사ᄅᆞ미 샤ᇰ해 어딘 도리를 가져 이쇼미 하ᄂᆞᆯ 삼긴 셔ᇰ으로브터 나니.
사람이 늘 어진 도리를 가지고 있음이 하늘이 생기게 한 성품으로부터 나니.
人有秉彛本乎天性ᄒᆞ니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
없던 것이 새로 있게 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
생기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
생기다 · 16세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
삼기-
사ᄅᆞ미 샤ᇰ해 어딘 도리를 가져 이쇼미 하ᄂᆞᆯ 삼긴 셔ᇰ으로브터 나니.
사람이 늘 어진 도리를 가지고 있음이 하늘이 생기게 한 성품으로부터 나니.
人有秉彛本乎天性ᄒᆞ니.
사ᄅᆞᆷ이 잡안ᄂᆞᆫ 덛덛ᄒᆞᆫ 거슬 둠은 하ᄂᆞᆯ 삼긴 性에 믿 드듸여시니.
사람이 잡고 있는 항상된 것을 둔 것은 하늘이 생기게 한 성품에 근거하고 있으니.
人有秉彛ᄂᆞᆫ 本乎天性ᄒᆞ니.
하ᄂᆞᆯ히 삼겨 어ᄅᆞᄆᆞ로 여ᄅᆞᆯ ᄡᅳ란ᄃᆡ만뎡 아기내도 몯 미처 보리러니라.
하늘이 생기게 하여 얼음으로 열을 쓸었지마는 아기네도 미처 보지 못할 것이더라.
하ᄂᆞ리 다 삼겨시니 ᄆᆞᄋᆞ모로 몯ᄒᆞ려니와 아ᄆᆞ려나 사라 보새.
하늘이 다 생기게 하였으니 마음으로 못하려니와 아무쪼록 살아 보세.
삼기-
하ᄂᆞᆯ 삼긴 ᄌᆡ질이 ᄆᆞᆰ고 아ᄅᆞᆷ다와 쇼ᄒᆞᆨ과 가례로ᄡᅥ 모믈 다ᄉᆞ리더라.
하늘이 생기게 한 재질이 맑고 아름다워 소학과 가례로 몸을 다스리더라.
天資淑美以小學家禮律身.
兄弟ᄂᆞᆫ 天倫이니[하ᄂᆞᆯ 삼긴 덧덧ᄒᆞᆫ 거시라].
형제는 천륜이니(하늘이 생기게 한 항상된 것이다).
至於兄弟ᄂᆞᆫ 天倫이니.
ᄒᆞᆫ 몸 둘헤 ᄂᆞᆫ화 부부ᄅᆞᆯ 삼기실샤 이신 제 ᄒᆞᆷᄭᅴ 늙고 주그면 ᄒᆞᆫᄃᆡ 간다.
한 몸을 둘로 나눠 부부를 생기게 하셨구나. 살아 있을 때는 함께 늙고 죽으면 함께 간다.
텬디 처옴 삼길 제 비로소 두 뇽이 동ᄒᆡ 굴산의 이셔 산을 지향ᄒᆞ여 셩을 삼오니.
천지가 처음 생길 때 비로소 두 용이 동해 굴산에 있어 산을 가리켜 성을 삼으니.
混元이 初開에 始有二龍於東海屈山而指山爲姓ᄒᆞ니.
삼기-
生性 삼긴 품.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎌 새각시 ᄯᅩ 삼긴 거시 ᄀᆞ장 고은 얼굴이니.
제 색시 또 생긴 것이 가장 고운 얼굴이니.
那女孩兒又生的十分美貌.
하ᄂᆞᆯ이 自然 恩惠 갑하 富貴ᄒᆞᆯ 子息을 삼기게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 녜로브터 定ᄒᆞᆫ 理라.
하늘이 자연히 은혜를 갚아 부귀하게 될 자식을 생기게 하는 것이 예로부터 정해진 이치이다.
즉시 부톄 되야 병들며 죽ᄂᆞᆫ 고모도 다 면ᄒᆞ고 젼ᄉᆡᆼ 후ᄉᆡᆼ 일을 다 안다 ᄒᆞ시고 옷과 밥도 절노 삼긴다 ᄒᆞ시니라.
즉시 부처가 되어 병들며 죽는 고통도 다 면하고 전생과 후생의 일을 다 안다 하시고 옷과 밥도 저절로 생긴다 하셨다.
卽成佛身萬事能通衣隨命現前.
삼기-, ᄉᆞᆷ기-, ᄉᆡᆼ기-, 생기-
혈육으로 삼긴 몸이 이리 ᄒᆞ고 엇지ᄒᆞ리.
혈육으로 생긴 몸이 이리 하고 어찌하리.
이 몸이 ᄉᆞᆷ길실 졔 님을 조ᄎᆞ ᄉᆞᆷ겨시니 삼ᄉᆡᆼ의 연분이며 하ᄂᆞᆯ 마ᄎᆞᆯ 일이로다.
이 몸이 생기게 하실 때 님을 따라 만드셨으니 삼생의 연분이며 하늘이 마칠 일이구나.
다셧 달이면 니목구비 삼기고 일곱 달이면 삼만뉵십 골졀과 팔만사쳔 굼기 삼겨 능히 졋슬 먹고 십 삭이 ᄎᆞ면 낫ᄂᆞ니.
다섯 달이면 이목구비가 생기고 일곱 달이면 삼만육십 골절과 팔만사천 구멍이 생겨 능히 젖을 먹고 열 달이 차면 낳으니.
금셕과 쵸목이며 즘ᄉᆡᆼ의 ᄐᆡ로 ᄉᆡᆼ기며 알노 ᄭᅡ며 습긔 즁의 되ᄂᆞᆫ 각물이 엇더케 되며 엇더케 ᄉᆡᆼ김을 격물ᄒᆞ야 보ᄂᆞ니.
금석과 초목이며 짐승의 태로 생기며 알로 까며 습기 중에 되는 각 생물이 어떻게 되며 어떻게 생김을 궁구하여 보니.
又格金石植物胎卵濕化各物如何而化如何而生.
차라리 굴머 쥭을지언졍 협쟙 등샤로 생기ᄂᆞᆫ 돈을 가지고 평ᄉᆡᆼ을 누린다 ᄒᆞ여도 쳡은 원ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡ 아니라 ᄒᆞ며.
차라리 굶어 죽을지언정 협잡 등의 일로 생기는 돈을 가지고 평생을 누린다 하여도 나는 원하는 바가 아니라 하며.
ᄉᆡᆼ기-, 생기-, 삼기-, ᄉᆞᆼ기-, 상기-
두통도 나고 풍병과 슈젼증이 ᄉᆡᆼ기며.
두통도 나고 풍병과 수전증이 생기며.
착한 말을 듯지 못한 후에야 어대서 회개하는 마음이 생기리요.
착한 말을 듣지 못한 후에야 어디서 회개하는 마음이 생기리오?
텬쥬ㅣ 모든 삼긴 물건 안헤 그 화셩ᄒᆞ시며 보존ᄒᆞ시며 다ᄉᆞ리시ᄂᆞᆫ 공부로써 힝ᄒᆞ시ᄂᆞᆫᄃᆡ.
천주가 모든 만드신 물건 안에 그 화성하시며 보존하시며 다스리시는 공부로써 행하시는데.
이 셰상에ᄂᆞᆫ 게으른 쟈와 부지런ᄒᆞᆫ 쟈 가온ᄃᆡ 츙돌이 삼겨 작년이 올과 다르고 올은 ᄅᆡ년과 다르게 되여 가ᄂᆞᆫᄃᆡ.
이 세상에는 게으른 자와 부지런한 자 가운데 충돌이 생겨 작년이 올해와 다르고 올해가 내년과 다르게 되어 가는데.
의심이 졈졈 ᄉᆞᆼ기ᄂᆞᆫ지라.
의심이 점점 생긴다.
어허 잘 상긴 ᄋᆞᄒᆡ로다.
어허 잘 생긴 아이구나.
그 아해가 이 근래 어린 것들에게 흔이 생기ᄂᆞᆫ 소위 간긔라 하ᄂᆞᆫ 병이 발작ᄒᆞᆷ애.
그 아이가 이 근래 어린 것들에게 흔히 생기는 소위 간기라 하는 병이 발작함에.
그 개망난이 가튼 놈의 하는 일이 골라게 생기지 안헛소?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
생기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
삼기-, ᄉᆞᆷ기-, ᄉᆡᆼ기-, 생기-, 상기-, ᄉᆞᆼ기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘생기다’의 옛말인 ‘삼기다’는 16세기부터 나타난다.
‘삼기-’는 19세기에 ‘ᄉᆞᆷ기-’, ‘ᄉᆡᆼ기-’, ‘생기-’의 형태로 나타나는데, 이때 ‘ᄉᆞᆷ기-’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
또한 ‘삼기-’의 제2음절 초성의 ‘ㄱ’의 영향으로 제1음절 종성의 ‘ㅁ’이 ‘ㅇ’으로 바뀐 ‘ᄉᆞᆼ기-’와 ‘상기-’가 나타난 뒤 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘ᄉᆞᆼ기-’와 ‘상기-’가 ‘ᄉᆡᆼ기-’와 ‘생기-’로 나타나게 된 것이다. 이때 ‘ᄉᆞᆼ기-’와 ‘상기-’는 20세기에 나타난다.
20세기까지 ‘ᄉᆡᆼ기-’, ‘ᄉᆞᆼ기-’, ‘삼기-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘생기-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
한편 16세기와 17세기까지 ‘삼기-’는 대부분 생기게 하다, 만들다의 의미로 쓰였는데, 생기다의 의미로 사용된 경우는 17세기부터 보인다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.