즉자히 龍ᄋᆞᆯ 보내야 阿育王 자ᄂᆞᆫ ᄉᆞᅀᅵ 어더 阿育王 宮殿을 드러다가 노하ᄂᆞᆯ.
즉시 용을 보내 아육왕이 자는 사이를 틈타 아육왕 궁전을 들어다가 놓거늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
한곳에서 다른 곳까지, 또는 한 물체에서 다른 물체까지의 거리나 공간.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
사이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
사이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄉᆞᅀᅵ
즉자히 龍ᄋᆞᆯ 보내야 阿育王 자ᄂᆞᆫ ᄉᆞᅀᅵ 어더 阿育王 宮殿을 드러다가 노하ᄂᆞᆯ.
즉시 용을 보내 아육왕이 자는 사이를 틈타 아육왕 궁전을 들어다가 놓거늘.
이 네 輪王이 ᄒᆞᆫ 밤낫 ᄉᆞᅀᅵ예 ᄌᆞ걔 다ᄉᆞ리시논 ᄯᅡᄒᆞᆯ 다 도ᄅᆞ샤.
이 네 윤왕이 한 밤낮 사이에 자신이 다스리시는 땅을 다 돌으시어.
자ᇝ간도 마디 아니ᄒᆞ샤ᄆᆞᆫ 니ᄅᆞ논 盛히 니ᄅᆞ시며 ᄉᆞᅀᅵ 업시 니ᄅᆞ샤미라.
잠깐도 그만두지 아니하심은 말하자면 왕성하게 말씀하시며 (쉴) 사이 없이 말씀하심이다.
ᄉᆞᅀᅵ, ᄉᆞ이, ᄉᆡ이
우리 모든 혀ᇰ뎻 ᄉᆞᅀᅵ예 아뫼나 깃븐 이리 잇거든.
우리 모든 형제 사이에 아무나 기쁜 일이 있거든.
咱衆弟兄裏頭 那一箇有喜事.
사ᄅᆞᆷ미 하ᄂᆞᆯ ᄯᅡ 이쇼ᄆᆞᆯ 모ᄅᆞ면 하ᄂᆞᆯ ᄯᅡ ᄉᆞ이예 잇디 몯ᄒᆞ리며.
사람이 하늘과 땅이 있음을 모르면 하늘과 땅 사이에 있지 못할 것이며.
느ᇰ히 아ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆫ 잠ᄭᅡᆫ도 그츤 ᄉᆞᅀᅵ 업스니.
능히 아는 마음은 잠깐도 끊어진 사이가 없으니.
能知之心은 不曾間斷ᄒᆞ니.
디옥을 다 겻도록 쉴 ᄉᆡ이 업시 보채이리라 ᄒᆞ야.
지옥을 다 겪도록 쉴 사이 없이 시달릴 것이라 하여.
從劫至劫 無有休息.
ᄉᆞ이
피부 ᄉᆞ이예 수머셔 ᄀᆞ랍고 브어 알키ᄂᆞᆫ 젼혀 업ᄂᆞ니라.
피부 사이에 숨어서 가렵고 부어 앓기(통증)는 전혀 없다.
隱隱皮膚不出作痒全無腫痛.
두어 ᄣᅢ ᄉᆞ이예 ᄇᆡᆺ소기 ᄌᆞ로 움즈기면 ᄐᆡ긔 인ᄂᆞᆫ 쟈기오.
두어 때 사이에 뱃속이 자주 움직이면 태기가 있는 적이요.
數時頃□□頻動卽有胎也.
임진왜난의 지아비로 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 수플 ᄉᆞ이에 수멋더니.
임진왜란에 지아비와 더불어 함께 수풀 사이에 숨었더니.
壬辰倭亂與夫同匿林藪間.
祝이 牖戶 다ᄃᆞ믈 밥 머글밥 머글 ᄉᆞ이만 ᄒᆞ니.
축관이 창문(牖戶) 닫음을 밥 먹을 사이만큼 하니.
祝闔牖户 如食間.
ᄉᆞ이, ᄉᆡ이, 사이
間 ᄉᆞ이 간.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
中間 ᄉᆞ이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
니졍이 위문승으로 더브러 슈에 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ여 댱안을 딕힐 ᄉᆡ이에.
이정이 위문승과 더불어 수나라에 벼슬하여 장안을 지킬 사이에.
李靖與衛文昇仕隨守長安.
잠간 ᄉᆞ이에 극낙셰계 가셔.
잠깐 사이에 극락세계에 가시어.
ᄇᆡ호지 아니ᄒᆞ면 눈 ᄭᅳᆷ젹일 ᄉᆞ이예 곳 늙어 가ᄂᆞ니.
배우지 아니하면 눈 꿈쩍일 사이에 곧 늙어 가니.
두어 밤 사이 헌 ᄃᆡ 나흐니.
두어 밤 사이 헐었던 데가 나았으니.
ᄉᆞ이, 사이, ᄉᆡ이
불굴이 그 벼ᄉᆞᆯ을 일코 융뎍 ᄉᆞ이로 ᄃᆞ라나다.
불굴이 그 벼슬을 잃고 융덕 사이로 달아났다.
不窟이 失其官ᄒᆞ고 奔戎狄之間ᄒᆞ다.
이 ᄉᆞ이 평안ᄒᆞ시고 그 ᄃᆡ부인도 평안ᄒᆞ시냐.
요새 평안하시고 그 대부인도 평안하시냐?
ᄉᆞ이 [間].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사이 간 [間].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆡᆨ셩과 졍부 사이에 셔로 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 의가 튼튼ᄒᆞ여질너라.
백성과 정부 사이에 서로 사랑하는 의가 튼튼해질 것이다.
아라사와 일본 ᄉᆡ이에 어려온 일이 만히 잇셔.
러시아와 일본 사이에 어려운 일이 많이 있어.
ᄉᆡ이, 이, 사이
ᄇᆡᄌᆡ 학당에셔 작년 납월 방학ᄒᆞᆫ ᄉᆡ이에 영셔 셔ᄎᆡᆨ 슈ᄇᆡᆨ 권을 견실ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ대 ᄎᆡᆨ 일홈을 좌에 긔록ᄒᆞ오니.
배재 학당에서 작년 12월 방학한 사이에 영문 서책 수백 권을 잃어버렸는데 책 이름을 왼쪽에 기록하오니.
가족인 ᄯᅢ에는 셩명과 밋 호쥬 ᄉᆞ이에 관계를 긔록ᄒᆞᆷ이 가ᄒᆞᆷ.
가족인 때에는 성명과 호주 사이의 관계를 기록함이 가함.
눈코를 ᄯᅳᆯ 사이도 업시.
눈코를 뜰 사이도 없이.
두루 ᄇᆡ회ᄒᆞ다가 보니 장지문 ᄉᆞ이에 젼에 업던 글이 잇거ᄂᆞᆯ.
두루 배회하다가 보니 장지문 사이에 전에 없던 글이 있거늘.
사이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄉᆞᅀᅵ, ᄉᆞ이, ᄉᆡ이, 사이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘사이’의 옛말인 ‘ᄉᆞᅀᅵ’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 ‘ᄉᆞᅀᅵ’의 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘ᄉᆞ이’가 나타나고, ‘ᄉᆞ이’의 제1음절에 반모음 ‘ㅣ’[j] 가 첨가된 ‘ᄉᆡ이’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘사이’가 나타난다.
20세기까지 ‘ᄉᆞ이’, ‘ᄉᆡ이’, ‘사이’가 함께 쓰이다가 ‘사이’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.