물고기

물에서 사는 지느러미와 아가미가 있는 척추동물을 통틀어 이르는 말.

단어표제어: 물-고기용례 32개
물고기의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '물고기'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

물에서 사는 지느러미와 아가미가 있는 척추동물을 통틀어 이르는 말.

영상으로 보는 물고기의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기믌고기이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기믈고기이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기뭀고기이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기물고기이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기물고긔이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기물고기이 장면의 문헌 용례

물고기의 표기 연대표

문헌에 나타난 물고기의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

물고기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

물고기 · 15세기 · 수록 용례 5개

15세기에 기록된 물고기의 표기

믌고기믓고기

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 물고기

전체 용례 32개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 32개

15세기믌고기, 믓고기용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믌고기, 믓고기

출처1481 두시언해 13:35ㄴ
용례 01
문헌 용례
ᄒᆡᆫ 믌고기ᄂᆞᆫ 玉ᄋᆞᆯ 버힌 ᄃᆞᆺ고.
현대어 풀이

흰 물고기는 옥을 벤 듯하고.

대응 원문

白魚如切玉.

출처1466 구급방언해 상:47ㄴ
용례 03
문헌 용례
믌고기 먹다가 ᄲᅧ 걸우닐 고툐ᄃᆡ.
현대어 풀이

물고기 먹다가 뼈가 걸린 사람을 고치되.

대응 원문

以魚網燒灰細硏.

출처1466 구급방언해 상:52ㄴ
용례 04
문헌 용례
ᄯᅩ 믌고깃 ᄲᅧᄅᆞᆯ 머리예 연ᄌᆞ면 즉재 됻ᄂᆞ니라.
현대어 풀이

또 물고기의 뼈를 머리에 얹으면 즉시 좋아진다.

대응 원문

又方以魚骨安於頭上立愈.

출처1466 구급방언해 하:57ㄱ
용례 05
문헌 용례
믓고기 먹고 毒ᄋᆞᆯ 마자 ᄂᆞ치 븟고 어즐ᄒᆞ니와.
현대어 풀이

물고기 먹고 독을 맞아 낯이 붓고 어지러운 것과.

대응 원문

治食魚中毒面腫煩亂.

16세기믓고기, 믌고기, 믈고기 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믓고기, 믌고기, 믈고기, 믈ᄭᅩ기

출처1518 번역소학 4:28ㄱ
용례 06
문헌 용례
바비 즛물어 쉬니와 믓고기 므르니와 묻 고기 서그니ᄅᆞᆯ 먹디 아니ᄒᆞ시며.
현대어 풀이

밥이 짓물러 쉰 것과 물고기 무른 것과 뭍 고기 썩은 것을 먹지 않으시며.

대응 원문

食饐而餲와 魚餒而肉敗ᄅᆞᆯ 不食ᄒᆞ시며.

출처1573 내훈 1:66ㄴ
용례 07
문헌 용례
左右엣 사ᄅᆞᄆᆞᆯ ᄒᆡ여 믌고기며 묻 고기며 貴ᄒᆞᆫ 차바ᄂᆞᆯ 사아.
현대어 풀이

좌우의 사람을 시켜 물고기며 뭍 고기며 귀한 음식을 사.

대응 원문

使左右로 賈魚肉珍羞ᄒᆞ야.

출처1588 소학언해 3:25ㄱ
용례 08
문헌 용례
밥이 즛믈어 쉬니와 믈고기 므르니와 묻 고기 서근 이ᄅᆞᆯ 먹디 아니ᄒᆞ시며.
현대어 풀이

밥이 짓물러 쉰 것과 물고기 무른 것과 뭍 고기 썩은 것을 먹지 않으시며.

대응 원문

食饐而餲와 魚餒而肉敗ᄅᆞᆯ 不食ᄒᆞ시며.

출처1588 소학언해 5:40ㄱ
용례 09
문헌 용례
졍월이면 믈ᄭᅩ기 잡아 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 졔ᄒᆞᄂᆞᆫ 즘승이라.
현대어 풀이

정월이면 물고기 잡아 하늘께 제하는 짐승이다.

17세기믈고기, 믌고기, 뭀고기 외 1종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믈고기, 믌고기, 뭀고기, 믉고기

출처1608 언해두창집요 하:39ㄴ
용례 10
문헌 용례
혹 졍코 ᄉᆞᆯ진 도ᄐᆡ 고기도 머기고 오직 죵시 비린 믈고기를 말라.
현대어 풀이

또는 깨끗하고 살진 돼지의 고기도 먹이고 오직 끝내 비린 물고기를 먹이지 말라.

대응 원문

或精肥猪肉惟始終忌魚鯉.

출처1632 두시언해 중간본 4:28ㄴ
용례 12
문헌 용례
楚ㅅ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 믌고기ᄅᆞᆯ 重히 너기고 새ᄅᆞᆯ 重히 너기디 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이

초나라 사람은 물고기를 중히 여기고 새를 중히 여기지 않으니.

대응 원문

楚人重魚不重鳥.

출처1632 두시언해 중간본 13:15ㄴ
용례 13
문헌 용례
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄎᆞᆯ해 뭀고기 하고.
현대어 풀이

맑은 근원에 물고기 많고.

대응 원문

淸源多衆魚.

출처17세기 후반 두창경험방 14ㄱ
용례 16
문헌 용례
믈고기 양위 고기 도틔 간.
현대어 풀이

물고기, 양의 고기, 돼지의 간.

대응 원문

魚羊肉猪肝.

18세기물고기, 믈고기, 믌고기용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

물고기, 믈고기, 믌고기

출처1765 박통사신석언해 1:5ㄱ
용례 18
문헌 용례
젼복 너허 ᄉᆞᆯ믄 고기와 저린 고기에 물고기 석근 거시오.
현대어 풀이

전복 넣어 삶은 고기와 절인 고기에 물고기 섞은 것이오.

대응 원문

鰒魚頓肉 火腿叅魚.

출처1778 방언유석 2:30ㄴ
용례 19
문헌 용례
魚 믈고기 魚鮓 믌고기 젓.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기믈고기, 물고기, 물고긔용례 8개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믈고기, 물고기, 물고긔

출처1832 십구사략언해 1:3ㄱ
용례 23
문헌 용례
그믈고ᄅᆞᆯ ᄆᆡ자 묏즘승과 믈고기 잡기ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치다.
현대어 풀이

그물코를 맺어 산짐승과 물고기 잡기를 가르쳤다.

대응 원문

結網苦ᄒᆞ야 敎佃漁ᄒᆞ다.

출처1852 태상감응편도설언해 2:76ㄱ
용례 25
문헌 용례
홀연 그 과뷔 손의 둥구러ᄒᆞᆫ 물고기ᄅᆞᆯ 가져.
현대어 풀이

홀연히 그 과부가 손에 둥근 물고기를 가져.

대응 원문

忽見婦手持小團魚掛床上.

출처1866 진대방전 경판28장본 9ㄴ
용례 26
문헌 용례
슈달이란 즘ᄉᆡᆼ도 물고기로 졔ᄉᆞᄒᆞ야 그 근본을 갑ᄂᆞ니.
현대어 풀이

수달이란 짐승도 물고기로 제사하여 그 근본을 갚는데.

출처1884 주년첨례광익 2:104ㄴ
용례 27
문헌 용례
밀떡 다ᄉᆞᆺ ᄀᆡ와 젹은 물고기 두 ᄀᆡᄅᆞᆯ 가져.
현대어 풀이

밀떡 다섯 개와 작은 물고기 두 개를 가져.

출처1896 대조선독립협회회보 제1호:15ㄱ
용례 28
문헌 용례
물속에 잇ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ션은 이 공긔을 아니 마시고 사ᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에 물고긔 피ᄂᆞᆫ 륙지에셔 사ᄂᆞᆫ 김승에 피보다 덜 불근 법이라.
현대어 풀이

물속에 있는 생선은 이 공기를 아니 마시고 사는 까닭에 물고기 피는 육지에서 사는 짐승의 피보다 덜 붉은 법이라.

출처1899 매일신문 3월 29일 1면
용례 29
문헌 용례
다시 한 치 되ᄂᆞᆫ 물고기를 넛코 시험ᄒᆞ니.
현대어 풀이

다시 한 치 되는 물고기를 넣고 시험하니.

20세기물고기용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

물고기

출처1908 보감:176
용례 30
문헌 용례
어션 ᄒᆞ나흘 사셔 물고기를 잡아 쟝ᄉᆞ를 ᄒᆞ겟노라.
현대어 풀이

어선 하나를 사서 물고기를 잡아 장사를 하겠노라.

출처1922 동아일보 11월 25일 3면
용례 32
문헌 용례
물고기 창자를 사다가 먹고 셰 식구가 죽고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

물고기의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

물고기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
믌고기15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
믈고기16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
물고기18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
믓고기문헌 수록 표기17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
믈ᄭᅩ기문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뭀고기문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
믉고기문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
물고긔문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 믌고기
    15세기16세기17세기18세기
  • 믈고기
    16세기17세기18세기19세기
  • 물고기
    18세기19세기20세기현재
  • 뭀고기
    17세기
  • 물고긔
    19세기
원자료의 전체 표기 목록 8종

믌고기, 믓고기, 믈고기, 믈ᄭᅩ기, 뭀고기, 믉고기, 물고기, 물고긔

물고기의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘물고기’의 옛말인 ‘믌고기’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘믌고기’는 액체인 물을 뜻하는 ‘믈’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘믌’에 명사 ‘고기’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.

표기와 소리의 특징

15세기에는 ‘믈’의 끝소리 ‘ㄹ’이 ‘ㅅ’ 앞에서 탈락한 ‘믓고기’도 나타나고, 16세기에는 반대로 ‘ㅅ’이 표기되지 않은 ‘믈고기’도 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 ‘믈’이 ‘물’로 변하면서 17세기에는 ‘뭀고기’가 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

18세기에는 ‘물고기’가 나타나 현재까지 이어진다.

물고기 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

물고기의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

물고기의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

물고기 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

물고기의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 28쪽 · 4.1 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
603
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

물리치다낱말의 기록몸채낱말의 기록