단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
샘을 내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
새우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
새우다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
새오-
五百 夫人이 샤ᇰ녜 새와 그듸ᄅᆞᆯ 害코져 ᄒᆞ더니.
오백 명의 부인이 늘 시샘하여 그대를 해치고자 하더니.
貪ᄒᆞ며 ᄂᆞᆷ 믜며 새오ᄆᆞ로 됴티 몯ᄒᆞᆫ 根源을 일울ᄊᆡ.
탐하며 남을 미워하며 샘을 냄으로 좋지 못한 근원을 이루므로.
魔王 波旬이 큰 德을 새오ᅀᆞᄫᅡ 아ᇇ디 몯ᄒᆞ야 시름ᄒᆞ더니.
마왕 파순이 큰 덕을 시샘하여 앉지 못하고 시름하더니.
世間ㅅ 樂애 ᄀᆞ자ᇰ 貪著ᄒᆞ야 邪曲ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 聖人ㅅ 涅槃法을 새오ᄂᆞ니라.
인간 세계의 즐거움에 매우 탐착하여 사곡한 마음으로 성인의 열반법을 시샘한다.
ᄒᆞ다가 내 衰ᄒᆞ고 ᄂᆞ미 盛커든 새오고.
만일 내가 쇠하고 남이 성하면 시샘하고.
若自覺己衰他盛커든 則嫉ᄒᆞ고.
새오-
衆生이 ᄠᆡ 므거워 앗기며 貪ᄒᆞ며 ᄭᅴ며 새와 여러 가짓 됴티 아니ᄒᆞᆫ 불휘ᄅᆞᆯ 일울ᄉᆡ.
중생이 때가 무거워 아끼며 탐하며 꺼리며 샘을 내어 여러 가지의 좋지 않은 뿌리를 이루므로.
衆生이 垢重ᄒᆞ야 慳貪嫉妬ᄒᆞ야 成就諸不善根故로.
가ᄇᆡ야이 ᄂᆞᆯ아이 너기며 믜여 새와 怒ᄒᆞᆫ ᄠᅳᆮ 머그면.
가볍고 하찮게 여기며 미워하고 시샘하여 성내는 뜻을 먹으면.
輕賤憎嫉ᄒᆞ야 而懷結恨ᄒᆞ면.
前漢ㅅ 皇后 呂氏ㅣ 戚夫人ᄋᆞᆯ 새와 손발 버히고 눈ᄋᆞᆯ 앗고 귀 ᄧᅵ지고 말 몯 ᄒᆞᆯ 藥 머기고 뒷간의 드리텨 두고.
전한의 황후 여씨가 척부인을 시샘하여 손발을 베고 눈을 빼 없애고 귀를 찢고 말 못 하게 하는 약을 먹이고 뒷간에 처넣어 두고.
새오-
驕만ᄒᆞ고 새오ᄂᆞᆫ 性을 쳐 일오면 다ᄅᆞᆫ 나ᄅᆡ 患이 되미 엇디 ᄀᆞ이 이시리오.
교만하고 시샘하는 성품을 길러 이루면 다른 날에 근심이 됨이 어찌 끝이 있으랴?
ᄇᆞᄅᆞ미 블근 고ᄌᆞᆯ 새와 도로 갓ᄀᆞ로 부놋다.
바람이 붉은 꽃을 시샘하여 도로 거꾸로 부는구나!
風妬紅花却倒吹.
내 ᄌᆞ시기 업고 ᄯᅩ 妾을 새오면 엇디 貞婦의[貞婦ᄂᆞᆫ 어딘 안해란 마리라] 夫 셤기ᄂᆞᆫ 道ㅣ리오.
내가 자식이 없고서 또 첩을 시샘하면 어찌 정부의(정부는 어진 아내라는 말이다) 남편 섬기는 도리이겠느냐?
己無子而又妬妾ㅣ 豈貞婦事夫之道乎ㅣ리오.
婦의 道리 믜여 새오기ᄅᆞᆯ 경계ᄒᆞ며.
부녀자의 도리가 (남을) 미워하고 시샘하는 것을 경계하며.
婦道ㅣ 戒嫉妬ᄒᆞ며.
새오-
만일 婦人이 嫉妬ᄒᆞ면 실로 ᄯᅩᄒᆞᆫ 當키 어려오니 다시 새오디 말라.
만일 부인이 질투하면 실로 감당하기 어려우니 다시 샘을 내지 말라.
若是婦人嫉妒實亦難當再休妒了.
前漢 皇后呂氏 戚夫人을 새와 손발 베히고 눈ᄋᆞᆯ ᄲᅡ히고 귀ᄅᆞᆯ 지지고 말 못 ᄒᆞᆯ 藥을 머기고 뒷간의 드리텨 두고.
전한 황후 여씨가 척부인을 샘을 내어 손발을 베고 눈을 빼고 귀를 지지고 말 못 할 약을 먹이고 뒷간에 처넣어 두고.
醋話兒 새오ᄂᆞᆫ 말.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆡ오-, ᄉᆡ우-, 새오-
ᄂᆡ 貧寒을 남이 웃고 富貴를 ᄉᆡ오ᄂᆞ니.
내 빈한을 남이 비웃고 부귀를 시샘하니.
담 안에 섯는 ᄭᅩᆺ츤 버들 ㅂ빗츨 ᄉᆡ워 마라.
담 안에 서 있는 꽃은 버들의 빛을 시샘하지 마라.
새오다[妬].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
네 남편의 졍을 권연ᄒᆞ야 유혜져도 네 조곰도 새오ᄂᆞᆫ 일이 업고 그 ᄌᆞ식을 거두니.
네 남편의 정을 권연하여 유해져도 네가 조금도 샘을 내는 일이 없고 그 자식을 거두니.
ᄉᆡ우-, 새우-
一言으로 말ᄒᆞ면 〇世界는 不平에 ᄉᆡ우고 말앗슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러고 ᄯᅩ는 무엇을 새워하는 모양이야 고약한 사람이지 그래.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남제왕은 고구려 거련(巨璉)을 표기대장군(驃騎大將軍)으로 책봉하엿다는 말을 듣고 새우는 마음에 불야불야 사약사를 남제로 파송하는 것이엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
새우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
새오-, ᄉᆡ오-, ᄉᆡ우-, 새우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘새우다’의 옛말인 ‘새오다’는 15세기부터 나타난다.
‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기부터는 ‘ᄉᆡ오-’와 ‘ᄉᆡ우-’가 나타나는데, ‘ᄉᆡ우-’는 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 나타난 것이다.
‘ᄉᆡ우-’는 20세기에 ‘새우-’로 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 106자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.