방탕하다

주색잡기에 빠져 행실이 좋지 못하다.

단어표제어: 방탕-하다용례 15개

영상으로 보는 방탕하다의 역사 문헌에 나타난 방탕하다의 쓰임

우리가 알고있는 '방탕하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

주색잡기에 빠져 행실이 좋지 못하다.

영상으로 보는 방탕하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
이 장면의 문헌 용례
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기放蕩ᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기放蕩ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기放蕩ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기放蕩ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기방탕ᄒᆞ이 장면의 문헌 용례
20세기방탕ᄒᆞ다표기 요약에 수록

방탕하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 방탕하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

방탕하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

방탕하다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 방탕하다의 표기

放蕩ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 방탕하다의 어원과 변화

문헌 속의 방탕하다

전체 용례 15개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기放蕩ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

放蕩ᄒᆞ-

출처1462 능엄경언해 9:88ㄱ

용례 01

문헌 용례

그 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뮈워 放蕩ᄒᆞ야 부텻 律儀ᄅᆞᆯ 헐오 貪欲ᄋᆞᆯ 그ᅀᅳ기 行ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

그 마음을 움직여 방탕하여 부처의 율의를 헐고 탐욕을 몰래 행할 것이다.

대응 원문

搖蕩其心ᄒᆞ야 破佛律儀ᄒᆞ고 潛行貪欲ᄒᆞ리라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1462 능엄경언해 9:91ㄱ

용례 02

문헌 용례

ᄆᆞᅀᆞ매 노녀 放蕩호ᄆᆞᆯ ᄃᆞᅀᅡ.

현대어 풀이

마음에 노닐어 방탕함을 사랑하여.

대응 원문

心愛放蕩ᄒᆞ야.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1464 선종영가집언해 하:127ㄱ

용례 03

문헌 용례

人間ㅅ 世예 放蕩호ᄆᆞᆫ 實로 道ㅣ 잇디 아니ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 업순 디라.

현대어 풀이

인간의 세상에서 방탕함은 실로 도가 있지 않은 데가 없는 것이다.

대응 원문

放曠乎人間之世ᄂᆞᆫ 良以道無不在라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기방탕ㅎ-, 방탕ᄒᆞ-, 바ᇰ타ᇰᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방탕ㅎ-, 방탕ᄒᆞ-, 바ᇰ타ᇰᄒᆞ-

출처1518 번역소학 6:23ㄱ

용례 04

문헌 용례

너희 방탕티 마로ᄆᆞᆯ 警戒ᄒᆞ노니 방탕호미 단졍ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 아니라.

현대어 풀이

너희가 방탕하지 말 것을 경계하니 방탕함이 단정한 사람이 아니다.

대응 원문

戒爾勿放曠ᄒᆞ노니 放曠非端士ㅣ라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 4:25ㄱ-25ㄴ

용례 05

문헌 용례

紂ㅣ 음란ᄒᆞ며 바ᇰ타ᇰᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

주가 음란하며 방탕하거늘.

대응 원문

紂爲淫泆이어늘.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기放蕩ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

放蕩ᄒᆞ-

출처1632 가례언해 2:30ㄱ

용례 06

문헌 용례

放蕩ᄒᆞ야 삼가디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 내티며.

현대어 풀이

방탕하여 삼가지 않는 사람을 내치며.

대응 원문

放蕩不謹者ᄅᆞᆯ 逐之ᄒᆞ며.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 1:45ㄱ

용례 07

문헌 용례

사온나온 내 ᄯᅩ 放蕩호니 잇비 ᄌᆞ조 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄆᆞᆺ노라.

현대어 풀이

못난 내가 또 방탕하니 피곤하게 자주 해를 마치는구나.

대응 원문

鄙夫亦放蕩草草頻卒歲.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기방탕ᄒᆞ-, 放蕩ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방탕ᄒᆞ-, 放蕩ᄒᆞ-

출처1764 어제조훈언해 15ㄱ

용례 08

문헌 용례

졔왕의 스ᄉᆞ로 방탕ᄒᆞ며 스ᄉᆞ로 쳥한ᄒᆞ며 스ᄉᆞ로 것츨며.

현대어 풀이

제왕이 스스로 방탕하며 스스로 청한하며 스스로 거칠며.

대응 원문

大凡帝王之自放自逸自荒.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1776 북정가 적의 320

용례 09

문헌 용례

내 본ᄃᆡ 悠悠者로 百年을 放蕩ᄒᆞ려 風塵에 ᄯᅥᆯ친 막대 곳곳이 집퍼셰라.

현대어 풀이

내가 본디 한가한 사람으로 백 년을 방탕하려고 풍진에 떨친 막대 꼿꼿이 짚고 있다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기방탕ᄒᆞ, 방탕하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방탕ᄒᆞ, 방탕하-

출처1852 태상감응편도설언해 2:53ㄱ

용례 10

문헌 용례

혹 ᄭᆡᆫ ᄯᆡ의ᄂᆞᆫ 죠심ᄒᆞ다가 ᄎᆔᄒᆞᆫ 후의 방탕ᄒᆞ기도 ᄒᆞ여.

현대어 풀이

혹 깬 때에는 조심하다가 취한 후에 방탕하기도 하여.

대응 원문

或醒時操持而醉後放逸.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1866 진대방전 ?:1ㄱ

용례 11

문헌 용례

져러틋 방탕ᄒᆞ여 부모를 도라보지 아니ᄒᆞ니.

현대어 풀이

저렇듯 방탕하여 부모를 돌아보지 않으니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:134

용례 12

문헌 용례

방탕하다 [放蕩].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기방탕ᄒᆞ-, 방탕하-, 放蕩하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방탕ᄒᆞ-, 방탕하-, 放蕩하-

출처1902 신학월보 2:442

용례 13

문헌 용례

그 부모의 교훈을 항샹 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 방탕ᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄲᅡ지지 아니ᄒᆞ며.

현대어 풀이

그 부모의 교훈을 항상 생각하고 방탕한 데 빠지지 않으며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1903 신학월보 3:263

용례 14

문헌 용례

음난과 방탕하지 말며 쟁투와 싀긔하지 말고.

현대어 풀이

음란하고 방탕하지 말며 쟁투하고 시기하지 말고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 7월 5일 4면

용례 15

문헌 용례

男子의 神經은 放蕩할 대로 放蕩하고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

방탕하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

방탕하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
放蕩ᄒᆞ다15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
바ᇰ타ᇰᄒᆞ다16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방탕ᄒᆞ다16세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방탕하다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
放蕩ᄒᆞ-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방탕ㅎ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방탕ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
바ᇰ타ᇰᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방탕ᄒᆞ문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방탕하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
放蕩하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

放蕩ᄒᆞ다
15세기16세기17세기18세기
바ᇰ타ᇰᄒᆞ다
16세기
방탕ᄒᆞ다
16세기18세기19세기20세기
방탕하다
19세기20세기현재
방탕ᄒᆞ
19세기

원자료의 전체 표기 목록 5종

放蕩ᄒᆞ-, 바ᇰ타ᇰᄒᆞ-, 방탕ᄒᆞ-, 방탕하-, 放蕩하-

방탕하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘방탕하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘放蕩ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘바ᇰ타ᇰᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘放蕩ᄒᆞ-’는 한자어 ‘放蕩(방탕)’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세기부터 ‘방탕ᄒᆞ-’가 나타난다. 16세기에 보이는 ‘방탕티’는 ‘방탕ᄒᆞ-’과 연결어미 ‘-디’가 축약한 형태이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘방탕하-’가 나타나 현재까지 이어진다.