그러ᄒᆞ야도 므던ᄒᆞ니 이제 어듸 잇ᄂᆞ니ᅌᅵᆺ고.
그래도 괜찮으니 지금 어디 있습니까?

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
정도가 어지간하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
무던하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 거리낄 것이 없이 괜찮다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
므던ᄒᆞ-, 므던ㅎ-
그러ᄒᆞ야도 므던ᄒᆞ니 이제 어듸 잇ᄂᆞ니ᅌᅵᆺ고.
그래도 괜찮으니 지금 어디 있습니까?
太子ㅣ 닐오ᄃᆡ 므던ᄒᆞ시니ᅌᅵ다 날 爲ᄒᆞ야 쇼 치던 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 이받고 주쇼셔.
태자가 말하기를 “괜찮으십니다. 날 위하여 소를 치던 사람을 대접하고 주십시오.”.
ᄯᅩ 疑心엣 ᄠᅳ들 프디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ 다시 닐오미 므던ᄒᆞ니.
또 의심의 뜻을 풀지 못하므로 다시 말하는 것이 괜찮으니.
而復疑情을 未釋ᄒᆞᆯᄉᆡ 不妨重說이니.
그 아비 ᄯᅩ 請호ᄃᆡ 내 아ᄃᆞ리 날 爲ᄒᆞ야 잇ᄂᆞ니 내ᅀᅡ 주거도 므던커니와 이 아ᄃᆞᄅᆞᆯ 사ᄅᆞ고라.
그 아비가 또 청하기를 내 아들이 나를 위하여 있으니 나야 죽어도 괜찮지만 이 아들을 살리고 싶다.
驃亦請曰 兒年少能走 爲我不去 我不惜死 乞活此兒.
므던ㅎ-, 므던ᄒᆞ-
ᄡᅳ디 몯ᄒᆞ야도 므던타.
쓰지 못해도 괜찮다.
便使不得也罷.
대되 예슌 랴ᇰ이니 모도니 一百 兩이로소니 흐ᇰ져ᇰ ᄆᆞ차도 므던ᄒᆞ다.
대체로 예순 냥이니 모은 것이 일백 냥이니 흥정 마쳐도 괜찮다.
通該六十兩 共通一百兩 成了罷.
어버ᅀᅵ 다 인ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 그리 호미 므던ᄒᆞ니라.
어버이 다 있는 사람은 그렇게 하는 것이 괜찮다.
若具慶者ᄂᆞᆫ 可矣니라.
므던ᄒᆞ-, 므던ㅎ-, 무던ᄒᆞ-, 무던ㅎ-
ᄌᆞ초과 감초 달힌 믈에 플어 머기미 더 됴ᄒᆞ니 이제 믈에 달혀 머기미 므던ᄒᆞ니라.
자초와 감초 달인 물에 풀어 먹이는 것이 더 좋으니 이제 물에 달여 먹임이 괜찮다.
紫草甘草煎湯調服尤妙 今水煎服亦得.
내 이신 적은 아ᄆᆞ라ᄒᆞ여도 므던커니와 나 업슨 제란 ᄉᆡᆼ심도 혼자 자지 마소 조심조심ᄒᆞ여 겨소.
내가 있을 때는 아무래도 괜찮지만 내가 없을 때는 생심도 혼자 자지 마소. 조심조심하여 계시오.
네 의심 말고 흥졍 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ이 무던ᄒᆞ다.
네가 의심하지 말고 흥정 마치는 것이 좋다.
你休疑惑 成交了罷.
不妨事 무던타.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무던ᄒᆞ-, 므던ᄒᆞ-
뎌ᄅᆞᆯ 집쟉 말고 ᄃᆞ라남이 무던ᄒᆞ다.
그것을 집적거리지 말고 달아나는 것이 좋다.
莫惹他 走去了罷.
우리과 ᄒᆞᆫ가지로 中國에 歸順ᄒᆞ야 감이 므던ᄒᆞ다.
우리와 함께 중국에 귀순하여 감이 좋다.
同俺歸順中國去罷.
罷了 무던ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무던ᄒᆞ-, 무던하-
팔계 니로ᄃᆡ 오날은 ᄇᆡ브르게 먹어거니와 ᄂᆡ일 길 갈 졔 죠반이 어려오니 큰 말을 ᄒᆞ여 속여 ᄌᆡ를 만히 어더먹고 가미 무던ᄒᆞ니라.
팔계가 말하기를 오늘은 배부르게 먹었거니와 내일 길 갈 때 아침밥이 어려우니 큰 말을 하여 속여 재를 많이 얻어먹고 가는 것이 좋다.
무던하다 [僅可 而未書 不好而尊稱].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무던ᄒᆞ-
근검ᄒᆞᆫ 쥬진 첨ᄉᆞ 이 소 잡고 셜찬ᄒᆞ니 음식도 무던ᄒᆞ고 검무도 보암ᄌᆞᆨ다.
근검한 주진 첨사 이 소 잡고 설찬하니 음식도 무던하고 검무도 봄직하다.
인졍의 걸니여셔 서너 술식 마ᄉᆞᆯ 보니 네 가지 반찬들이 마시 퍽 무던ᄒᆞ다.
인정에 걸려서 서너 술씩 맛을 보니 네 가지 반찬들이 맛이 퍽 무던하다.
무던ᄒᆞ-
이번에도 ᄉᆞ십팔면 가가호호에 ᄇᆡᆨ미 삼 승 돈 칠 푼의 계란 삼 ᄀᆡ식 거두어 잔ᄎᆡᄒᆞ니 거록ᄒᆞ고 무던ᄒᆞ지오.
이번에도 사십팔면 가가호호에 백미 삼 승 돈 칠 푼에 계란 세 개씩 거두어 잔치하니 거룩하고 무던하지요.
무던ᄒᆞ다 [洽足].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무던ᄒᆞ다 [洽足].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무던하-, 무던ᄒᆞ-
년긔도 차지 못ᄒᆞᆫ 계집ᄋᆞᄒᆡ로 어버이의, 곤란ᄒᆞᆫ 것을 구ᄒᆞ랴 하는 심디가 무던하다.
나이도 차지 않은 계집아이로 어버이의 곤란한 것을 구하려 하는 심사가 무던하다.
그만치 놀고 먹엇스면 무던ᄒᆞ지 그것도 역시 ᄒᆞ기 실커든 우리집에 잇지 말고 편히 잇슬 집을 차져 가거라.
그만치 놀고 먹었으면 무던하지. 그것도 역시 하기 싫으면 우리집에 있지 말고 편히 잇을 집을 찾아 가거라.
계집ᄋᆞᄒᆡᄀᆞ 그동안 ᄒᆞᆫ 공부만 ᄒᆞ여도 무던ᄒᆞ지 더 ᄒᆡ셔ᄂᆞᆫ 무엇을 ᄒᆞ게.
계집아이가 그동안 한 공부만 하여도 무던하지. 더 해서는 무엇을 하게?
무던하-, 무던ᄒᆞ-
ᄯᅩ 형뎨가 진실로 무던한 사ᄅᆞᆷ으로 법ᄋᆞᆯ 직킨다 ᄒᆞᆯ지라.
또 형제가 진실로 무던한 사람으로 법을 지킨다 할지라.
법부대신 겸 즁츄원 의쟝 신긔션 씨ᄂᆞᆫ 이왕 알기에 무던ᄒᆞ고 도량 잇고 글 잘ᄒᆞ고 졈잔ᄒᆞᆫ 냥반으로 알앗더니.
법무대신 겸 중추원 의장 신기선 씨는 이왕 알기에 무던하고 도량 있고 글 잘하고 점잖은 양반으로 알았더니.
무던ᄒᆞ-, 무던하-
에그 셰상에 쥬인 마마갓치 착ᄒᆞ고 무던ᄒᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 업셔.
에구, 세상에 주인이 마마같이 착하고 무던한 이는 없어.
판셔집 ᄅᆡ력으로 졍길이 못ᄉᆡᆼ긴 ᄒᆡᆼ실로 평양집 요악ᄒᆞᆫ 것과 리씨 부인 무던ᄒᆞᆫ 일을 한바탕 ᄂᆡ여놋ᄂᆞᆫᄃᆡ.
판서 집 내력으로 정길이 못생긴 행실로 평양집 요악한 것과 이씨 부인 무던한 일을 한바탕 (풀어) 내어놓는데.
무던하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
므던ᄒᆞ-, 므던ㅎ-, 무던ᄒᆞ-, 무던ㅎ-, 무던하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘무던하다’의 옛말인 ‘므던ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘므던ᄒᆞ-’는 어근 ‘므던’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 17세기부터 ‘무던ᄒᆞ-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 변하면서 19세기에 ‘무던하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
한편 ‘므던ᄒᆞ다’는 15세기에 거리낄 것이 없이 괜찮다의 의미로 쓰였다. 이러한 의미로 쓰인 예는 19세기까지 보인다. 18세기에는 정도가 어지간하다의 의미로 쓰인 예가 나타나며 19세기 이후 성품이 너그럽다의 의미로 쓰인 예가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.