世尊이 舍衛國에 오샤 큰 光明을 펴샤 三千大千世界ᄅᆞᆯ 다 비취시고 밧가라ᄀᆞ로 ᄯᅡᄒᆞᆯ 누르시니.
세존이 사위국에 오시어 큰 광명을 펴시어 삼천 대천세계를 다 비추시고 발가락으로 땅을 누르시니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
발끝의 다섯 개로 갈라진 부분. 또는 그것 하나하나.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
발가락의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
발가락 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
밧가락, 밠가락
世尊이 舍衛國에 오샤 큰 光明을 펴샤 三千大千世界ᄅᆞᆯ 다 비취시고 밧가라ᄀᆞ로 ᄯᅡᄒᆞᆯ 누르시니.
세존이 사위국에 오시어 큰 광명을 펴시어 삼천 대천세계를 다 비추시고 발가락으로 땅을 누르시니.
對答호ᄃᆡ 神足이 第一이라 밠가라ᄀᆞ로 ᄯᅡᄒᆞᆯ 드듸여든 ᄯᅡ히 즉재 震動ᄒᆞ며 天宮에 가 難陁 跋難陁 龍王ᄋᆞᆯ 降伏ᄒᆡ오니ᅌᅵ다.
대답하되 신족이 제일이라 발가락으로 땅을 디디면 땅이 즉시 진동하며 천궁에 가서 난타와 발난타 용왕을 항복시켰습니다.
고개예 다ᄃᆞ라 밠가락ᄋᆞᆯ ᄎᆞ고 頌云ᄒᆞ샤ᄃᆡ 여긔도 虛空이오 뎨도 虛空이니 말며 말라.
고개에 다다라 발가락을 차고 송을 읊으시되 여기도 허공이고 저기도 허공이니 말며 말라.
발가락
ᄯᅩ 두 발가락을 베혀도 굴티 아니ᄒᆞᆫ대.
또 두 발가락을 베어도 굴하지 않으니.
又斷兩足指亦不屈.
발가락 ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 칼로 ᄭᅢ여 지령 기ᄅᆞᆷ ᄇᆞᆯ라 구우면.
발가락 사이를 칼로 깨어 청장(靑醬) 기름 발라 구우면.
脚指頭 발가락.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
발가락
발등 우희 구을리고 발가락 우희 구을리다가 ᄂᆞ려오거든.
발등 위에 굴리고 발가락 위에 굴리다가 내려오거든.
脚背上轉 脚指頭上轉 弔下來.
足죡趾지[발가락].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
足죡趾지肚두 [발가락 ᄭᅳᆺ ᄉᆞᆯ 둣거온 ᄃᆡ].
발가락 끝 살 두꺼운 데.
발가락, 발ᄀᆞ락
다리에ᄂᆞᆫ 네 발가락이 잇서 前後에 둘式 잇스니.
다리에는 네 발가락이 있어 전후에 둘씩 있으니.
ᄆᆞᆯ 죵류에ᄂᆞᆫ 뎨일 이샹ᄒᆞᆫ 거시 발ᄀᆞ락이 다른 즘승ᄀᆞᆺ치 업고 다ᄆᆞᆫ 굽이 ᄒᆞ나 잇서 그 굽은 발톱 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거시 뒤집히여 잇서 다ᄆᆞᆫ 발톱이 ᄒᆞ나ᄆᆞᆫ 잇ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라.
말 종류에는 제일 이상한 것이 발가락이 다른 짐승같이 없고 다만 굽이 하나 있어 그 굽은 발톱 같은 것이 뒤집혀 있어 다만 발톱이 하나만 있는 것 같다.
내 적은 발가락에 종기가 낫ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄒᆡᆼ보ᄒᆞ기가 ᄃᆡ단히 괴롭다.
내 작은 발가락에 종기가 났는데 걷기가 대단히 괴롭다.
발가락
사ᄅᆞᆷ과 원슝이의 발과 발가락을 보면 ᄒᆡᆼ보ᄒᆞᆷ과 등괘ᄒᆞ기에 맛도록 ᄉᆡᆼ겻ᄂᆞ니라.
사람과 원숭이의 발과 발가락을 보면 행보함과 등괘(登掛)하기에 맞도록 생겼다.
다만 들니ᄂᆞᆫ 말이 혹 죽이기 젼에 손가락과 발가락이 다 부셔져도 앏흔 긔ᄉᆡᆨ이 조곰도 업섯다 ᄒᆞ더라.
다만 들리는 말이 혹 죽이기 전에 손가락과 발가락이 다 부서져도 아픈 기색이 조금도 없었다 하더라.
회목ᄭᆞ지 ᄲᅡ지ᄂᆞᆫ 눈에 열 발가락이 ᄲᅡ지ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
발목까지 빠지는 눈에 열 발가락이 빠지는 것 같아.
발가락의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
밧가락, 밠가락, 발가락, 발ᄀᆞ락
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘발가락’의 옛말인 ‘밠가락’은 15세기부터 나타난다.
‘밠가락’은 ‘발’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘밠’에 가늘고 긴 토막을 뜻하는 ‘가락’이 결합한 것이다.
17세기에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 표기에 나타나지 않게 되면서 현대 국어와 같은 ‘발가락’이 되었다. 15세기에 나타나는 ‘밧가락’은 ‘ㅅ’ 앞에서 ‘ㄹ’이 탈락한 형태이고, 19세기에 나타나는 ‘발ᄀᆞ락’은 ‘ㆍ’ 소리가 없어지면서 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.