단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 동물의 몸에서 위장, 창자, 콩팥 따위의 내장이 들어 있는 곳으로 가슴과 엉덩이 사이의 부위.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
배의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
배 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆡ
太子ㅣ 妃子ㅅ ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치시며 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ.
태자가 태자비의 배를 가리키며 말씀하시기를.
이 모딘 이븨 젼ᄎᆞ로 사ᄉᆞᄆᆡ ᄇᆡ예 나시니라.
이 모진 입 때문에 사슴의 배에서 태어나셨다.
摩睺羅伽ᄂᆞᆫ 큰 ᄇᆡᆺ 바다ᅌᆞ로 긔여 ᄒᆞ니ᄂᆞ다 혼 ᄠᅳ디니 큰 ᄇᆞ야ᇝ 神靈이라.
마후라가는 큰 배의 바닥으로 기어다닌다라고 하는 뜻이니 큰 뱀의 신령이다.
ᄇᆡ
귀먹고 迷惑고 발 업서 그우녀 ᄇᆡ로 녀 한 혀근 벌에의 ᄲᆞ라머구미 ᄃᆞ외야.
귀먹고 미혹하고 발이 없어 굴러 배로 다니며 많은 작은 벌레에게 빨아 먹혀.
聾騃無足ᄒᆞ야 蜿轉腹行ᄒᆞ야 爲諸小蟲之所咂食ᄒᆞ야.
우리 그저 뎌 ᅀᅵᆫ가의 가 ᄡᆞᆯ 밧고와 손조 밥 지ᅀᅥ 먹고 가져 그리 ᄒᆞ져 ᄇᆡ ᄀᆞ자ᇰ 곫프다.
우리가 그저 저 인가에 가서 쌀을 바꾸어 손수 밥을 지어 먹고 가자, 그리 하자, 배가 가장 고프다.
咱們只投那人家糴些米自做飯喫去來那般着肚裏好生飢了.
혹 입과 혀와 목과 ᄇᆡ 알ᄑᆞ거나.
혹 입과 혀와 목과 배가 아프거나.
或爲口舌咽喉腹肚疼痛之狀.
ᄇᆡ
ᄇᆡ 탕민ᄒᆞ고 음식 몯 먹고 숨이 ᄌᆞᆺ고 졍신이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ면.
배가 불룩해지고 음식 못 먹고 숨이 가쁘고 정신이 아득하면.
腹脹不食氣促進神昏者.
소노로 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫ지면 ᄎᆞ니ᄂᆞᆫ 주것고 더운 이ᄂᆞᆫ 사랏ᄂᆞ니라.
손으로 배를 만지면 찬 사람은 죽었고 더운 사람은 살아 있다.
以手摸之冷者烏死溫生.
가ᄉᆞᆷ과 ᄇᆡ예 싸힌 긔운으로 뭉긘 증이 ᄒᆡ 오래여 머근 거시 사가 ᄂᆞ리디 아니ᄒᆞ며.
가슴과 배에 쌓인 기운으로 뭉친 증세가 해가 오래되어 먹은 것이 삭아 내려가지 않으며.
心腹積聚 癥癖積年 食不消下.
ᄇᆡ
老孃이 誥命을 밧고 命服을 닙어시나 그저 ᄇᆡ 주림을 밧고.
노양이 임명장을 받고 명복을 입었으나 그저 배가 굶주림을 받고.
老孃受了詰命穿了命服只是肚裏受飢.
平生애 오ᄉᆞᆯ 치위 ᄀᆞ리옴만 取ᄒᆞ며 음식을 ᄇᆡ예 ᄎᆡ올 만 ᄎᆔ호ᄃᆡ.
평생에 옷을 추위를 가릴 만큼만 취하며 음식을 배에 채울 만큼만 취하되.
平生애 衣取蔽寒ᄒᆞ며 食取充腹호ᄃᆡ.
술도 醉ᄒᆞ고 ᄇᆡ도 부로다.
술도 취하고 배도 부르다.
ᄇᆡ, 배
늘근 사ᄅᆞᆷ이 이셔 밥을 머금고 ᄇᆡᄅᆞᆯ 두다리고.
늙은 사람이 밥을 머금고 배를 두드리고.
有老人이 含哺鼓腹ᄒᆞ고.
ᄯᅩ 쥬머니ᄅᆞᆯ 지어 흙과 돌을 만히 너허 ᄇᆡᄅᆞᆯ 눌으니 ᄇᆡ가족이 터져 쥭엇더라.
또 주머니를 만들어 흙과 돌을 많이 넣어 배를 누르니 뱃가죽이 터져 죽었다.
壓以廊須臾臍腹裂.
배[腹].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆡ, 배
ᄉᆡᆼ션은 웨 등 검고 ᄇᆡᄂᆞᆫ 희뇨.
생선은 왜 등이 검고 배는 흰가?
ᄇᆡ가 고푼지 다리가 압푼지 모르고 지ᄂᆡᆺ더니.
배가 고픈지 다리가 아픈지 모르고 지냈더니.
배 점점 주려 오고 몸 ᄯᅥᆯ녀 오나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆡ, 배
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘배’의 옛말인 ‘ᄇᆡ’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에서부터 ‘배’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 100자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
