겨ᅀᅳᆺ 무ᅀᅮ는 밥과 半이니 ᄉᆈ 히미 나조ᄒᆡ 새롭도다.
겨울 무는 밥과 반이니 소의 힘이 저녁에 새롭다.
冬菁飯之半 牛力晩來新.
십자화과의 한해살이풀 또는 두해살이풀. 줄기는 높이가 60~100cm이며, 잎은 깃 모양으로 뿌리에서 뭉쳐나고 뿌리는 둥글고 길다. 뿌리는 잎과 함께 식용하며 비타민, 단백질의 함유량이 많아 약용하기도 한다. 중앙아시아가 원산지로 아시아, 유럽 등지의 온대에서 많은 품종이 재배된다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
십자화과의 한해살이풀 또는 두해살이풀. 줄기는 높이가 60~100cm이며, 잎은 깃 모양으로 뿌리에서 뭉쳐나고 뿌리는 둥글고 길다. 뿌리는 잎과 함께 식용하며 비타민, 단백질의 함유량이 많아 약용하기도 한다. 중앙아시아가 원산지로 아시아, 유럽 등지의 온대에서 많은 품종이 재배된다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
무의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
무 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
무ᅀᅮ, 무ᇫㅇ
겨ᅀᅳᆺ 무ᅀᅮ는 밥과 半이니 ᄉᆈ 히미 나조ᄒᆡ 새롭도다.
겨울 무는 밥과 반이니 소의 힘이 저녁에 새롭다.
冬菁飯之半 牛力晩來新.
蘿蔔ᄋᆞᆫ 무ᇫ이라.
‘나복’은 무이다.
무ᅀᅮ, 무우
손을 쳐ᇰ티 아니ᄒᆞᆫ 저기어든 ᄀᆡᇰ과 고기와 두 가짓 거슬 ᄀᆞ초 아니ᄒᆞ고 나죄ᄲᅡ븨ᄂᆞᆫ 무ᅀᅮ와 박만 ᄒᆞ야 먹더라.
손님을 청하지 않은 때에는 국과 고기 두 가지 것을 갖추지 않고 저녁밥에는 무와 박만 하여 먹었다.
非速客이어든 不二羹胾ᄒᆞ며 夕食엔 齕蔔匏而已리라.
손 쳥ᄒᆞᆯ 저기 아니어든 ᄀᆡᆼ과 고기ᄅᆞᆯ 두 가지 아니ᄒᆞ며 나죄ᄲᅡ븨ᄂᆞᆫ 무우와 박만 씨블 ᄯᆞᄅᆞᆷ이러라.
손님을 청할 때가 아니면 국과 고기를 두 가지 하지 않으며 저녁밥에는 무와 박만 씹을 뿐이었다.
非速客이어든 不二羹胾ᄒᆞ며 夕食엔 齕蔔匏而已러라.
무우, 무으, 무오
겨읏 무우는 밥과 半이니 ᄉᆈ 히미 나조ᄒᆡ 새롭도다.
겨울 무는 밥과 반이니 소의 힘이 저녁에 새롭다.
冬菁飯之半 牛力晩來新.
菁 무으 쳥.
무 청.
무우 화ᄎᆡ 무ᄅᆞ ᄉᆞᆯ마 셩이 표고 진이 ᄌᆞᆯ게 ᄧᅩ사.
무 화채 무르게 삶아 석이버섯, 송이버섯, 표고버섯, 참버섯을 잘게 다져.
뉘 무우 먹고 트림ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨.
누가 무 먹고 트림하였느냐?
誰喫蘿卜打噎咈.
醬蘿葍 쟝에 ᄃᆞᆷ은 무오.
장에 담근 무.
起蘿蔔 무우 ᄏᆡ다.
무 캐다.
무우, 무오, 무으
무우 파 가지 잇거ᄃᆞᆫ 가져 오고.
무, 파, 가지 있으면 가져 오고.
蘿葍 무우 蔓菁 쉿무우.
무, 순무.
이 蓮블희 외 가지 파 부ᄎᆡ 마ᄂᆞᆯ 무우 동화 박 계ᄌᆞ 쉰무우 다ᄉᆞ마.
이 연근, 오이, 가지, 파, 부추, 마늘, 무, 동아, 박, 겨자, 순무, 다시마.
무오ᄂᆞᆫ 더옥 됴화 길고 크고 물도 만코 우리나라 무오의셔 ᄇᆡᆨᄇᆡ가 나은디라.
무는 더욱 좋아 길고 크고 물도 많고 우리나라 무보다 백 배가 나아.
胡椒ᄂᆞᆫ 溫中ᄒᆞ고 生薑은 降氣ᄒᆞ고 무으ᄂᆞᆫ 治痰ᄒᆞ매 이 세가지ᄅᆞᆯ 黑糖의 섣거 고와 三冬을 먹으면 죧ᄉᆞ오니.
후추는 속을 따뜻하게 하고 생강은 기운을 내리고 무는 담(가래)를 치료함으로 이 세 가지를 흑설탕에 섞어 고아 삼동(겨울의 석 달) 동안 먹으면 좋으니.
蘿蔔 무우 大蘿蔔 븕은 무우 水蘿蔔 흰 무우 胡蘿蔔 ᄃᆞᆫ 무우 蔓菁 쉿무우.
무, 붉은 무, 흰 무, 단 무, 순무.
무오, 무우, 무
젼에 무든 거ᄉᆞᆫ 무오 ᄉᆞᆯ믄 물의 ᄲᅡᆯ면 지고 누른 물 무든 오ᄉᆞᆫ ᄉᆡᆼ강즙을 문지르고 물의 ᄲᅡᆯ면 지고.
전에 묻은 것은 무 삶은 물에 빨면 (얼룩이) 지고 누런 물 들은 옷은 생강즙을 문지르고 물에 빨면 (얼룩이) 지고.
무우[菁].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
菁 무우 졍.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무 [蔓菁].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무우 [菁].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
안가가 졔 집 문셔에 스ᄉᆞ로 쓰기를 한셩부 허가라 ᄒᆞ고 무우 죠각으로 인을 ᄆᆞᆫ드러 쳐셔.
안 씨가 제 집 문서에 스스로 쓰기를 한성부 허가라 하고 무 조각으로 도장을 만들어 찍어.
菜菔 무우.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무, 무우
第九 砂糖(수수)과 砂糖菁(무) 代金이 五千萬 弗이오.
제9 사탕(수수)와 사탕청(무) 대금이 5천만 달러요.
이런 디경에ᄂᆞᆫ 무우ᄅᆞᆯ 몃 개던지 짓ᄶᅵ어 그 즙물을 마시면 신효ᄒᆞ니라.
이런 지경에는 무를 몇 개든지 짓찧어 그 즙을 마시면 신효하니라(신기한 효험이 있다).
菁 무우 쳥.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
감긔가 처음 들엇슬 ᄯᅢ에 연한 무(菁)를 채칼에 갈아서 곰보나 우묵한 보시기에 삼분지일 ᄶᅳᆷ 넛코 ᄯᅩ 생강을 강판에 조금 갈아 논 후.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
거름을 두지 말고 위생뎍인 인조비료를 두어 배추, 무우, 외, 캐벳지, 일년감 가튼 것을 심어.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배추 一貫 三十錢 — 二十錢 무 同 二十五錢 — 十三錢.
배추 1관 30전 ~20전 무 1관 25전~13전.
석판인쇄(石版印刷) 비슷한 인쇄물은 무우(菁)를 깍거 글자를 색인 것으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무우(名) 蘿蔔 무.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
무ᅀᅮ, 무ᇫㅇ, 무우, 무으, 무오, 무
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘무’의 옛말인 ‘무ᅀᅮ’는 15세기부터 나타난다.
‘무ᅀᅮ’는 자음 조사 앞에서는 ‘무ᅀᅮ’, 매개모음 조사나 모음 조사 앞에서는 ‘무ᇫㅇ’으로 나타난다. 16세기 이후 ‘무ᅀᅮ’의 ‘ㅿ’이 소실되어 16세기부터 ‘무우’로 나타난다. 17세기에 ‘무오’, ‘무으’도 나타난다.
19세기에 ‘무’가 나타나는데, ‘무’는 ‘무우’의 준말이다.
1988년에 제정된 <표준어 규정>에서 준말인 ‘무’만을 단일 표준어로 정함에 따라 ‘무’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 73자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.