출처1447 석보상절 3:38ㄴ
용례 01 문헌 용례
머리예 가치 삿기 치더니.
현대어 풀이
머리 위에 까치가 새끼를 치더니.
새끼의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘새끼’의 옛말인 ‘삿기’는 15세기부터 나타난다.
표기와 소리의 특징
16세기부터 제2음절 초성의 된소리를 반영한 ‘삿ᄭᅵ’가 나타난다. 17세기에는 ‘삿ᄭᅵ’와 발음이 유사한 ‘사ᄭᅵ’가 발견되는가 하면 ‘삿기’의 제1음절 종성이 제2음절 초성인 ㄱ의 된소리에 의해 조음 위치가 같아진 ‘삭기’도 나타난다. 근대국어 시기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘ᄉᆞᆺ기’, ‘ᄉᆞᆨ기’로 나타나기도 하였다.
18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅔ, ㅐ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 19세기에 ‘ᄉᆡᆺ기’, ‘ᄉᆡᆨ기’, ‘색기’가 나타난다. 18세기에 보이는 ‘삳기’는 근대국어에서 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 되어 나타난 어형이다.
20세기까지 ‘삭기’, ‘ᄉᆡᆨ기’, ‘ᄉᆞᆺ기’, ‘색기’, ‘삿기’, ‘ᄉᆡᆺ기’, ‘샛기’, ‘새ᄭᅵ’, ‘새끼’ 등 여러 형태가 쓰였으나, 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘새끼’로 표기하에 되어 현재까지 이어진다.
