생각

출처1576 신증유합 하:17ㄱ

용례 04

문헌 용례

念 ᄉᆡᆼ각 념.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 12

용례 05

문헌 용례

졍시니 아모ᄃᆞ러 간 동 업시 안자셔 아모 일도 겨오 ᄎᆞ리고 이시니 눈 밧긔 이리야 ᄉᆡᆼ각도 몯ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

정신이 어디 간지 없이 앉아서 아무 일이라도 겨우 차리고 있으니 눈 밖의 일이야 생각도 못한다.

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 65

용례 06

문헌 용례

나ᄂᆞᆫ 병 업시 됴히 가니 날란 ᄉᆡᆼ각 말오 너ᄒᆡ 만ᄒᆞᆫ ᄌᆞ식ᄃᆞ리 됴히 잇거ᄉᆞ라.

현대어 풀이

나는 병 없이 잘 가니 나는 생각하지 말고 너희 많은 자식들이 잘 있거라.

17세기ᄉᆡᆼ각용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄉᆡᆼ각

출처1661 천자문 칠장사판 9ㄴ

용례 07

문헌 용례

思 ᄉᆡᆼ각 ᄉᆞ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1670 노걸대언해 하:36ㄱ

용례 08

문헌 용례

이란 젼ᄎᆞ로 ᄃᆡ골이 알ᄑᆞ고 머리 어즐ᄒᆞ고 음식 ᄉᆡᆼ각 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.

현대어 풀이

이런 까닭으로 대가리가 아프고 머리가 어질하고 음식 생각을 아니한다.

대응 원문

因此上腦痛頭眩不思飮食.

출처1676 첩해신어 초간본 4:5ㄱ-5ㄴ

용례 09

문헌 용례

오ᄂᆞᆯ은 ᄉᆡᆼ각 밧긔 술술이 ᄆᆞᄎᆞ니 大慶이ᄋᆞᆸ도쇠.

현대어 풀이

오늘은 생각 외로 술술 마치니 큰 경사이네.

출처1676 첩해신어 초간본 4:14ㄱ-14ㄴ

용례 10

문헌 용례

자ᄂᆡ네 걸텨 니ᄅᆞ심과 우리 ᄉᆡᆼ각과 그 어긔미 天地 ᄀᆞᆺ거니와.

현대어 풀이

당신네가 여러 번 말하심과 우리 생각의 그 어긋남이 하늘과 땅의 차이 같으니.

18세기ᄉᆡᆼ각, ᄉᆡ각, 생각용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄉᆡᆼ각, ᄉᆡ각, 생각

출처1700 천자문 영장사판 9ㄴ

용례 11

문헌 용례

思 ᄉᆡᆼ각 ᄉᆞ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1721 오륜전비언해 6:4ㄱ

용례 12

문헌 용례

나 ᄒᆞᆫ 婆娘이 三十年 편코져 홈을 위ᄒᆞ여 千萬年香火ᄅᆞᆯ ᄭᅳᆫ츠면 ᄀᆞ장 ᄉᆡᆼ각 업슴이라.

현대어 풀이

나 한 늙은 여자가 삼십 년 편하고자 함을 위하여 천만 년 향화를 끊으면 가장 생각이 없는 것이다.

대응 원문

爲我一個婆娘要三十年自在絶了千萬年香火好沒思量.

출처1730 유합 송광사판 23ㄱ

용례 13

문헌 용례

思 ᄉᆡ각 ᄉᆞ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1756 천의소감언해 1:55ㄴ

용례 14

문헌 용례

ᄉᆡᆼ각이 이에 밋ᄌᆞ오매 모골이 다 서늘ᄒᆞ도소이다.

현대어 풀이

생각이 이에 미치매 모골이 다 서늘합니다.

출처1774 삼역총해신석 8:16ㄱ

용례 15

문헌 용례

遼東의 다ᄃᆞᆺ도록 텬하의 빗겨 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 진짓 큰 사나희 생각이라.

현대어 풀이

요동에 다다르도록 천하에 비껴 마음으로 행하는 것이 진짜 큰 사내의 생각이다.

19세기ᄉᆡᆼ각, 생각용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄉᆡᆼ각, 생각

출처1832 십구사략언해 1:20ㄱ

용례 16

문헌 용례

몸을 슈고로이 ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ각을 불 븟ᄃᆞ시 ᄒᆞ샤.

현대어 풀이

몸을 수고롭게 하고 생각을 불 붙듯이 하시어.

대응 원문

勞身焦思ᄒᆞ샤.

출처1848 삼설기 27장본 3:4ㄱ

용례 17

문헌 용례

이리 ᄉᆡᆼ각 져리 ᄉᆡᆼ각 아모리 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여도.

현대어 풀이

이리 생각 저리 생각 아무리 생각하여도.

출처1884 정몽유어 28ㄱ

용례 18

문헌 용례

思 생각 사.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1896 국한회어 곤:29

용례 19

문헌 용례

곰곰 생각 [深深思量]. [左思右想].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기ᄉᆡᆼ각, 생각, ᄉᆡᆼᄀᆞᆨ 외 2종용례 8개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄉᆡᆼ각, 생각, ᄉᆡᆼᄀᆞᆨ, 생ᄀᆞᆨ, ᄉᆡ각

출처1900 신학월보 1:39

용례 20

문헌 용례

뎨ᄌᆞ들이 이 말 듯고 무ᄉᆞᆷ ᄉᆡᆼ각이 잇셧ᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

제자들이 이 말을 듣고 무슨 생각이 있었느냐?

출처1903 신학월보 3:86

용례 21

문헌 용례

살모이 생각에 이리가 부ᄅᆞᄂᆞᆫ 줄 알고 이리의게 가매.

현대어 풀이

살모이 생각에 이리가 부르는 줄 알고 이리에게 가므로.

출처1903 신학월보 3:133

용례 22

문헌 용례

그 형톄ᄅᆞᆯ 금과 은과 돌 ᄀᆞᆺ흔 거스로 사ᄅᆞᆷ이 공교히 삭여 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ 생각을 못ᄒᆞᆯ 거시니라.

현대어 풀이

그 형체를 금과 은과 돌 같은 것으로 사람이 공교히 새겨 만들 생각을 못할 것이다.

출처1907 혈의누 5

용례 23

문헌 용례

그 남ᄌᆞ가 못ᄉᆡᆼ긴 마ᄋᆞᆷ에 어긔ᄯᅮᆼᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼᄀᆞᆨ이 나셔.

현대어 풀이

그 남자가 못생긴 마음에 어기뚱한 생각이 나서.

출처1907 혈의누 6

용례 24

문헌 용례

쥭으려 ᄒᆞ여도 쥭지도 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 그 부인 생ᄀᆞᆨ은 엇덧타 형용ᄒᆞᆯ 슈 업ᄂᆞᆫ 터이라.

현대어 풀이

죽으려 하여도 죽지도 못하는 그 부인 생각은 어떻다 형용할 수가 없는 터이다.

출처1907 혈의누 27

용례 25

문헌 용례

이후에 ᄌᆞ손 보젼ᄒᆞ고 십푼 ᄉᆡᆼᄀᆞᆨ 잇거던 ᄂᆞ라를 위ᄒᆞ여라.

현대어 풀이

이후에 자손을 보존하고 싶은 생각이 있으면 나라를 위하여라.

출처1907 혈의누 70

용례 26

문헌 용례

김관일의 마음에 졍녕 ᄂᆡ ᄯᆞᆯ이라고 ᄉᆡ각 아니ᄒᆞᆯ 슈도 업ᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

김관일의 마음에 정녕 내 딸이라고 생각 아니할 수도 없다.

출처1908 설중매 55

용례 27

문헌 용례

그 남자ᄂᆞᆫ 아모리 비범ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라도 지금은 결혼ᄒᆞᆯ 생각이 업사오며.

현대어 풀이

그 남자가 아무리 비범한 사람이라도 지금은 결혼할 생각이 없으며.