출처1447 용비어천가 9:30ㄱ
용례 01 문헌 용례
武功ᄲᅮᆫ 아니 爲ᄒᆞ샤 션ᄇᆡᄅᆞᆯ 아ᄅᆞ실ᄊᆡ 鼎峙之業을 셰시니ᅌᅵ다.
현대어 풀이
무공만 위한 것이 아니어서 선비를 아시므로 ‘세 세력이 솥발과 같이 벌여 서는 업적’을 세우셨습니다.
대응 원문
匪直爲武 且識儒生 鼎峙之業 肆克樹成.
선비의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘선비’의 옛말인 ‘션ᄇᆡ’는 15세기부터 나타난다.
표기와 소리의 특징
‘션븨’도 15세기부터 나타나는데, 이는 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변하면서 나타난 형태이다. 16세기부터는 ‘션ᄇᆡ’, ‘션븨’ 이외에 ‘션뷔’도 나타나 18세기까지 발견된다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 17세기부터 ‘선ᄇᆡ’도 나타난다.
또한 ‘ㆍ’ 소리가 없어져 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’도 표기에서 섞여 쓰여 ‘션배’, ‘선배’가 나타났다. 근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 18세기에 ‘션비’가 나타난다. 그리고 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘선비’가 나타나 현재까지 이어진다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기에 ‘션ᄇᆡ’, ‘선비’, ‘선ᄇᆡ’ 등 여러 형태가 쓰였으나 점차 ‘선비’로 굳어졌다.
