모미 믈러오니 周室에 ᄂᆞᆺ갑도다.
몸이 물러오니 주(周)나라에서 지위가 낮구나.
身退卑周室.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가다가 피하여 도로 오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
물러오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
물러오다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
믈러오-
모미 믈러오니 周室에 ᄂᆞᆺ갑도다.
몸이 물러오니 주(周)나라에서 지위가 낮구나.
身退卑周室.
나ᅀᅡ가거나 믈러오거나 호ᄆᆞᆯ 길 녀 ᄃᆞᆫ뇨매 ᄇᆞ리과라.
(벼슬길에) 나아가거나 물러오거나 함을 (나그네로) 길 다니면서 버렸다.
進退委行色.
나ᅀᅡ가면 銀山 鐵壁 ᄀᆞᆮ고 믈러오면 萬 丈인 기픈 굴헝 ᄀᆞᆮᄒᆞ야.
나아가면 은산 철벽 같고 물러오면 만 장 깊이의 깊은 구덩이 같아서.
進之如銀山鐵壁이오 退之若萬丈深坑ᄒᆞ야.
믈러오-
믈러가라 니ᄅᆞ디 아니커시든 믈러오디 말며.
물러가라 말하지 않으시면 물러오지 말며.
不謂之退어든 不敢退ᄒᆞ며.
만일 이믜 자셔 겨시거ᄃᆞᆫ 믈러오고.
만일 이미 잡수셨으면 물러오고.
若己食則退ᄒᆞ고.
공한ᄒᆞᆫ 받ᄐᆞᆯ 삼고 믈러오니.
농사를 짓지 않아 한가한 밭으로 삼고 물러오니.
爲閒田而退ᄒᆞ니.
믈러오-
믈러오던 군이 일시예 모ᄆᆞᆯ 두ᄅᆞ혀며셔.
물러오던 군사들이 일시에 몸을 돌리면서.
退之兵一時四身.
侍者ㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 편安ᄒᆞ시다 ᄒᆞ야든 믈러오고.
시중드는 사람이 말하기를 편안하시다고 하면 물러오고.
侍者曰 安乃退.
나아가며 믈러오ᄂᆞᆫ ᄠᅳᄃᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
나아가며 물러오는 뜻을 아는 듯하구나.
如知進退情.
믈러오-, 믈너오-, 물러오-, 물너오-
ᄃᆡ답ᄒᆞ야 닐오ᄃᆡ 그리 호리이다 ᄒᆞᆫ 後에야 믈러오더시다.
대답하여 이르기를 “그리 하겠습니다.”라고 한 후에야 물러오셨다.
應曰諾然後에야 退ᄒᆞ더시다.
송군이 ᄌᆞ로 우리ᄅᆞᆯ 곤케 ᄒᆞ야 이러ᄐᆞ시 믈너오고.
송나라 군대가 자주 우리를 곤란하게 하여 이렇게 물러오고.
물러와셔 분ᄒᆞ고 강개ᄒᆞ야 밥 ᄒᆞᆫ 술을 못 먹고셔.
물러와서 분하고 강개하여 밥 한 술을 못 먹고서.
혹 밤이 깁흐매 물너오고.
혹 밤이 깊으니 물러오고.
或夜分而退.
물너오-
물너오다[退來].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
물너오ᄂᆞᆫ 어버이 집 형셰 각각 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ매.
물러오는 어버이 집의 형세가 각각 같지 않으므로.
물너오다[退來].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
물러오-
뒤로 물러오고 각금 고함도 지르고 달녀가기도 하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 호인을 뿌리치고 내 뒤로 물러와 서며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
明軍이 한때 漢江으로 물러와 잇다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
물러오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
믈러오-, 믈너오-, 물러오-, 물너오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘물러오다’의 옛말인 ‘믈러오다’는 15세기부터 나타난다.
‘믈러오-’는 있던 자리에서 뒤로 옮기다를 뜻하는 ‘므르-’와 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘믈러’에 말하는 사람 혹은 기준이 되는 사람 쪽으로 위치를 옮기다를 뜻하는 ‘오-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 17세기에 ‘물러오-’로 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 보이는 ‘믈너오-’, ‘물너오-’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.