‘ᄇᆞᆯ이-’는 발을 들어 누름을 뜻하는 ‘ᄇᆞᆲ-’과 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것으로, ‘ᄇᆞᆲ-’의 ‘ㅂ’이 탈락된 형태이다. ‘ᄇᆞᆲ-’은 1450년대에는 자음 어미 앞에서는 ‘ᄇᆞᆲ-’으로, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄇᆞᇕ-’으로 나타나므로 접사 ‘-이-’가 결합했을 때 ‘*ᄇᆞᆯᄫᅵ-’로 나타날 가능성이 있었다.
표기와 소리의 특징
그런데 ‘ㅸ’은 1450년대까지만 존재했고 이후에 보통은 ‘-오-’나 ‘-우-’로 바뀌었지만 ‘이’ 모음 앞에서는 ‘이’로 나타났다. 따라서 ‘ᄇᆞᆯ이-’는 ‘ㅸ’이 없어진 이후에 만들어진 단어라고 할 수 있다.
말의 구성과 어원
17세기에 ‘ᄇᆞᆯ피-’가 나타나는데, ‘ᄇᆞᆲ-’에 피동 접미사 ‘-히-’가 결합하여 연철 표기 된 것이다. ‘ᄇᆞᆲ-’과 결합하는 피동 접미사가 ‘-이-’에서 ‘-히-’로 바뀌었다.
표기와 소리의 특징
18세기에 중철 표기 된 ‘ᄇᆞᆲ피-’, 분철 표기 된 ‘ᄇᆞᆲ히-’, ‘ᄇᆞᆲ히이-’도 볼 수 있다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기부터 ‘밟히-’, ‘발피-’, ‘발피우-’, ‘밟히이-’, ‘발피이-’ 등이 나타난다.
말의 구성과 어원
‘발피우-’는 ‘발피-’에 피동 접미사 ‘-우-’가 다시 결합한 형태이다.
표기 방식과 특징
20세기까지 여러 형태가 쓰였는데 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘밟히-’로 표기하게 되었다.
밟히다에 관한 주석
‘ᄇᆞᆯ이-’의 형성 과정을 이해하는 데 참고할 수 있는 단어로 ≪석보상절≫(1447)에 보이는 ‘더러ᄫᅵ-’를 들 수 있다. 더럽게 하다를 뜻하는 ‘더러ᄫᅵ-’는 ‘더럽-’에 사동 접미사‘ -이-’가 결합한 것인데, ‘ㅸ’이 없어진 후에 ‘더러이-’로 나타났다.
