단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몰아서 일정한 방향으로 이끌다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
몰아가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
몰아가다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
모라가-
德 됴ᄒᆞᆫ 留承이 水草ᄅᆞᆯ 조차 五百 쇼ᄅᆞᆯ 모라가더니.
덕 좋은 유승이 수초를 쫓아 오백 마리 소를 몰아가더니.
利師跋王ㄱ 쇼 치ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 일후미 留承이라 호리 五百 쇼ᄅᆞᆯ 노하 水草 됴ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 모라가더니.
이사발왕의 소를 치는 사람의 이름이 유승이라 하는데, 유승이 오백 마리 소를 놓아 수초가 좋은 곳으로 몰아갔는데.
利師跋王有一牧人名留承*爲利師跋王*放五百牛*隨逐水草。.
알ᄑᆡ 모라가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 寶地예 드ᄂᆞ니 祖帳앤 金 노히 부치놋다.
앞에 몰아가는 사람이 보배로운 땅에 드니, 조장에는 금 끈이 바람에 흔들린다.
前驅入寶地 祖帳飄金繩.
모라가-
우리 ᄆᆞᆯ 모라가 햐츄에 가 짐ᄃᆞᆯ 설엇노라 ᄒᆞ면 마치 ᄇᆞᆯᄀᆞ리로다.
우리 말 몰아가 하처에 가 짐들을 정리했노라 하면 마치 밝을 것이다.
咱們赶將馬去來｡ 到下處, 收拾了行李時, 恰明也｡.
내 다ᄆᆞᆫ 이 아니 여러 ᄆᆞᆯ 모라가며 ᄯᅩ 아ᄆᆞ란 쳔도 업스니.
내가 다만 이 아니 여러 말을 몰아가며 또 아무런 밑전도 없으니.
我只是赶着這幾箇馬, 又沒甚麽錢本.
우리 둘흔 뒤헤 날회여 즘스ᇰ 모라가마.
우리 둘은 뒤에 천천히 짐승 몰아가마.
我兩箇後頭慢慢的赶將頭口去｡.
모라가-
도적이 믄득 니ᄅᆞ러 신시의 얼굴을 즐거이 녀겨 헙박ᄒᆞ야 모라가려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
도적이 갑자기 이르러 신씨의 얼굴을 즐겁게 여겨 협박하여 몰아가려 하는데.
賊猝至悅申氏姿容脅迫驅去.
버거 원명이과 믿 아ᄃᆞᆯ과 ᄯᆞᆯ을 해ᄒᆞ고 그 ᄌᆞᄉᆡᆨ을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 모라가고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
다음으로 원명이와 아들과 딸을 해하고 그 자색을 사랑하여 몰아가고자 하는데.
次害原明及子女而慕其姿色欲驅去.
우리 ᄆᆞᆯ 모라가 하쳐의 가셔 짐들 收拾ᄒᆞ노라 ᄒᆞ면 마치 ᄇᆞᆯ그리로다.
우리 말 몰아가 하처에 가서 짐들을 수습했노라 하면 마치 밝을 것이다.
咱們赶將馬去來 到下處 收拾了行李時 恰明也。.
모라가-, 몰아가-
ᄒᆞ나ᄒᆞᆯ ᄯᅥ지워 房을 직희오고 우리 다 ᄆᆞᆯ을 모라가쟈.
하나를 뒤떨어뜨려 방을 지키게 하고 우리는 다 말을 몰아가자.
이리 가쟈 져리 가쟈 쇠채로 치시며 모라가니 ᄒᆞᆫ ᄀᆞᆨ이나 머믈손가.
이리 가자 저리 가자 쇠채로 치시며 몰아가니 한 각이나 머물겠는가.
우리 다만 ᄆᆞᆯ을 몰아가ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄯᅩ 아조 죠흔 貨物 업스니.
우리 다만 말을 몰아가는데 도 아주 좋은 화물 없으니.
모라가-, 몰아가-
이놈 마부 놈아 말이나 쳔쳔히 모라가ᄌᆞ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쳘삭으로 목을 올가 풍우갓치 모라가니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칠팔 셰 된 아희 ᄒᆞ나를 네 가ᄅᆡ를 들고 몰아가는지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모라가-, 몰아가-
그날 평양집은 교군을 타이고 압흘 셰워 경무쳥으로 모라가더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그ᄂᆞᆯ부터ᄂᆞᆫ 교군 삭외에 즁상을 쥬마ᄒᆞ고 밤낫 업시 모라가ᄂᆞᆫ 터이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
복단아비를 붓잡도 못ᄒᆞ게 ᄲᅮᆯ이치고 나귀를 ᄎᆡ쳐 몰아가니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
몰아가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
모라가-, 몰아가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘몰아가다’의 옛말인 ‘모라가다’는 15세기부터 나타난다.
‘모라가-’는 한곳으로 모으거나 합치다를 뜻하는 ‘몰-’에 연결어미 ‘-아’가 결합한 ‘모라’와 동사 ‘가-’가 결합한 것이 하나의 단어로 굳어진 것이다.
18세기에 ‘모라가다’를 분철 표기한 ‘몰아가다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 90자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
