버거 鬱卑迦葉 三兄弟의 물 一千 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 濟渡ᄒᆞ시며 버거 舍利弗 目揵連의 물 五百ᄋᆞᆯ 濟渡ᄒᆞ시니.
다음으로 울비가섭 삼 형제의 무리 일천 사람을 제도하시며 다음으로 사리불 목건련의 무리 오백을 제도하시니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 짐승, 사물 따위가 모여서 뭉친 한 동아리.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
무리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
무리 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
물
버거 鬱卑迦葉 三兄弟의 물 一千 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 濟渡ᄒᆞ시며 버거 舍利弗 目揵連의 물 五百ᄋᆞᆯ 濟渡ᄒᆞ시니.
다음으로 울비가섭 삼 형제의 무리 일천 사람을 제도하시며 다음으로 사리불 목건련의 무리 오백을 제도하시니.
六師ᄋᆡ 무리 三億 萬이러라.
육사의 무리가 삼억 만이었다.
巨渠ㅣ ᄀᆞ자ᇰ 녜브터 헤여뎻ᄂᆞ니 뭀 므리 긴 ᄇᆡ얌ᄀᆞ티 ᄃᆞ외얫도다.
큰 개천이 아주 옛날부터 헤어져 있으니 무리의 물이 긴 뱀같이 되어 있구나.
巨渠決太古 衆水爲長蛇.
毒ᄒᆞᆫ 벌에 물와 여러 가짓 모딘 禽獸ㅣ.
독한 벌레의 무리와 여러 가지 사나운 금수가.
毒蟲之屬과 諸惡禽獸ㅣ.
물, 무리, 물이
ᄒᆞᆫ 나그내 ᄒᆞᆫ 물 야ᇰ 모라 디나가더니.
한 나그네가 한 무리의 양을 몰아 지나갔는데.
一箇客人赶着一群羊過來。.
털 가진 무리와 짓 가진 무리와 므레 ᄃᆞᆷ겨시며 무틔 ᄂᆞ라ᄃᆞᆮ녀.
털 가진 무리와 깃털 가진 무리가 물에 담겨 있으며 뭍에 날아다녀.
毛群羽族水陸飛沈에.
너희 물이ᄂᆞᆫ 다ᄆᆞᆫ 샹녜 사ᄅᆞᆷ 외다 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로ᄡᅥ 몸을 외다 ᄒᆞ고.
너희 무리는 다만 항상 사람 그르다 하는 마음으로 자신을 그르다 하고.
爾曹ᄂᆞᆫ 但常以責人之心으로 責己ᄒᆞ고.
물, 무리
그ᄃᆡ ᄒᆞ다가 련화국의 나든 우리 물을 념ᄒᆞ야 귀보을 벗게 ᄒᆞ쇼셔.
그대가 만일 연화국에 태어나면 우리 무리를 생각하여 귀보를 벗게 하십시오.
君이 若生蓮花國어든 念吾軰을 脫鬼報케 ᄒᆞ슈셔.
쳬 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 내 의예 쥐 무리예 욕ᄒᆞᆫ 배 되디 몯ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ고.
처가 말하기를 내 의에 쥐 무리에게 욕보인 바가 될 수 없다 하고.
妻曰吾義不爲鼠輩所辱.
ᄌᆞ식 품고 제곰 잇더니 몬져 도적긔 무리ᄅᆞᆯ 만나 지아비과 싀엄의 고ᄃᆡ 미츨가 념녀ᄒᆞ여.
자식 품고 각각 있었는데 먼저 도적의 무리를 만나 지아비와 시어머니가 있는 곳에 미칠까 염려하여.
抱兒別處先遇賊徒慮及夫姑之所.
무리, 므리
이 무리ᄂᆞᆫ 이 犯夜ᄒᆞᆫ 이로소이다.
이 무리는 범야한 이들입니다.
這起是犯夜的.
內外 곳을 각각 ᄒᆞ고 男女 무리ᄅᆞᆯ 달니ᄒᆞ야 밧 ᄇᆞ람을 엿보디 말며.
내외 있을 곳을 각각 하고 남녀 무리를 달리하여 바깥 담장을 엿보지 말며.
內外各處ᄒᆞ고 男女異羣ᄒᆞ야 莫窺外壁ᄒᆞ며.
삼교ᄅᆞᆯ 모멸ᄒᆞᆫ 이 ᄀᆞᆺ튼 무릿 죄 어늬 ᄯᅢ예 가히 뉘웃츠랴.
삼교를 모멸한 이 같은 무리의 죄 어느 때에 가히 뉘우치겠는가.
曹操의 ᄇᆡᆨ만 여러흘 내 보니 가얌이 므리 ᄀᆞᆺ흐니.
조조의 수백만을 내가 보니 개미 무리 같으니.
무리, 므리
공ᄌᆞㅣ 초의 ᄡᅳ이면 딘과 ᄎᆡ 위ᄐᆡᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 셔로 더브러 무리ᄅᆞᆯ 발ᄒᆞ야 들의 ᄡᆞᆫᄃᆡ.
공자가 초나라에서 쓰이면 진나라와 채나라가 위태하리라 하고 서로 더불어 무리를 일으켜 들에서 둘러싸니.
孔子ㅣ 用於楚則陳蔡ㅣ 危矣리라 ᄒᆞ고 相與發徒ᄒᆞ야 圍之於野ᄒᆞᆫᄃᆡ.
작셜이 요슌을 돕고 ᄇᆡᆨ이슉졔는 쥬려 쥭어스니 그 되 갓지 아니ᄒᆞ랴마는 무리가 다르도다.
작설이 요순을 돕고 백이숙제는 굶주려 죽었으니 그 도가 같지 않겠느냐마는 무리가 다르도다.
졔 몸을 ᄉᆞᆯ지우고 나라를 그ᄅᆞᆺ치니 내 이런 므리를 보건ᄃᆡ 분완ᄒᆞ믈 이긔지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
제 몸을 살찌우고 나라를 그르치니 내 이런 무리를 보건대 분완함을 이기지 못한다.
무리
四五 유대 사ᄅᆞᆷ이 그 무리ᄅᆞᆯ 보고 크게 싀긔ᄒᆞ야 바울의 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 변ᄇᆡᆨᄒᆞ고 비방ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
네다섯 유대 사람이 그 무리를 보고 크게 시기하여 바울이 말하는 것을 변백하고 비방하니.
이 일ᄀᆡ 녀ᄌᆞ가 ᄋᆡ국셩을 고동ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄇᆡᆨ만 무리가 뎍국 물리칠 긔운이 ᄯᅳᆯ치도다.
이 일개 여자가 애국성을 고동 하니 백만 무리가 적국 물리칠 기운이 드날렸다.
무당 판수 젼ᄅᆡ집 ᄀᆞᆺ흔 요ᄉᆞᄒᆞᆫ 무리들이 음흉ᄒᆞᆫ 슈단과 요괴ᄒᆞᆫ 말로 사ᄅᆞᆷ을 속이고 ᄌᆡ물을 취ᄒᆞᄆᆡ.
무당, 판수, 전냇집(殿內집) 같은 요사한 무리들이 음흉한 수단과 요괴한 말로 사람을 속이고 재물을 취하므로.
무리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
물, 무리, 물이, 므리
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘무리’의 옛말인 ‘물’은 15세기부터 나타난다.
16세기에 ‘물’에 접미사 ‘-이’가 결합한 ‘무리’로 나타나 현재까지 이어진다.
16세기에 분철 표기한 ‘물이’도 나타난다. 18세기 이후에 나타나는 ‘므리’는 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 모음 ‘ㅡ’와 ‘ㅜ’가 표기상 섞여 쓰이면서 나타난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 126자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.