여스ᄉᆞᆫ 모딘 쥬ᇰᄉᆡᇰ 믈여 橫死ᄒᆞᆯ씨오.
여섯은 모진 짐승에게 물려 횡사하는 것이고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
윗니와 아랫니 사이에 끼인 상태로 상처가 날 만큼 세게 눌리다. ‘물다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
물리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
물리다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
믈이-
여스ᄉᆞᆫ 모딘 쥬ᇰᄉᆡᇰ 믈여 橫死ᄒᆞᆯ씨오.
여섯은 모진 짐승에게 물려 횡사하는 것이고.
봄과 녀름괏 ᄉᆞᅀᅵ예 미친 가히 믈인 사ᄅᆞ미 미치ᄂᆞ니.
봄과 여름 사이에 미친 개에게 물린 사람이 미치니.
春末夏初狂犬咬人 卽令人狂.
미친 가히 믈여 알포미 긋디 아니ᄒᆞ거든.
미친 개에게 물려 아픔이 그치지 않거든.
猘犬咬人疼痛不止.
믈이-
ᄒᆞᆫ ᄒᆡ옷 ᄇᆡ얌 믈이기 디내면.
한 해만 뱀에게 물리면서 지내면.
一年經蛇咬.
아비 산ᄒᆡᆼ 갓다가 범 믈여늘 가 자보려 ᄒᆞ니.
아비가 사냥 갔다가 범에게 물리거늘 가서 잡으려 하니.
부리 독ᄒᆞᆫ 벌어지며 ᄇᆡ여므로ᄥᅥ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 믈여 죽게 ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 목 버히고.
일부러 독한 벌레며 뱀으로써 사람을 물려 죽게 한 자는 목을 베고.
믈리이-, 믈리-
지아비 범의게 믈리인 배 되거ᄂᆞᆯ 고 시 손으로 범을 즈ᄅᆞ 눌러 지아비ᄅᆞᆯ 벋ᄭᅧ 와셔 인ᄒᆡ야 병드러 주ᄀᆞ니라.
남편이 범에게 물리니, 고 씨가 손으로 범을 졸라 눌러 남편을 (범으로부터) 벗겨 와서 그로 인하여 병들어 죽었다.
夫爲虎所噬 高氏赤手扼虎脫夫 而還仍爲病死.
짐즛 毒ᄒᆞᆫ 버러지와 ᄇᆡ얌으로ᄡᅥ 사ᄅᆞᆷ을 믈려 죽게 ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 斬ᄒᆞ고.
고의로 독한 벌레와 뱀으로써 사람을 물려 죽게 한 이는 참하고.
故用毒蟲蛇咬人致死者ᄂᆞᆫ 斬ᄒᆞ고.
쥐며 구렁의게 믈리인 병과.
쥐나 구렁이에게 물린 병과.
鼠蟒.
믈리-, 물리-, 믈니이-, 물니이-
나히 열네힌 ᄌᆡ 아비 밧 가다가 범을 만나 믈려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
나이 열넷일 때 아비 밭 가다가 범을 만나 물리고 있어서.
一年을 ᄇᆡ얌 물려 디내면.
일 년 동안 뱀에게 물리면서 지내면.
一年經蛇咬.
被咬 믈니이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아비ᄅᆞᆯ ᄯᆞᆯ와 밧ᄒᆡ셔 곡식을 뷔다가 아비 범의게 물니이니.
아비를 따라 밭에서 곡식을 베다가 아비 범에게 물리니.
隨父田間穫粟 豐爲虎所噬.
물니-
네 지아비 범의게 물녀 쥭다 ᄒᆞ니.
네 남편이 범에게 물려 죽었다 하니.
汝夫死于虎.
물니다 [咬].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이만 륙쳔 명이 이 바얌의게 물녀 쥭은 일이 잇더니.
이만 육천 명이 이 뱀에게 물려 죽은 일이 있더니.
물리-, 물니-
범의계 물려 죽ᄂᆞᆫ지.
범에게 물려 죽는지.
앗씨가 범의게 물려 죽으면 원귀커냥 아무것도 아니 됨니다.
아씨가 범에게 물려 죽으면 원귀는커녕 아무것도 안 됩니다.
우리는 범에게 물녀 가도 제 精神을 차려라 하는 格言을 銘心하고.
우리는 범에게 물려 가도 제정신을 차려라 하는 격언을 명심하고.
물리다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
물리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
믈이-, 믈리이-, 믈리-, 물리-, 물니-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘물리다’의 옛말인 ‘믈이다’는 15세기부터 나타난다.
‘믈이다’는 윗니나 아랫니 또는 양 입술 사이에 끼운 상태로 세게 누르다를 뜻하는 ‘믈-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
연철 표기 한 ‘무리-’로 나타나지 않는 것은 ‘물이-’의 ‘ㅇ’이 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이기 때문인 것으로 보인다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 ‘ㄹ’이 첨가되어 18세기에는 ‘믈리-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 의해 18세기에 ‘물리-’가 나타나 현재까지 이어진다.
18세기에 보이는 ‘물니-’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다.
한편 17세기에는 피동 접미사 ‘-이-’가 중첩된 듯한 ‘믈리이-’가 나타나기도 한다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 59자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.