단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
봄철의 날. 또는 그날의 날씨.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
봄날의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
봄날 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
봄날, 보ᇝ날
다ᄅᆞᆫ ᄢᅴ 두 사ᄅᆞᄆᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰ코 봄나래 ᄯᅩ 셜운 ᄠᅳ들 머겟노라.
다른 때 두 사람을 생각하고 봄날에 또 서러운 뜻을 먹어 있노라.
異時懷二子 春日復含情.
보ᇝ날 보ᇝ 盤ᄋᆡᆺ ᄀᆞᄂᆞᆫ 生菜ᄅᆞᆯ 두 셔울 梅花 플 제 먹던 이ᄅᆞᆯ 忽然히 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ노라.
봄날 봄 소반에 있는 가는 생채를 두 서울 매화 필 제 먹던 일을 홀연히 생각하노라.
春日春盤細生菜 忽憶兩京梅發時.
봄날, 보ᇝ날
봄날 봄 盤ᄋᆡᆺ ᄀᆞᄂᆞᆫ 生菜ᄅᆞᆯ 두 셔울 梅花 플 졔 먹던 이ᄅᆞᆯ 忽然히 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라.
봄날 봄 소반의 가는 생채를 두 서울 매화 필 제 먹던 일을 홀연히 생각하노라.
春日春盤細生菜 忽憶兩京梅發時.
봄나래 曲江ㅅ 구븨예 ᄀᆞ마니 ᄃᆞᆫ니노라.
봄날에 곡강의 구비에 가만히 다니노라.
春日潛行曲江曲.
보ᇝ나래 서리 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 귀밋터리 드리옛ᄂᆞ니.
봄날에 서리 같은 귀밑털이 드리웠으니.
春日垂霜鬢.
봄날
봄날이 비로소 ᄃᆞᄉᆞᄒᆞ매 미처 진휼을 이에 시작ᄒᆞ니.
봄날이 비로소 다스함에 미처 진휼을 이제 시작하니.
逮夫春晷載陽, 賙賑伊始.
겨ᄋᆞᆯ밤과 봄날이면 ᄒᆞᆫᄒᆞᄂᆞᆫ ᄠᅳ디 이셔.
겨울밤과 봄날이면 한하는 뜻이 있어.
봄날
봄날이 다시 ᄯᅡᆺ듯ᄒᆞ게 되면 아모 곤란 업시 잘 ᄌᆞ라낫슬 터인ᄃᆡ.
봄날이 다시 따뜻하게 되면 아무 곤란 없이 잘 자라났을 터인데.
다시 형젹도 업시 봄날이 고요ᄒᆞᆫ데.
다시 흔적도 없이 봄날이 고요한데.
한번 여긔셔 산보ᄒᆞ면 길고 기인 봄날이라도 이져바릴 만ᄒᆞᆫ 곳이라.
한번 여기서 산책하면 길고 긴 봄날이라도 잊어버릴 만한 곳이라.
봄날의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
봄날, 보ᇝ날
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘봄날’의 옛말인 ‘보ᇝ날’, ‘봄날’은 15세기부터 나타난다.
‘보ᇝ날’은 네 철 중 첫째 철인 ‘봄’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘보ᇝ’에 하루를 뜻하는 ‘날’이 결합한 것이고, ‘봄날’은 ‘봄’과 ‘날’이 결합한 것이다.
17세기부터 ‘봄날’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 37자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
