ㅸ如사ᄫᅵ爲蝦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
절지동물문 십각목 장미아목을 통틀어 이르는 말. 몸은 딱지로 덮여 있고 머리, 가슴, 배로 나뉘며 머리와 가슴은 유합되어 있다. 두흉부는 원통형으로 굳은 딱지로 덮여 있고 한 쌍의 자루가 있는 눈, 두 쌍의 더듬이, 다섯 쌍의 걷는다리 따위가 있다. 배부는 일곱 마디로 근육이 발달하고 다섯 쌍의 유영각이 있다. 아가미로 호흡하고 암수딴몸으로 탈바꿈한다. 식용하고 대하, 보리새우, 젓새우, 중하 따위가 있는데 한대에서 열대에 걸쳐 민물, 바닷물에 널리 분포한다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
절지동물문 십각목 장미아목을 통틀어 이르는 말. 몸은 딱지로 덮여 있고 머리, 가슴, 배로 나뉘며 머리와 가슴은 유합되어 있다. 두흉부는 원통형으로 굳은 딱지로 덮여 있고 한 쌍의 자루가 있는 눈, 두 쌍의 더듬이, 다섯 쌍의 걷는다리 따위가 있다. 배부는 일곱 마디로 근육이 발달하고 다섯 쌍의 유영각이 있다. 아가미로 호흡하고 암수딴몸으로 탈바꿈한다. 식용하고 대하, 보리새우, 젓새우, 중하 따위가 있는데 한대에서 열대에 걸쳐 민물, 바닷물에 널리 분포한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
새우의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
새우 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
사ᄫᅵ, 사이
ㅸ如사ᄫᅵ爲蝦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모ᄃᆞᆫ 水母ᄃᆞᆯ히 사이로 누늘 사마 그 類 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니라.
모든 해파리들이 새우로 눈을 삼아 그런 부류가 가득하다.
諸水母等이 以蝦爲目ᄒᆞ야 其類ㅣ 充塞ᄒᆞ니라.
水母 類ᄂᆞᆫ 믌더푸므로 體ᄅᆞᆯ 삼고 사이로 누늘 삼ᄂᆞ니.
해파리류는 물거품으로 몸을 삼고 새우로 눈을 삼으니.
水母之類ᄂᆞᆫ 以水沫로 爲體ᄒᆞ고 以蝦로 爲目ᄒᆞᄂᆞ니.
새요, 사유
믈 놀이며 결 ᄉᆞᄆᆞ차 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 이 주글 듸 얻ᄂᆞᆫ 고기와 새요왜오.
물을 희롱하며 물결을 헤치고 다니는 것은 죽을 곳을 얻는 고기와 새우이고.
弄水穿波的是覓死的魚蝦.
야ᇰ의 고기 거유 올히 사유 게 쟈래와 ᄂᆞᆯ즘ᄉᆡᇰ의 고기로.
양의 고기, 거위, 오리, 새우, 게, 자라와 날짐승의 고기로.
羊鵝鴨蝦蟹鱉飛禽.
蝦 今俗語癩蝦蟆 옴둗거비 音 ᅘᅥ 或呼黑蝦又蝦兒 새요 或作鰕.
옴두꺼비, 새우.
鰕 새요 하 通作蝦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蝦 머구리 하 사유 하.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사요, 새요, 사이, 새오
혹 냇믈에 효근 사요ᄅᆞᆯ 즛디허 ᄌᆞ로 ᄇᆞᄅᆞ고.
혹 냇물에 작은 새우를 짓찧어 자주 바르고.
或溝渠中小鰕爛搗塗刷.
鰕 새요 하.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鰕 사요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蝦 사이 하.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蝦兒 새오 蝦米 새오 ᄭᆞᆫ 것.
새우, 새우 깐 것.
사이, 새요, 새오, ᄉᆡ오
蝦 사이 하.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蝦兒 새요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蝦 새오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蝦兒 새요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆡ오 됴ᄀᆡ.
새우 조개.
鰕 ᄉᆡ오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
새우, ᄉᆡ오, ᄉᆡ우, 새오
白鰕 새우.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鰕 ᄉᆡ오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆡ우[蟹].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
새오[蝦].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 물 속에 고기와 자라와 새우와 게가 ᄀᆞ득ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니.
말씀하시되 물 속에 고기와 자라와 새우와 게가 가득하라 하시니.
ᄉᆡ우, 새오, ᄉᆡ오, 새우
ᄉᆡ우 싸홈에 고ᄅᆡ등 터지드시 우리나라 사ᄅᆞᆷ들이 남의 나라 싸홈에 이럿케 참혹ᄒᆞᆫ 일을 당ᄒᆞᄂᆞᆫ가.
새우 싸움에 고래등 터지듯이 우리나라 사람들이 남의 나라 싸움에 이렇게 참혹한 일을 당하는가.
鰕 새오 하.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鰲 ᄉᆡ우 으.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
슈모란 것은 눈이 업시 ᄉᆡ오를 ᄯᅡ라단기면서 ᄉᆡ오 눈을 졔 눈갓치 아ᄂᆞ니.
수모(해파리)란 것은 눈이 없이 새우를 따라다니면서 새우 눈을 제 눈같이 아니.
반듯이 누어 자는 이도 잇고 새우가티 ᄭᅩᆸ으리고 자는 이도 잇스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
『고래』 싸흠에 어더한 『새오』가 등이 터질 모양인지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
새우의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
사ᄫᅵ, 사이, 새요, 사유, 사요, 새오, ᄉᆡ오, 새우, ᄉᆡ우
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘새우’의 옛말인 ‘사ᄫᅵ’는 15세기부터 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 사라지면서 15세기에 ‘사이’도 나타난다.
젓갈을 뜻하는 ‘젓’이 결합된 ‘사이젓’, ‘새이젓’도 16세기에 볼 수 있다. 16세기에는 ‘새요’와 ‘사유’가 나타나며 17세기에는 ‘사요’, ‘새요’, ‘사이’, ‘새오’가 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’의 표기가 섞여 쓰여 18세기부터 ‘ᄉᆡ오’가 나타난다. ‘새오’와 ‘ᄉᆡ오’는 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘새우’와 ‘ᄉᆡ우’로 나타난다.
20세기까지 ‘ᄉᆡ우’, ‘새오’, ‘ᄉᆡ오’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘새우’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.