거나 병들어 죽음이 있으며.
有時而逃亡病死ᄒᆞ며.
病들-, 병들-
네 집 婆婆ㅣ 病들매.
네 집 할미가 병드니.
你家婆婆病.
李ᄂᆞᆫ 나가고 母ᄂᆞᆫ 病든디라.
이씨는 나가고 어미는 병든지라.
그 ᄆᆞᆺ누의 病들거든.
그 맏누이 병들거든.
其姊ㅣ 病이어든.
내 병드러 누어시니.
내 병들어 누웠으니.
승샹이 병들거ᄂᆞᆯ 그 부뷔 다리 ᄉᆞᆯ흘 베혀 ᄀᆡᆼ을 ᄆᆡᆫ드라.
승상이 병들거늘 그 부부가 다리 살을 베어 갱을 만들어.
丞相病夫婦刲股爲羹饋之.
病了 병드다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
병들-
듕이 병들거ᄂᆞᆯ.
중이 병들거늘.
仲이 病이어ᄂᆞᆯ.
병들어 오ᄅᆡᄃᆡ 낫지 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
병들어 오래되었으나 낫지 아니하거늘.
久病不愈解所.
병드다 沈病.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
병들-, 病들-
동ᄂᆡ로 가셔 병드러 죽으니.
동네로 가서 병들어 죽으니.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 먼 길에 곤ᄒᆞᆷ으로 병드러 위즁ᄒᆞ니.
또한 그 먼 길에 곤함으로 병들어 위중하니.
늙고 病든 몸이 草堂의 누어시니.
늙고 병든 몸이 초당에 누웠으니.
病들고 나히 만하 속졀업시 져ᄇᆞ려라.
병들고 나이 많아 속절없이 저버려라.
병들다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
病들-, 병들-, 벼ᇰ들-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘병들다’는 15세기부터 한글로 표기된 ‘병들다’나 한자로 표기된 ‘病들다’로 나타난다.
‘병들-’은 한자어 ‘病’을 한글로 표기한 ‘병’과 ‘들-’이 결합한 것이다. ‘병들-’, ‘病들-’은 ‘ㄴ, ㄷ, ㅅ’ 등으로 시작하는 어미 앞에서 ‘병드-’, ‘病드-’로 나타난다.
종성의 ‘ㅇ’을 ‘ㆁ’으로 표기한 ‘벼ᇰ들-’도 16세기에 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
