氣運ㅣ 飄飄ᄒᆞᆫ 靑瑣門의 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 郎官ᄋᆡ 빗나미 珊瑚 ᄯᅴᆺ돈 ᄀᆞᆮ도다.
기운이 표표한 청쇄문에 다니는 낭관의 빛남이 산호 띳돈 같도다.
飄飄靑瑣郞 文采珊瑚鉤.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
노리개의 맨 윗부분에 있는 장식품. 금이나 은, 옥 따위로 사각형, 원형, 꽃 모양, 나비 모양 따위를 만든다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
띳돈의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
띳돈 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄯᅴᆺ돈
氣運ㅣ 飄飄ᄒᆞᆫ 靑瑣門의 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 郎官ᄋᆡ 빗나미 珊瑚 ᄯᅴᆺ돈 ᄀᆞᆮ도다.
기운이 표표한 청쇄문에 다니는 낭관의 빛남이 산호 띳돈 같도다.
飄飄靑瑣郞 文采珊瑚鉤.
소내 마초 호ᄆᆞᆯ ᄯᅴᆺ돈 텨 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄆᆞᆯ 보리로소니 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 우ᄂᆞᆫ 삸 소리ᄅᆞᆯ 든논 ᄃᆞᆺ호라.
손에 맞게 함을 띳돈 쳐 만듦을 볼 것이니 맑은 마음으로 우는 살쾡이의 소리를 듣는 듯하다.
應手看捶鉤 淸心聽鳴鏑.
ᄯᅴᆺ돈
銙 ᄯᅴᆺ돈 과.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅴᆺ돈, ᄯᅴ돈
소내 마초 호ᄆᆞᆯ ᄯᅴᆺ돈 텨 ᄆᆡᆼᄀᆞ로ᄆᆞᆯ 보리로소니 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᄆᆞ로 우ᄂᆞᆫ 삸소리ᄅᆞᆯ 든논 ᄃᆞᆺ호라.
손에 맞게 함을 띳돈 쳐 만듦을 볼 것이니 맑은 마음으로 우는 살쾡이의 소리를 듣는 듯하다.
應手看捶鉤 淸心聽鳴鏑.
氣運ㅣ 飄飄ᄒᆞᆫ 靑瑣門의 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 郎官ᄋᆡ 빗나미 珊瑚 ᄯᅴ돈 ᄀᆞᆮ도다.
기운이 표표한 청쇄문에 다니는 낭관의 빛남이 산호 띳돈 같도다.
飄飄靑瑣郞 文彩珊瑚鉤.
金魚ᄂᆞᆫ ᄯᅴ돈이라.
금어는 띳돈이다.
ᄯᅴᆺ돈, ᄯᅴㅅ돈
帶版子 ᄯᅴᆺ돈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
帶板 ᄯᅴㅅ돈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅴᆺ돈
관듕이 일즉 게 길흘 마가 쇼ᄇᆡᆨ을 ᄡᅩ와 ᄯᅴᆺ돈을 마쳣더니.
관중이 일찍 거기 길을 막아 소백을 쏘아 띳돈을 맞혔더니.
管仲이 嘗遮莒道ᄒᆞ야 射所白中帶鉤ㅣ러니.
띳돈의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄯᅴᆺ돈, ᄯᅴ돈, ᄯᅴㅅ돈
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘띳돈’의 옛말인 ‘ᄯᅴᆺ돈’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄯᅴᆺ돈’은 띠의 의미인 ‘ᄯᅴ’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘ᄯᅴᆺ’과 ‘돈’이 결합한 것이다.
근대 국어 시기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 표기하게 되고, ‘ᄯᅴ다’의 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 변화함에 따라 20세기 이후에는 ‘띳돈’으로 나타나서 현재에 이르렀다.
17세기의 ‘ᄯᅴ돈’은 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하지 않은 형태이다.
18세기의 ‘ᄯᅴㅅ돈’은 관형격 조사 ‘ㅅ’이 독립된 음절로 표기된 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 38자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.