王이 드르시고 ᄯᅡ해 디여 우르샤 모매 몬ᄌᆡ 무티시고 太子ᄭᅴ 가시니.
왕이 들으시고 땅에 떨어져 울으시어 몸에 먼지 묻히시고 태자께 가시니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가루, 풀, 물 따위를 그보다 큰 다른 물체에 들러붙게 하거나 흔적을 남기다. ‘묻다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
묻히다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
묻히다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
무티-
王이 드르시고 ᄯᅡ해 디여 우르샤 모매 몬ᄌᆡ 무티시고 太子ᄭᅴ 가시니.
왕이 들으시고 땅에 떨어져 울으시어 몸에 먼지 묻히시고 태자께 가시니.
眞實ㅅ 智慧ᄅᆞᆯ 드틀 무틸ᄊᆡ 드트리라 ᄒᆞ니라.
진실한 지혜에 티끌을 묻히므로 티끌이라 한다.
ᄂᆞᄎᆡ ᄠᆡ 무티고 門 밧긔 셔어 이셔 우더니.
얼굴에 때 묻히고 문 밖에 서서 울더니.
香ᄋᆞᆯ 무티면 香이 ᄇᆡ오.
향을 묻히면 향이 배고.
染香則襲香ᄒᆞ고.
무티-, 묻티-
듣글로 모매 무티고.
티끌을 몸에 묻히고.
塵土로 坌身ᄒᆞ고.
셕웅황을 ᄀᆞ라 므레 프러 부도로 만히 묻텨 곳굼긔 ᄇᆞᄅᆞ면.
석웅황을 갈아 물에 풀어 붓으로 많이 묻혀 콧구멍에 바르면.
아ᄒᆡ ᄀᆞᆺ 나거ᄃᆞᆫ 더러온 피ᄅᆞᆯ ᄯᅡ해 무텨.
아이 갓 나오면 더러운 피를 땅에 묻혀.
初産 令血穢地.
무티-, 무치-, 므티-
죠ᄒᆡ 심의 기름 무텨 블 혀 비취여 보면 머흘머흘ᄒᆞ야 니러나ᄂᆞᆫ 주리 잇고.
종이 심지에 기름을 묻혀 불을 켜고 비추어 보면 멍울멍울하여 일어남이 있고.
以油紙撚點燈照之纍纍然有.
寶貝로 모매 무치디 아니ᄒᆞ놋다.
보배를 몸에 묻히지 않는구나.
寶貝休脂膏.
巴蜀ㅅ 죠ᄒᆡᄂᆞᆫ 부들 무티니 빗나도다.
파촉의 종이는 붓을 묻히니 빛나는구나.
巴牋染翰光.
먹 므텨 너ᄅᆞᆯ 붓을 주니.
먹 묻혀 너에게 붓을 주니.
涴饋你筆.
무티-, 뭇치-, 무치-, 뭇티-
몸을 ᄠᆡ 무텨 더럽게 아니홈이.
몸에 때 묻혀 더럽히지 않음이.
身不垢辱이.
餂筆 붓에 먹 무티다.
붓에 먹 묻히다.
수쳔 인을 거ᄂᆞ려 몸의 피ᄅᆞᆯ 두루 무티고.
수천 인을 거느려 몸에 피를 두루 묻히고.
膏筆 붓세 먹 뭇치다.
붓에 먹 묻히다.
餂筆 붓에 먹 무치다.
붓에 먹 묻히다.
즌흙과 흙을 뭇티디 아니케 ᄒᆞ라.
진흙과 흙을 묻히지 않게 하라.
不惹泥土ᄒᆞ라.
무티-, 뭇티-, 뭇치-, 무치-
피ᄅᆞᆯ 무티지 아니시니.
피를 묻히지 않으시니.
칼ᄂᆞᆯᄒᆡ 피ᄅᆞᆯ 아니 뭇티고 평뎡ᄒᆞ니.
칼날에 피를 아니 묻히고 평정하니.
화션지ᄅᆞᆯ 펼쳐 놋코 산호필의 먹을 뭇쳐.
화선지를 펼쳐 놓고 산호필에 먹을 묻혀.
고기ᄂᆞᆫ 녹말을 무쳐 ᄉᆡᆼ션과 ᄒᆞᆫᄀᆞ지로 ᄉᆞᆯ무되.
고기는 녹말을 묻혀 생선과 함께 삶되.
손에 ᄭᅮᆯ을 뭇치고 ᄃᆡ쵸만치 ᄯᅳ더 펴고.
손에 꿀을 묻히고 대추만치 뜯어 펴고.
뭇치다[染].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무치-, 뭇치-, 묻히-
ᄌᆞ긔 닙엇던 옷에 피를 무치고 여러 곤ᄃᆡ를 ᄶᅵ져.
자기 입었던 옷에 피를 묻히고 여러 군데를 찢어.
인절미에 팟고물 뭇친 드시 젼신에 황토칠을 벌거케 ᄒᆞ고.
인절미에 팥고물 묻힌 듯이 전신에 황토칠을 벌겋게 하고.
의복을 만지거든 군ᄯᆡ 뭇치지 말어라.
의복을 만지거든 군때 묻히지 말아라.
비누를 무치고 가는 바늘에 꾀여서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어린 족하도 나와 작란질도 하며 열 손가락에 흙을 묻히고 조하한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
묻히다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
무티-, 묻티-, 무치-, 므티-, 뭇치-, 뭇티-, 묻히-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘묻히다’의 옛말인 ‘무티다’는 15세기부터 나타난다.
‘무티다’는 무언가가 다른 큰 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 되다.를 뜻하는 ‘묻-’에 사동 접미사 ‘-히-’가 결합한 것을 연철 표기 한 것이다.
16세기의 ‘묻티-’는 ‘무티-’를 중철 표기 한 것이다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 17세기에 ‘무치-’가 나타난다. 18세기 이후 ‘무티-’, ‘무치-’를 중철 표기 한 ‘뭇티-’, ‘뭇치-’도 나타난다.
현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘묻히-’로 표기하게 되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 50자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.