단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
약간 드러나 보이는 표적.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보람의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 표시 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
보람
諸天이 몬져 하ᄂᆞᆳ 幡과 蓋와 가져다가 즘게 우희 ᄃᆞ라 보람 두니라.
제천이 먼저 하늘 기와 덮개 가져다가 큰 나무 위에 달아 보람 두었다.
標ᄂᆞᆫ 보라미라.
표는 보람이다.
二十五 輪에 各各 보라ᄆᆞᆯ 두고.
이십오 윤에 각각 보람을 두고.
於二十五輪에 各安標記ᄒᆞ고.
보람
왼 뒷다리 우희 인 마즌 보라미 잇ᄂᆞ니.
왼 뒷다리 위에 도장 맞은 보람이 있으니.
左腿上有印記.
符 보람 부.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보람
비록 주검 사힌 가온대 이실디라도 일로ᄡᅥ 보람을 삼으라 ᄒᆞ더니.
비록 주검 쌓인 가운데 있을지라도 이로써(가위를 가지고) 보람을 삼으라 하더니.
雖在積屍中以此爲驗.
記認 보람 두다 記號 보람 두다.
記認(기인) 보람 두다 記號(기호) 보람 두다.
보람
너ᄂᆞᆫ 흥졍ᄒᆞ기 닉은 類ㅣ매 우리 ᄀᆞᆺ흔 닉지 못ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 크게 소기ᄂᆞ니 네 보람 두어야 죠흐리라.
너는 흥정하기에 익숙한 무리이매 우리 같은 익숙하지 못한 사람을 크게 속이니 네가 보람 두어야 좋으리라.
記號 보람.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보람
보람 (款識).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또 셩샹이 쥬의 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 보람이 되니.
또 성상이 주의 사랑하시는 보람이 되니.
보ᄅᆞᆷ, 보람
네가 북경에 가ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 텬쥬ㅣ 우리 동국을 불샹이 넉이샤 구ᄒᆞ고져 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 보ᄅᆞᆷ이니.
네가 북경에 가는 것은 천주가 우리 동국을 불쌍히 여기시어 구하고자 하시는 보람이니.
만일 이ᄅᆞᆯ 허락ᄒᆞ여 주시면 비밀히 보ᄅᆞᆷ을 ᄆᆞᆫᄃᆞ라 긔약ᄒᆞ야.
만일 이를 허락하여 주시면 비밀스럽게 보람을 만들어 기약하여.
즘승을 잡은 보람으로 널 우헤 사슴ᄲᅮᆯ과 호피 ᄒᆞ나ㅅ식 언고 가며.
짐승을 잡은 보람으로 널 위에 사슴뿔과 호피 하나씩 얹고 가며.
보ᄅᆞᆷ
셰샹에 난 사ᄅᆞᆷ의 보ᄅᆞᆷ도 잇고 나라에 ᄇᆡᆨ셩된 직무도 될 터이요.
세상에 난 사람의 보람도 있고 나라 백성이 된 직무도 될 터이요.
보람
우리를 내신 님쟈를 아지 못ᄒᆞ면 난 보람이 업고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 잇서 쓸 ᄃᆡ가 업스며.
우리를 내신 임자를 알지 못하면 난 보람이 없고 또한 있어 쓸 데가 없으며.
참아 온 보람 업시 쳔착하게 폭ᄇᆡᆨᄒᆞᆯ 슈ᄂᆞᆫ 업고.
참아 온 보람 없이 상스럽게 성을 내어 말할 수는 없고.
쌍셤의 괴로이 쥭은 보람이 잇스리잇가.
쌍섬이 괴로이 죽은 보람이 있으리까?
보람의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
보람, 보ᄅᆞᆷ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보람’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
20세기에 나타나는 ‘보ᄅᆞᆷ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
현대 국어의 ‘보람’은 표시와 함께 어떤 일을 한 뒤에 얻어지는 좋은 결과나 만족감, 또는 자랑스러움이나 자부심을 갖게 해 주는 일의 가치라는 뜻이 있으나 15세기부터 19세기까지 쓰인 ‘보람’은 전자의 뜻으로 쓰인 예가 대부분이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.