단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일이 많거나 또는 서둘러서 하여야 할 일로 인하여 겨를이 없이.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바삐의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
바삐 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
밧비
弟子ᄃᆞᆯ 더블오 길ᄒᆞ로 밧비 거러 닐웨어ᅀᅡ 拘尸城 東녀긔 오더니.
제자들 더불어 길로 바삐 걸어 이레에서야 구시성 동녘에 오더니.
ᄯᅩ 淸新호ᄆᆞᆯ 어드녀 몯ᄒᆞ녀 아ᅀᆞ라히 對屬ᄋᆞᆯ 밧비 호ᄆᆞᆯ 아노라.
또 청신함을 얻는가 못 얻는가 아스라히 무리를 대하기를 바삐 하는 것을 아노라.
更得淸新否 遙知對屬忙.
밧비
ᄯᅩ 니르건댄 셰간ᄋᆡ 므스 일이 밧비 ᄒᆞ다가 그르 아니ᄒᆞᄂᆞ뇨.
또 말하되 세상의 무슨 일이 바삐 하다가 잘못 아니하는가.
且道世間甚事ㅣ 不因忙後錯了오.
하 밧비 디ᄂᆞ가니 아모것도 몯 보내니.
매우 바삐 지나가므로 아무것도 못 보내니.
슈니 쳥ᄒᆞ던 거ᄉᆞᆫ 민 셔방 ᄒᆡᆼᄎᆞ예 보내마 이ᄂᆞᆫ 밧비 가니 몯 ᄒᆞ노라.
순이가 청하던 것은 민 서방 행차에 보내마. 이번에는 바삐 가니 못 한다.
밧비
어미 병들거ᄂᆞᆯ 의원이 닐오ᄃᆡ 고솜도틔 고기 병 중에 마ᄌᆞᆫ 약이라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 밧비 엇더니.
어미가 병드니 의원이 이르되 “고슴도치의 고기가 병 중에 맞는 약이다.” 하거늘 바삐 얻더니.
母病醫言蝟肉爲對證藥 蒼黃求索.
疾足 밧비 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ.
바삐 가는 사람.
ᄆᆞᆯ을 다 가져다가 밧비 기ᄅᆞ마 짓고 밥 가져오라.
말을 다 가져다가 바삐 길마 짓고 밥 가져오라.
馬都將來 疾忙著備鞍子 將飯來.
밧비, 받비
아ᄋᆞ야 우리 밧비 여러 거름 녜자 程限이 임의 갓가왓다.
아우야 우리 바삐 여러 걸음 가자. 기한이 이미 가까웠다.
兄弟 俺緊行幾步 程限已逼了.
벋아 네 집과 콩을 밧비 가져와 버무려 주어 브르도록 먹게 ᄒᆞ라.
벗아, 네가 짚과 콩을 바삐 가져와 버무려 주어 배가 부르도록 먹게 하라.
아모죠로나 飛船을 받비 드려 보내시고.
아무쪼록 비선을 바삐 들여 보내시고.
밧비
네가 밧비 불러오너라.
네가 바삐 불러오너라.
셩 즁의 밧비 큰 졀을 짓고.
성 안에 바삐 큰 절을 짓고.
대개 죄ᄂᆞᆫ 염병과 ᄀᆞᆺᄒᆞ야 밧비 다ᄉᆞ리지 아니ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 죽을지라.
대개 죄는 염병과 같아 바삐 다스리지 않으면 반드시 죽을지라.
밧비, 바삐
밧비 밧비 전도하야 거리 거리 집집에 예수의 일홈을 나타내여.
바삐 바삐 전도하여 거리 거리 집집에 예수의 이름을 나타내어.
몃 번이나 그 슬피 우ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ를 은밀히 피ᄒᆞ여 밧비 ᄯᅥ난지라.
몇 번이나 그 슬피 우는 소리를 은밀히 피하여 바삐 떠난지라.
인정없는 저 宋本은 사정없이 떼어 놓고 어서 가자 바삐 가자.
인정없는 저 송본은 사정없이 떼어 놓고 어서 가자 바삐 가자.
바삐의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
밧비, 받비, 바삐
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바삐’의 옛말인 ‘밧비’는 15세기부터 나타난다.
‘밧비’는 형용사 어간 ‘밧ᄇᆞ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후 18세기에 ‘받비’가 나타난다. 20세기까지 ‘밧비’와 ‘바삐’가 함께 쓰였으나 현대 맞춤법에서 소리 나는 대로 적도록 함에 따라 ‘바삐’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
