단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
배나무의 열매.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
배의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
배 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆡ
다시 오매 ᄇᆡᆺ 니피 블그니.
다시 오니 배의 잎이 붉으니.
重來梨葉赤.
블근 ᄇᆡᄂᆞᆫ 서리ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ셔 얻도다.
붉은 배는 서리를 벌써 얻었다.
紅梨逈得霜.
ᄇᆡ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 믈 두 홉과.
배를 짓두드려 짠 물 두 홉과.
梨汁{ᄇᆡᆺ} 믈二合.
ᄇᆡ
금 단디예 쇠ᄌᆞᆯ의 안해 ᄇᆡᆨ사밀 다맛ᄂᆞᆫ 거셔 이ᄂᆞᆫ ᄇᆡ.
금 단지에 쇠자루의 안에 흰 꿀을 담고 있는 것은? 이것은 배.
金罐兒鐵攜兒裏頭盛着白沙蜜這箇是梨兒.
머리 누르고 ᄂᆞ치 언 ᄇᆡ ᄀᆞᆮ도록 ᄀᆞᆺ 업시 사라 하ᄂᆞᆳ 복ᄋᆞᆯ 받ᄌᆞ오리라.
머리가 누렇고 낯이 언 배와 같게 끝없이 살아 하늘의 복을 받을 것이다.
黃耉無疆ᄒᆞ야 受天之慶ᄒᆞ리라.
과시를 ᄇᆡ와 밤과 대초와 감과ᄲᅮᆫ ᄒᆞ고.
과일을 배와 밤과 대추와 감만을 하고.
果止梨栗棗柹ᄒᆞ며.
ᄇᆡ
슈박이며 ᄇᆡ며 귤톄옛 거슬.
수박이며 배며 귤 같은 것을.
西瓜梨橘等.
뫼햇 ᄇᆡᄂᆞᆫ 죠고맛 블근 거시 ᄆᆡ잣도다.
산에 있는 배는 조그만 붉은 것이 맺혀 있구나.
山梨結小紅.
剝梨兒皮 ᄇᆡ 벗기다.
배 껍질을 벗기다.
ᄇᆡ
과실은 ᄇᆡ과 밤과 대쵸와 감만이오.
과일은 배와 밤과 대추와 감뿐이고.
果止梨栗棗枾오.
비파라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 실과 주거ᄂᆞᆯ ᄌᆞ시 보니 누ᄅᆞᆫ 외얏 모양이오 마ᄉᆞᆫ ᄇᆡ 마시요 ᄡᅵᄂᆞᆫ 모과로ᄃᆡ 겁질이 둣거워셔.
비파라 하는 과일을 주는데, 자세히 보니 누런 자두 모양이고 맛은 배 맛이고 씨는 모과이되 껍질이 두꺼워서.
金 탕관 쇠 ᄌᆞᄅᆞ에 속에 白沙蜜 담은 거시여 이ᄂᆞᆫ 이 ᄇᆡ로다.
금 그릇 쇠 자루에 속에 흰 꿀을 담은 것은? 이것은 이 배다.
金罐兒鐵柄兒裏頭盛著白沙蜜 這是梨兒.
ᄇᆡ, 배
ᄇᆡ[梨].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배 梨.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 ᄇᆡ가 그 나무에셔 ᄯᆞᆫ 거시니 맛ᄉᆞᆯ 보라 ᄒᆞᆫᄃᆡ.
이 배가 그 나무에서 딴 것이니 맛을 보라 하니.
ᄇᆡ, 배
감 노으라면 감을 놋코 ᄇᆡ 노으라면 ᄇᆡ를 노아.
감을 놓으라면 감을 놓고 배를 놓으라면 배를 놓아.
梨 배 리.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
夫人의 ᄭᅡᆨ가 주는 배 한 ᄶᅩᆨ을 들엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆡ, 배
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘배’의 옛말인 ‘ᄇᆡ’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기부터 ‘배’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
