ᄒᆞ다가 大地로 밧돕 우희 연저 梵天에 올옴도 ᄯᅩ 어렵디 아니커니와.
만약 대지를 발톱 위에 얹어 범천에 오르는 것도 또 어렵지 않거니와.
若以大地로 置足甲上ᄒᆞ야 昇於梵天도 亦未爲難커니와.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는, 뿔같이 단단한 물질.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
발톱의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
발톱 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
밧돕, 바톱, 밠톱, 발톱
ᄒᆞ다가 大地로 밧돕 우희 연저 梵天에 올옴도 ᄯᅩ 어렵디 아니커니와.
만약 대지를 발톱 위에 얹어 범천에 오르는 것도 또 어렵지 않거니와.
若以大地로 置足甲上ᄒᆞ야 昇於梵天도 亦未爲難커니와.
부으리와 바톱괘 도로 돗글 더레이리라.
부리와 발톱이 도로 자리를 더럽게 할 것이다.
觜距還汚席.
활셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허 ᄇᆞᅀᅩ니와 제 밠톱 소ᇇ톱을 ᄌᆡ ᄃᆞ외에 ᄉᆞ로니와ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞᆯ에 ᄀᆞ라.
활석 한 냥을 찧어 바순 것과 제 발톱 손톱을 재가 되도록 불사른 것을 가늘게 갈아.
滑石【一兩搗碎】自己脚手爪甲【제 밠톱 소ᇇ톱燒灰細硏】.
겨지븨 제 손톱 발톱 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 프러 머교ᄃᆡ 이ᅀᅳᆨᄒᆞ야 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 머겨.
부인이 자기 손톱 발톱을 불사른 재를 술에 풀어서 먹이되 조금 지나 또 한 번 먹여.
婦人自己手足指甲제 손톱과 발톱燒灰酒調下須臾又進一服更.
밧돕
밧돕 다ᄃᆞᄆᆞᆫ ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 낫 돈이니.
발톱 다듬는 데 다섯 낱 돈이니.
修脚五箇錢.
머리 긁빗고 밧돕 다ᄃᆞᆷ고.
머리 긁어 빗고 발톱 다듬고.
梳刮頭 修了脚.
발톱, 발톱ㅂ, 발돕, 바톱, 발ᄯᅩᆸ
샹해 창튤이나 도ᄐᆡ 발톱이나 유향이나 ᄉᆞᆯ와 모딘 긔운을 업시ᄒᆞ라.
항상 창출이나 돼지의 발톱이나 유향을 불살라 모진 기운을 없게 하라.
常燒蒼朮猪蹄甲乳香以辟惡氣.
ᄯᅩ 남진ᄂᆡ 머리털과 손톱 발톱블 자리 아래 녀흐라.
또 남편의 머리털과 손톱 발톱을 자리 아래에 넣으라.
夫頭髮手足爪甲鋪席下.
니블을 들고 싯겨 슈巾으로ᄡᅥ 씃고 손돕 발돕 버히라.
이불을 들고 씻겨 수건으로 씻고 손톱과 발톱을 베라.
抗衾而浴 拭以巾 剪爪.
부으리와 바톱괘 도로 돗글 더레이리라.
부리와 발톱이 도로 자리를 더럽게 할 것이다.
觜距還汚席.
修脚 발ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다.
발톱 다듬다.
발톱, 발ᄯᅩᆸ
爪子 즘ᄉᆡᆼ의 발톱.
짐승의 발톱.
修脚 발ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다.
발톱 다듬다.
니와 혀와 귀와 코속과 或혹 손톱 발톱 가온대 簽쳠[대 ᄭᅡᆺ근 거시라]이 이시며 簽쳠이 업슴을 보라.
이와 혀와 귀와 콧속과 혹은 손톱 발톱 가운데 첨[대를 깎은 것이다]이 있는지 없는지를 보라.
齒舌耳鼻內와 或手足指甲中에 有簽無簽ᄒᆞ라.
발톱
이ᄂᆞᆫ 톱 ᄀᆞᆺ고 발톱은 갈고리 ᄀᆞᆺ고.
이는 톱 같고 발톱은 갈고리 같고.
鋸牙鉤爪.
범이 발톱이 업고 ᄉᆡ가 날ᄀᆡ 업시니.
범이 발톱이 없고 새가 날개가 없으니.
발톱[足距].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
발톱
사ᄅᆞᆷ이 춍이나 긔타 편리ᄒᆞᆫ 긔계 업시 ᄆᆡᆫ몸으로야 날카라온 발톱과 견강ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 가지고 ᄆᆡᆼ렬ᄒᆞ고 날ᄂᆡᆫ 호랑이 갓ᄒᆞᆫ 것을 엇지 당ᄒᆞ며.
사람이 총이나 기타 편리한 기계 없이 맨몸으로야 날카로운 발톱과 견강한 이를 가지고 맹렬하고 날랜 호랑이 같은 것을 어찌 당하며.
고기는 씹노라고 니도 압흐고 웅키노라고 발톱도 ᄲᅡ지기 쉽고.
고기는 씹느라고 이도 아프고 움키느라고 발톱도 빠지기 쉽고.
귀ᄒᆞᆫ ᄌᆞ식에게도 마른 밥덩이나 먹이 량으로 왼 평ᄉᆡᆼ 손톱 발톱이 ᄌᆡ쳐지도록 마소일을 ᄒᆞ네그려.
귀한 자식에게도 마른 밥덩이나 먹일 양으로 온 평생 손톱 발톱이 젖혀지도록 마소일을 하네그려.
발톱의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
밧돕, 바톱, 밠톱, 발톱, 발톱ㅂ, 발돕, 발ᄯᅩᆸ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘발톱’의 옛말인 ‘밠톱’은 15세기부터 나타난다.
‘밠톱’은 명사 ‘발’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘밠’에 명사 ‘톱’이 결합한 것이다. 관형격 조사 없이 ‘발’과 ‘톱’이 결합한 ‘발톱’도 15세기부터 이미 존재하였다.
‘톱’은 15세기에는 손톱과 발톱을 모두 가리키는 말로 톱 길며*밠돕’에서 ‘ㅅ’ 앞에 오는 ‘ㄹ’이 탈락한 것이다. 17세기에 나타나는 ‘발돕’, ‘발ᄯᅩᆸ’에서도 명사 ‘돕’을 볼 수 있다. 15세기에는 ‘ㅌ’ 앞에서 ‘발’의 종성 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘바톱’의 예도 나타난다.
17세기에 보이는 ‘발톱ㅂ’은 중철 표기에 의해 나타난 것이다.
이처럼 다양한 형태가 나타나다가 19세기에 ‘발톱’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 89자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.