18세기에 ‘복쇼아뼈’의 제4음절 초성을 ‘ㅽ’으로 표기한 ‘복쇼아ᄲᅧ’도 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘복소아ᄲᅧ’가 나타난다. 또 ‘복쇼아’의 제2음절 모음이 ‘ㅑ’로 표기된 ‘복샤아ᄲᅧ’도 보인다.
말의 구성과 어원
19세기에 나타나는 ‘복숑화ᄲᅧ’는 ‘복숭아’의 옛말인 ‘복셩화’에 ‘ᄲᅧ’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ㅛ’도 ‘ㅠ’로 바뀌고, ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘복숭아ᄲᅧ’가 나타난다. 또 ‘복송아ᄲᅧ’도 보인다. 20세기에 ‘복사ᄲᅧ’가 나타나는데 이는 ‘복소아ᄲᅧ’가 줄어든 것으로 추정된다.
‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 표기가 섞여 쓰이면서 20세기에 ‘복송ᄋᆞᄲᅧ’도 나타난다. 20세기까지 ‘복송아ᄲᅧ’, ‘복숭아ᄲᅧ’, ‘복숭아뼈’, ‘복사ᄲᅧ’ 등 여러 형태가 쓰였으나 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 적도록 함에 따라 ‘복사뼈’로 표기되어 현재까지 이어진다.
복사뼈에 관한 주석
2011년에 ‘복숭아뼈’가 표준어로 인정되면서 현재 ‘복사뼈’, ‘복숭아뼈’가 복수 표준어로 쓰인다.
