단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
글의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그렇게 풀이한 글.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
새김의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
새김 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
사김
글 사김 ᄒᆞ기 ᄆᆞᆺ고 ᄯᅩ 므슴 고ᇰ부 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
글의 새김 하기를 마치고 또 무슨 공부를 하는가?
說書罷又做甚麽工課.
諺文으로 사김 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄒᆞᆫ가지라.
언문으로 새김을 한 곳도 마찬가지이다.
諺解亦同.
사김
春秋와 밋 모ᄃᆞᆫ 史긔ᄅᆞᆯ 외와 비로소 사김 사겨 ᄒᆡ여곰 義理ᄅᆞᆯ 알게 ᄒᆞ며.
춘추와 모든 역사서를 외워서 비로소 새김을 새겨 의미를 알게 하며.
誦春秋와 及諸史ᄒᆞ고 始爲之講解ᄒᆞ야 使曉義理ᄒᆞ며.
女子ㅣ ᄯᅩᄒᆞᆫ 論語와 孝經과 밋 列女傳과 女戒類ᄅᆞᆯ 사김 사겨 대강 큰 ᄠᅳ들 알게 ᄒᆞ라.
여자가 또한 논어와 효경과 열녀전과 여계 부류를 새김을 새겨 대강 큰 뜻을 알게 하라.
女子ㅣ 亦爲之講解論語孝經及列女傳女戒之類ᄒᆞ야 略曉大義ᄒᆞ라.
스승이 爲ᄒᆞ야 사김 사겨 ᄒᆡ여곰 仁이며 義며 禮며 知며 信을 알게 ᄒᆞ고.
스승이 (제자를) 위하여 새김을 새겨 인과 의와 예와 지와 신을 알게 하고.
傅ㅣ 爲之講解ᄒᆞ야 使知仁義禮智信ᄒᆞ고.
새김
誦讀은 새김과 吐를 부처 朝鮮語로 讀하나니.
송독은 새김과 토를 붙여 조선어로 읽으니.
新羅 鄕歌에는 吏讀 새김과 現代語譯(비록 疑問되는 데도 업지 아니하지마는)과 注釋을 부첫고.
신라 향가에는 이두 새김과 현대어역(비록 의심스러운 곳도 없지 않지만)과 주석을 붙였고.
이두(吏讀)라 하는 것은 漢字의 音 或은 새김(訓)으로 邦言을 적는 것을 이름입니다.
이두라 하는 것은 한자의 음 혹은 새김으로 우리말을 적는 것을 이름입니다.
近者에 英佛文學을 工夫하는 우리네들이 겨우 새김이나 새기고 大意나 捕捉한 다음에는 곳 그 詩文을 論하고 그 思想, 藝術을 論하는 것과는 根本的으로 態度가 相異하나.
근자에 영불문학을 공부하는 우리네들이 겨우 새김이나 새기고 대의나 포착한 다음에는 곧 그 시문을 논하고 그 사상, 예술을 논하는 것과는 근본적으로 태도가 상이하나.
새김의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
사김, 새김
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘새김’의 옛말인 ‘사김’은 16세기부터 나타난다.
‘사김’은 말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 풀이하다를 뜻하는 ‘사기-’와 명사 파생 접미사 ‘-ㅁ’이 결합한 것이다.
18세기 이후 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅔ, ㅐ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 19세기에 동사 ‘사기-’가 ‘새기-’로 변하고 이에 따라 20세기에 ‘새김’이 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 89자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.