지븨 堂閣舍宅이 잇고 舍宅애 담과 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 긷 불휘와 보콰 ᄆᆞᄅᆞ왜 잇ᄂᆞ니.
집에 당각사택이 있고 사택에 담과 벽과 기둥뿌리와 보와 마루가 있으니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
등성이를 이루는 지붕이나 산 따위의 꼭대기.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
마루의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
마루 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄆᆞᄅᆞ, ᄆᆞᆯㄹ
지븨 堂閣舍宅이 잇고 舍宅애 담과 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 긷 불휘와 보콰 ᄆᆞᄅᆞ왜 잇ᄂᆞ니.
집에 당각사택이 있고 사택에 담과 벽과 기둥뿌리와 보와 마루가 있으니.
堂閣이 ᄂᆞᆯ가 담과 ᄇᆞᄅᆞᆷ괘 므르드르며 긷 불휘 석고 보히며 ᄆᆞᆯ리 기울어늘ᅀᅡ 휫두루 ᄒᆞᆫᄢᅴ 믄득 브리 니러 舍宅이 븓더니.
당각이 낡아 담과 벽이 물러 떨어지며 기둥뿌리 썩고 보며 마루가 기울거늘 휘뚜루 함께 문득 불이 일어 사택이 붙더니.
하ᄂᆞᆯ로 ᄆᆞᄅᆞ 삼고 德으로 믿 삼고 道로 門 사마 變化애 始作ᄒᆞᆯ씨 聖人이라 ᄒᆞ니.
하늘로 마루 삼고 덕으로 밑 삼고 도로 문을 삼아 변화에 시작하므로 성인이라 하니.
긴 놀애 집 ᄆᆞᆯᄅᆡ 激發ᄒᆞᄂᆞ니 누ᇇ므리 ᄂᆞ려 袵席에 흐ᄅᆞᄂᆞ다.
긴 노래가 집 마루에 격발하니 눈물이 내려 임석에 흐른다.
長歌激屋梁 淚下流衽席.
ᄆᆞᄅᆞ
棟 ᄆᆞᄅᆞ 도ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
甍 집 ᄆᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼ.
집 마루.
ᄆᆞᄅᆞ, ᄆᆞᆯㄹ
너ᄇᆡ 세 치오 기ᄅᆡ 네 치ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 우희 다ᄉᆞᆺ ᄆᆞᄅᆞ ᄒᆞ고.
너비 세 치고 길이 네 치를 하여 위에 다섯 마루를 하고.
옥당혈은 입 안ᄒᆡ 하ᄂᆞᆯ ᄎᆞ뎨로 셋재 ᄆᆞᆯᄅᆡ 이시니.
옥당혈은 입 안에 하늘 차례로 셋째 마루에 있으니.
玉堂穴은 在口內上齶第三稜ᄒᆞ니.
ᄆᆞᄅᆞ, ᄆᆞᆯㄴ, 마루
지을 ᄌᆡ목이 다 잇ᄂᆞ냐 이 납과 ᄆᆞᄅᆞ와 혀와 기동과 短柱와 문얼굴과 문ᄧᅡᆨ과 들창과 우러리창과 ᄡᅡᆼ다지와 외다지와 창얼굴과 ᄡᅥ 섬돌과 벽과 지개에 니르히 다 이시니.
지을 재목이 다 있느냐 이 도리와 이 마루와 서까래와 기둥과 단주와 문얼굴과 문짝과 들창과 우러리창과 쌍닫이와 외닫이와 격자창과 섬돌과 벽과 지게에 이르도록 다 있으니.
做的木料都有麽 這檁 樑 椽 柱 短柱 門框 門扇 吊窓 天窓 雙扇 單扇 窓欞 以至堦台石 磚瓦都有.
上樑 ᄆᆞᄅᆞ 얹ᄯᅡ.
마루를 얹다.
농단은 언덕 ᄆᆞᆯᄂᆡ 올나 두 편 니ᄅᆞᆯ 다 가지단 말이라.
농단은 언덕 마루에 올라 두 편의 이익을 다 가진다는 말이다.
ᄒᆞᆫ가지로 집 우희 올나 존현각 집 ᄆᆞᆯᄂᆡ 니르러 기와ᄅᆞᆯ 거드며 모래ᄅᆞᆯ 더져.
한가지로 집 위에 올라 존현각 집 마루에 이르러 기와를 걷으며 모래를 던져.
ᄆᆞᄅᆞ
텬하ㅣ 쥬ᄅᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞ 삼거ᄂᆞᆯ ᄇᆡᆨ이 슉졔ㅣ 붓그려 의로 쥿나라 곡식을 먹디 아닐 거시라 ᄒᆞ고.
천하가 주를 마루 삼거늘 백이 숙제가 부끄러워하여 의리로 ‘주나라 곡식을 먹지 아니할 것이다’ 하고.
天下ㅣ 宗周而伯夷叔齊ㅣ 恥ᄒᆞ야 義不食周粟이라 ᄒᆞ고.
마루
꼿(花)치 滿發한 金剛山 마루를 보앗는가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
마루의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄆᆞᄅᆞ, ᄆᆞᆯㄹ, ᄆᆞᆯㄴ, ᄆᆞ르, 마루
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘마루’의 옛말인 ‘ᄆᆞᄅᆞ’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄆᆞᄅᆞ’는 단독으로 쓰이거나 조사 ‘-와’, 자음 조사 앞에서는 ‘ᄆᆞᄅᆞ’, 그 밖의 모음 조사 앞에서는 ‘ᄆᆞᆯㄹ’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 18세기부터 ‘ᄆᆞᆯㄴ’가 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄆᆞ르’로 변한 예가 17세기에 한 번 보일 뿐 18세기까지는 대체로 ‘ᄆᆞᄅᆞ’, ‘ᄆᆞᆯㄹ’이 나타났다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 그리고 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘마루’가 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.