단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음. 또는 그런 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
사랑의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 좋아하는 마음이나 상태 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄉᆞ라ᇰ
이 아ᄒᆡ 다 내 아ᄃᆞ리라 ᄉᆞ라ᇰ이 기운 ᄃᆡ 업거든.
이 아이 다 내 아들이라 사랑이 기운 데 없거든.
ᄉᆞ라ᇰᄋᆞᆯ ᄆᆡ잣던 ᄃᆡᆫ ᄒᆞ오ᅀᅡ 가ᄉᆡ남기 잇도다.
사랑을 맺었던 덴 홀로 가시나무가 있도다.
結愛獨荊榛.
ᄉᆞ라ᇰ, ᄉᆞ랑
부모의 은니 듕ᄒᆞ니 ᄉᆞ라ᇰ이 그지업도다.
부모의 은혜가 중하니 사랑이 그지없도다.
父母恩深重.
愛 ᄉᆞ랑 ᄋᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
孝子의 깁픈 ᄉᆞ랑ᄋᆞᆯ 둗ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 온화ᄒᆞᆫ 긔운이 잇고.
효자의 깊은 사랑을 지니고 있는 이는 반드시 온화한 기운이 있고.
孝子之有深愛者ᄂᆞᆫ 必有和氣ᄒᆞ고.
일로 말ᄆᆡ암아 아ᄇᆡ게 ᄉᆞ랑을 일허 ᄆᆡ양 ᄒᆡ여곰 ᄉᆈᄯᅩᆼ을 ᄡᅳ설이거ᄃᆞᆫ.
이것으로 말미암아 아비에게 사랑을 잃어 매양 하여금 쇠똥을 쓰레질하게 하거든.
由是失愛於父ᄒᆞ야 每使掃除牛下ㅣ어든.
ᄉᆞ랑
이제 ᄌᆡ아븨 명을 져ᄇᆞ리고 어마님 ᄉᆞ랑을 ᄇᆞ리미 가ᄒᆞ닝잇ᄭᅡ.
이제 지아비의 명을 저버리고 어머님 사랑을 버림이 가능하겠습니까.
今子負父命 棄母慈可乎.
愛 ᄉᆞ랑 ᄋᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
溺愛ᄂᆞᆫ ᄉᆞ랑애 너모 ᄲᅡ디단 마리라.
약애는 사랑에 너무 빠진다는 말이다.
ᄉᆞ랑
공경을 닐외면 嚴ᄒᆞ고 ᄉᆞ랑 닐외기에 이시니 ᄉᆞ랑을 닐외면 順ᄒᆞ리니.
공경을 일으키면 엄하고 사랑 일으키기에 있으니 사랑을 일으키면 순할 것이니.
致敬則嚴ᄒᆞ고 在致愛니 致愛則順ᄒᆞ리니.
ᄯᅩ 兄을 죽이고 아ᄋᆞᆯ 사로면 이ᄂᆞᆫ 私ᄉᆞᆺ ᄉᆞ랑으로 ᄡᅥ 公번된 義를 ᄇᆞ림이오.
또 형을 죽이고 아우를 살리면 이는 사사로운 사랑으로써 공변된 의를 버림이고.
且殺兄活弟ᄒᆞ면 是ᄂᆞᆫ 以私愛로 廢公義也ㅣ오.
ᄉᆞ랑 ᄋᆡ 愛.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞ랑, 사랑
사랑 애 [愛].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만약 밋으미 이서 능히 산이라도 옴기나 사랑이 업사면 ᄂᆡ가 쓸 데가 업고.
만약 믿음이 있어(있으면) 능히 산이라도 옮기나 사랑이 없으면 내가 쓸 데가 없고.
이쳐럼 ᄉᆞ랑 베프시ᄂᆞᆫ 법이 도로혀 네 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 움ᄌᆞᆨ이지 아니ᄒᆞᄂᆞ냐.
이처럼 사랑 베푸시는 법이 도리어 네 마음을 움직이지 아니하느냐.
사랑
따듯한 사랑을 맛보려 하나냐?
따듯한 사랑을 맛보려 하느냐?
그 폼에 안기여 사랑의 이슬을 맛볼지어다.
그 품에 안기어 사랑의 이슬을 맛볼지어다.
고요히 타올으는 사랑의 불길ᄲᅮᆫ.
고요히 타오르는 사랑의 불길뿐.
ᄉᆞ라ᇰ
보ᄆᆞᆯ 正히 ᄒᆞ며 ᄉᆞ라ᇰᄋᆞᆯ 正히 ᄒᆞ며 마ᄅᆞᆯ 正히 ᄒᆞ며.
봄을 바르게 하며 생각을 바르게 하며 말을 바르게 하며.
어즈러운 ᄉᆞ라ᇰᄋᆞᆯ 닐오ᄃᆡ 想이오 愛 ᄆᆡ조ᄆᆞᆯ 닐오ᄃᆡ 情이오.
어지러운 생각을 이르되 상(想)이고 사랑 맺음을 이르되 정(情)이고.
亂思ᄅᆞᆯ 曰想이오 結愛ᄅᆞᆯ 曰情이오.
眞知ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ기 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 니즈며 照ᄅᆞᆯ ᄇᆞ려 말ᄉᆞᆷ과 ᄉᆞ라ᅌᅵ 그츠니라.
진지(眞知)는 반드시 마음을 잊으며 조(照)를 버려 말씀과 생각이 그친 것이다.
ᄉᆞ라ᇰ
이런 젼ᄎᆞ로 ᄃᆡ고리 앏프고 머리 어즐ᄒᆞ고 음식 ᄉᆞ라ᇰ 아니ᄒᆞ오니라.
이런 까닭으로 머리통이 아프고 머리 어지럽고 음식 생각을 아니하였다.
不思飮食.
ᄉᆞ랑
思 ᄉᆞ랑 ᄉᆞ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞ랑
다ᄅᆞᆫ 친을 ᄉᆞ랑 아니ᄒᆞ고.
다른 부모를 생각 아니하고.
不思餘親.
사랑의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄉᆞ라ᇰ, ᄉᆞ랑, 사랑
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘사랑’의 옛말인 ‘ᄉᆞ라ᇰ’은 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘ᄉᆞ랑’으로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에는 ‘사랑’이 나타난다.
중세 국어 시기에 ‘ᄉᆞ라ᇰ’은 오늘날과 같은 좋아하는 마음이나 상태의 의미뿐만 아니라 생각의 의미도 지니고 있었는데, ‘ᄉᆡᆼ각’과의 경쟁으로 인해 근대 국어 이후로 그 의미가 축소되어 생각의 의미로는 쓰이지 않게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
