가마오디와 믌ᄃᆞᆯ가 쇽졀업시 ᄒᆞ오ᅀᅡ 깃디 말라.
가마우지와 물닭아, 속절없이 혼자 기뻐하지 말라.
鸕鶿鸂䳵莫漫喜.
뜸부깃과의 새. 몸은 쇠물닭과 비슷한데 머리와 등은 검은색, 배 쪽은 잿빛이고 발가락 사이에 비막이 있다. 호수나 강가의 갈대 속에 사는데 아시아, 유럽 등지에 널리 분포한다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
뜸부깃과의 새. 몸은 쇠물닭과 비슷한데 머리와 등은 검은색, 배 쪽은 잿빛이고 발가락 사이에 비막이 있다. 호수나 강가의 갈대 속에 사는데 아시아, 유럽 등지에 널리 분포한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
물닭의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
물닭 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
믌ᄃᆞᆰ
가마오디와 믌ᄃᆞᆯ가 쇽졀업시 ᄒᆞ오ᅀᅡ 깃디 말라.
가마우지와 물닭아, 속절없이 혼자 기뻐하지 말라.
鸕鶿鸂䳵莫漫喜.
믌ᄃᆞᆯᄀᆞᆫ 고기ᄅᆞᆯ 므러 오락가락 ᄂᆞᄂᆞ다.
물닭은 고기를 물어 오락가락 난다.
水鷄含魚來去飛.
이제 니르리 믌ᄃᆞᆰ과 ᄒᆞ야 어즈러이 물 ᄒᆞ얏도다.
지금까지 물닭과 함께 어지러이 무리를 이루었구나.
至今鸂鶒亂爲群.
믌ᄃᆞᆯ근 雙雙이 춤츠고.
물닭은 쌍쌍이 춤추고.
鸂䳵雙雙舞.
믓ᄃᆞᆰ
鷄 믓ᄃᆞᆰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鸂 믓ᄃᆞᆰ 계 鷘 믓ᄃᆞᆰ 틱.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鵾 믓ᄃᆞᆰ 곤.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
믓ᄃᆞᆰ, 믌ᄃᆞᆰ
鸂 믓ᄃᆞᆰ 계 鷘 믓ᄃᆞᆰ 틱.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 雙ㅅ 믌ᄃᆞᆯᄀᆞᆫ 相對ᄒᆞ여 ᄌᆞᄆᆞ랑 ᄠᅳ랑 ᄒᆞᄂᆞ다.
한 쌍의 물닭은 서로 마주하여 잠겼다 떴다 한다.
一雙鸂䳵對沈浮.
물ᄃᆞᆰ
죠션에 이런 새 죵류ᄂᆞᆫ 황새와 학과 야학과 물ᄃᆞᆰ과.
조선에 이런 새 종류는 황새와 학과 야학과 물닭과.
물닭
물닭과 개고리가 마저 죽어.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
논물에 잇든 개구리와 물닭 가튼 것은.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
물닭의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
믌ᄃᆞᆰ, 믓ᄃᆞᆰ, 물ᄃᆞᆰ, 물닭
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘물닭’의 옛말 ‘믌ᄃᆞᆰ’은 15세기부터 나타난다.
‘믌ᄃᆞᆰ’은 액체인 물을 뜻하는 ‘믈’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘믌’에 ‘닭’의 옛말인 ‘ᄃᆞᆰ’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
16세기에 보이는 ‘믓ᄃᆞᆰ’은 ‘믈’의 끝소리 ‘ㄹ’이 ‘ㅅ’ 앞에서 탈락한 것이다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 19세기에 ‘물ᄃᆞᆰ’이 나타난다.
18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄃᆞᆰ’이 ‘닭’으로 바뀌어 20세기에 ‘물닭’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 22자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.