맛당히 ᄉᆞ믈탕의 황년과 방풍과 년효ᄅᆞᆯ 가ᄒᆞ야 머겨 음긔를 보ᄒᆞ고 양긔를 믈리티라.
마땅히 사물탕에 황련과 방풍과 건요를 더하여 먹여 음기를 보충하고 양기를 물리치라.
宜四物湯 加黃連防風建翹 補陰退陽.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
적(敵)이나 잡귀 따위를 쳐서 물러가게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
물리치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
물리치다 · 17세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
믈리티-, 믈리치-
맛당히 ᄉᆞ믈탕의 황년과 방풍과 년효ᄅᆞᆯ 가ᄒᆞ야 머겨 음긔를 보ᄒᆞ고 양긔를 믈리티라.
마땅히 사물탕에 황련과 방풍과 건요를 더하여 먹여 음기를 보충하고 양기를 물리치라.
宜四物湯 加黃連防風建翹 補陰退陽.
종인이 슈하의 군ᄉᆞ 더브러 ᄡᅩ아 믈리티다.
이종인이 부하 군사들과 더불어 활을 쏘아 물리쳤다.
宗仁 與其手下 射退之.
음식 그ᄅᆞᄉᆡ 죠고매 비린 긔우니 이시면 믄득 슬허 울고 음식을 믈리티니.
음식 그릇에 조금만 비린 기운이 있으면, 문득 슬피 울고 음식을 물리치니.
飮食之 器小有腥氣 輒悲泣却食.
이거시 늙금을 믈리치고 도로 졈게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 術이라.
이것이 늙음을 물리치고 도로 젊게 하는 방술이다.
此ㅣ 却老還少之術也ㅣ라.
믈리티-, 믈니티-, 물리티-, 물니치-, 믈리치-, 물리치-, 믈니치-, 물니티-
情願으로 小子를 믈리티고.
진정으로 바라건대 소자를 물리치고.
情願退了小子.
義姑ᄂᆞᆫ 子ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 姪을 머무러 齊兵을 믈니티고.
의로운 고모는 자식을 버리고 조카를 머무르게 하여 제나라 병사를 물리치고.
義姑ᄂᆞᆫ 棄子留姪ᄒᆞ야 而却齊兵ᄒᆞ고.
退他 물리티다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졔ᄌᆞ 되기 원ᄒᆞᄂᆞ니 물니치디 마오쇼셔.
제자가 되기를 원하니 물리치지 마소서.
여러 관원들을 ᄭᅮ지저 믈리치고.
여러 관원들을 꾸짖어 물리치고.
喝退 우리쳐 물리치다.
소리 질러서 물리치다.
내 엄ᄒᆞᆫ 말노 믈니치나 그ᄯᅢ 녀염 ᄉᆞ이에 와젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 크게 젼파ᄒᆞ야.
내가 엄한 말로 물리쳤으나, 그때 여염 사이에 와전된 말이 크게 전파되어.
予嚴辭斥之 而其時閭巷之間 大播訛傳之說.
ᄒᆞ여곰 皂角과 蒼朮을 ᄐᆡ와 ᄡᅥ 더러운 긔운을 물니티게 ᄒᆞ라.
조협나무와 삽주 뿌리를 태워 더러운 기운을 물리치게 하라.
令燒皂角蒼朮ᄒᆞ여 以辟穢氣ᄒᆞ라.
물리티-, 믈리티-, 물니치-, 믈니치-, 물이치-, 물리치-
초 장왕이 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 소티 가ᄇᆡ야오며 무거옴을 뭇거ᄂᆞᆯ 왕소만이 물리티다.
초나라 장왕이 사람을 시켜서 솥의 가볍고 무거움을 묻거늘 왕손만이 물리쳤다.
楚莊王이 使人으로 問鼎輕重이어ᄂᆞᆯ 王孫滿이 卻之ᄒᆞ다.
졔 경굥이 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 붓그려 믈니티ᄃᆞ.
제나라 경공이 마음에 부끄러워하며 물리쳤다.
齊景公이 心作ᄒᆞ야 麾之ᄒᆞ다.
송ᄉᆞ를 ᄒᆞ여 물니치려 ᄒᆞ니 너갓치 무도ᄒᆞᆫ 놈이 어ᄃᆡ 이시리오.
송사를 하여 물리치려 하니 너같이 무도한 놈이 어디 있으리요.
즉시 쥬ᄑᆞ를 믈니치고 즉일 신셩현의 가 지현을 보고 왈.
즉시 주파를 물리치고 바로 그날 신성현에 가서 지현을 보고 말하기를.
어려운 거슬 물이치고 어즈러운 거슬 풀며.
어려운 것을 물리치고 어지러운 것을 풀며.
일곱 신하와 여러 의관을 물리치시고.
일곱 신하와 여러 의관을 물리치시고.
물이치-, 물리치-, 물니치-
능히 강하게 되야 싸홈에 용맹하야 이방 사람의 진을 물이치고.
능히 강하게 되어 싸움에 용맹하여 이방 사람의 진을 물리치고.
소손녕의 삼십만 병을 물리치고 숑경을 보젼ᄒᆞ엿니.
소손녕의 삼십만 병사를 물리치고 송경을 보전하였으니.
그른 거슬 물리치ᄂᆞᆫ 올흔 의견이 더옥 풍셩히 자라ᄂᆞᆫ도다.
그른 것을 물리치는 옳은 의견이 더욱 풍성히 자라는구나.
궁녀를 손짓을 ᄒᆡ셔 물니치닛가 그 궁녀들이 모다 입을 틀어막고 우스며 나가ᄂᆞᆫᄃᆡ.
궁녀를 손짓을 해서 물리치니까 그 궁녀들이 모두 입을 틀어막고 웃으며 나가는데.
깁히 분ᄒᆞᆫ 마암은 잠시 고졍ᄒᆞ고 편지를 물니치지 마시오.
깊이 분한 마음은 잠시 고정하고 편지를 물리치지 마시오.
물리치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
믈리티-, 믈리치-, 믈니티-, 믈니치-, 물리티-, 물니티-, 물리치-, 물니치-, 물이치-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘물리치다’의 옛말인 ‘믈리티다’는 17세기부터 나타난다.
‘믈리티-’는 다른 자리로 옮기거나 옮기게 하다를 뜻하는 ‘믈리-’에 강세 접미사 ‘-티-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 17세기에 ‘믈리치-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 의해 18세기에 ‘물리치-’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘믈니티-’, ‘믈니치-’, ‘물니티-’, ‘물니치-’ 등은 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 94자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.