섞다

오ᄋᆞ로 섯근 거시 업서 淸白ᄒᆞ고 梵行앳 相이 ᄀᆞᆺ더시니.

ᄒᆡᄅᆞᆯ 일훔 아니 지ᄒᆞ면 後ㅅ 사ᄅᆞ미 혜요ᄃᆡ 섯그릴ᄊᆡ 일훔 짇ᄂᆞ니라.

和ᄂᆞᆫ 섯거 ᄀᆞᆯᄒᆡ디 몯ᄒᆞᆯ씨오.

세 거시 섯디 아니ᄒᆞ며.

ᄃᆞᆰ의 알 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄎᆞᆫ 믈 반 되예 저ᅀᅥ 섯고 ᄯᅩ 믈 서 되ᄅᆞᆯ ᄀᆞ자ᇰ 글히고 우흿 ᄃᆞᆰ의 알 섯근 므를 글ᄂᆞᆫ 므레 녀허 ᄲᆞᆯ리 저ᅀᅥ.

純一ᄒᆞ샤 섯근 것 업스시며.

아비 모딘 病 어더늘 손ᄭᅡ락을 버혀 藥애 섯거 머기니 病이 됴ᄒᆞ니라.

얼우니 니ᄅᆞ시ᄂᆞᆫ 말 몯 ᄆᆞ차 다ᄅᆞᆫ 마ᄅᆞᆯ 몯 미처 ᄒᆞ야 계시거든 잡말 ᄒᆞ야 섯디 마롤디니라.

一切 萬法이 서르 섯굴 理 업스니 서ᄅᆞ 섯겐ᄂᆞᆫ가 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆫ 衆生의 迷惑ᄒᆞᆫ 마ᇰ랴ᇰ앳 혜아료미니.

이 말 닐온 ᄠᅳ든 圓明코 微妙ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ미 世間에 섯ᄭᅦ거ᄃᆞᆫ 迷惑ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 아디 몯ᄒᆞ야.

ᄎᆞᄡᆞᆯ 서 말을 닉게 ᄠᅧ 그 믈에 섯고 ᄀᆞᄅᆞ 누룩 석 냥 드려 비저.

交 섯글 교 錯 섯글 착.

손ᄭᅡ락을 버혀 약애 섯ᄭᅥ 머기니 병이 됴ᄒᆞ니라.

ᄆᆞᄋᆞᆯ ᄉᆞ이예 ᄲᆞᆯ리 맛당이 권ᄒᆞ여 그치게 ᄒᆞ고 ᄒᆡ여곰 손을 석거 싸화 샹홈이 잇기예 니르게 말라.

밥을 석거 머그라.

솔닙 ᄀᆞᄅᆞ 서 홉과 ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과 느릅믈 ᄒᆞᆫ 되와ᄅᆞᆯ 서ᄭᅥ 쥭 수워 머그면.

손ᄭᅡ락을 버혀 약에 섯ᄭᅥ 먹이니.

ᄑᆞᆯ을 디ᄅᆞ며 손가락을 버혀 피ᄅᆞᆯ 석거 ᄡᅥ 藥을 브ᄇᆡ고.

ᄉᆞ나ᄒᆡ과 계집이 섯거 안디 말며.

攪了 석다.

攪混 저어 석다.

ᄇᆡᆨ셩과 귀신이 섯거 가히 온갓 거ᄉᆞᆯ 분변티 못ᄒᆞᆯ러니.

니럿틋 타며 노ᄅᆡᄅᆞᆯ 셧거 부ᄅᆞ니.

홀노 교시 한ᄒᆞ여 납ᄆᆡ로 더부러 가마니 낙ᄐᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 냑을 부인 먹ᄂᆞᆫ 냑의 셕거 ᄂᆞ오니.

뫼ᄀᆞ로 참반ᄒᆞ야 셕고 ᄉᆞ탕 갈니ᄂᆞ 셜당이ᄂᆞ 만히 석거 만일 맛보아 덜 ᄃᆞᆯ거든 쵸흔 ᄉᆡᆼ쳥 잠간 석거 츠고 민강을 얇게 졈여 석거 안칠 적.

ᄭᅮᆯ 팟 북근 것 계피 석거 밋헤 ᄭᆞᆯ고 ᄯᅥᆨ 갈오 ᄒᆞᆫ 벌 둣거이 ᄭᆞᆫ 후 ᄭᅮᆯ 석고 약념ᄒᆞ야.

석다 [和雜].

이 두 ᄉᆡᆼ명은 각각 ᄒᆞ나히 되고 합ᄒᆞ지도 안코 셕거 잇지도 안코.

필경은 한문과 죠션 언문을 석거 번역ᄒᆞ야 놋코 보더라.

두 놈이 녀아화 닙을 담ᄇᆡ에 석지도 안코 ᄯᅩᆯᄯᅩᆯ 뭉쳐.

漢字音에는 어대던지 꼭 並書로만 썼으며 조선말 소리에는 서로 섞어 써서.

그러나 漢文을 섞지 않고 純全한 假名으로만 써 놀 때는.