단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사물의 성질, 모양, 상태 따위가 바뀌어 달라지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
변화하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
변화하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
變化ᄒᆞ-
比丘ㅣ 虛空애 올아 種種 變化ᄒᆞ야 뵈오.
비구가 허공에 올라 여러 가지로 변화하여 보이고.
萬法이 五行ᄋᆞᆯ 브터 變化ᄒᆞ고.
만법이 오행으로부터 변화하고.
萬法이 自五行ᄒᆞ야 變化ᄒᆞ고.
두 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 變化ᄒᆞ야 ᄒᆞᆯ기 ᄃᆞ외니.
두 사람은 변화하여 흙이 되니.
二公化爲土.
變化ᄒᆞ-, 변화ᄒᆞ-
天地ㅣ 變化ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
천지가 변화하거늘.
天地變化ㅣ어ᄂᆞᆯ.
독긔 변화ᄒᆞ야 고롬이 되여.
독기(毒氣)가 변화하여 고름이 되어.
升騰化毒成膿.
음과 양이 섯거뎌 변화ᄒᆞ야 버러지 되야.
음과 양이 섞여 변화하여 벌레가 되어.
陰陽이 交混ᄒᆞ야 變化而成蟲ᄒᆞ야.
變化ᄒᆞ-, 변화ᄒᆞ-
變化了 變化ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
옷밤의 챵ᄌᆡ 변화ᄒᆞ기 어렵고.
올빼미의 창자가 변화하기 어렵고.
梟腸難化.
긔질을 변화ᄒᆞ며.
기질(氣質)을 변화하며.
변화ᄒᆞ-
오ᄅᆡ고 오ᄅᆡ 변화ᄒᆞ면 긔질이 슌젼ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 도라가리니.
오래오래 변화하면 기질(氣質)이 순전(純全)한 데로 돌아가리니.
久久變化 氣質歸於純粹.
슌식간에 쳔 번이나 변화ᄒᆞᄂᆞ니.
순식간에 천 번이나 변화하니.
瞬息千變.
셰샹의셔 변화ᄒᆞᄂᆞᆫ 리치와 텬국 복록을 ᄌᆞ셰히 ᄭᆡ다라 아ᄂᆞ니.
세상에서 변화하는 이치와 천국의 복록(福祿)을 자세히 깨달아 아니.
변화ᄒᆞ-, 변화하-
여호가 변화ᄒᆞ여 인형을 쓰고 사ᄅᆞᆷ을 홀닌다 ᄒᆞ더니.
여우가 변화하여 인형을 쓰고 사람을 홀린다고 하더니.
옷시 희여 눈보다 더 희게 변화하섯스니.
옷이 희어 눈보다 더 희게 변화하셨으니.
ᄌᆞ고로 육신이 변화ᄒᆞ야 신션 된 이가 엇지 잇스리오.
자고로 육신이 변화하여 신선이 된 사람이 어찌 있으리오?
변화하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
變化ᄒᆞ-, 변화ᄒᆞ-, 변화하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘변화하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘變化ᄒᆞ다’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘변화ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘변화ᄒᆞ-’는 한자어 ‘變化’를 한글로 표기한 ‘변화’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘변화하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 48자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
