단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
공중으로 날면서 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
날아가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
날아가다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄂᆞ라가-
아바님 유무 보샤 처ᇫ 盟誓 일우리라 優陁耶ᄃᆞ려 ᄂᆞ라가라 ᄒᆞ시니.
아버님의 기별을 보시어 처음의 맹세를 이루리라 하여 우타야더러 날아가라고 하시니.
이 네 弟子ᄃᆞᆯ히 五百 比丘옴 ᄃᆞ려 이리 안자 ᄂᆞ라가니.
이 너의 제자들이 비구를 오백씩 데리고 이렇게 앉아서 날아가니.
西ㅅ녀그로 ᄂᆞ라가ᄂᆞᆫ 새ᄅᆞᆯ 울워러보며 東녀그로 가ᄂᆞᆫ 므를 ᄂᆞ리와다 붓그리노라.
서쪽으로 날아가는 새를 우러러보며 동쪽으로 가는 물을 내려다보며 부끄러워하노라.
仰看西飛翼 下愧東逝流.
ᄂᆞ라가-
그 져비 즉제 바ᄅᆞ 그 무더믜 ᄂᆞ라가 슬피 우러 밥 아니 먹고 죽거늘.
그 제비 즉시 바로 그 무덤에 날아가 슬피 울면서 밥을 먹지 않고 죽거늘.
ᄂᆞ라가-
어느 제 내 몸이 ᄂᆞᆯ개 이셔 ᄂᆞ라가 네 알ᄑᆡ 디려뇨.
어느 때 내 몸이 날개가 있어 날아가 네 앞에 떨어지려는가.
何當有翅翎 飛去墮爾前.
가짓 ᄉᆞ이예셔 깃거 ᄂᆞ라가디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 두듥 우희 急難ᄋᆞᆯ 일즉 디내요라.
나뭇가지 사이에서 기뻐하며 날아가지 아니하니 언덕 위에서 급란을 일찍이 지냈다.
枝間喜不去 原上急曾經.
아ᅀᆞ란 虛空앤 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄂᆞ라가ᄂᆞᆫ 그려기 업서 가고 半만 냇ᄂᆞᆫ 묏부리옌 나죗 구루미 기도다.
아스라한 허공에는 가을의 날아가는 기러기 사라져 가고 반만 나와 있는 산봉우리에는 저녁 구름이 길도다.
遙空秋鴈滅 半嶺暮雲長.
ᄂᆞ라가-
ᄂᆞ라오며 ᄂᆞ라가ᄂᆞᆫ 거슨 이 鴛鴦이오.
날아오며 날아가는 것은 이 원앙이오.
飛來飛去的是鴛鴦.
졔 비록 두 겨드랑에 ᄂᆞᆯ개 낫다 ᄒᆞ여 ᄂᆞ라가도 되지 못ᄒᆞ리라.
제 비록 두 겨드랑이에 날개가 났다 하여 날아가도 되지 못하리라.
과연 그 가마괴 이 말을 듯고 즉시 ᄂᆞ라가ᄂᆞᆫ 고디 잇거ᄂᆞᆯ.
과연 그 까마귀 이 말을 듣고 즉시 날아가는 곳이 있거늘.
ᄂᆞ라가-, 나라가-, 날아가-
그 보리 화ᄒᆞ여 ᄂᆞ뷔 되여 ᄉᆞ면으로 ᄂᆞ라가며.
그 보리가 변하여 나비가 되어 사면으로 날아가며.
麥悉化蝶飛去.
나라가다 [飛去].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
날ᄀᆡ와 눈이 온젼ᄒᆞ여야 이에 날아가 산양ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈의 ᄇᆞ람이 헛될지라.
날개와 눈이 온전하여야 이에 날아가서 사냥하는 자의 바람이 헛될 것이다.
ᄂᆞ라가-, 나라가-, 날아가-
ᄂᆞ라가ᄂᆞᆫ ᄭᅡ마귀를 처어다보고, 소리를 지르며.
날아가는 까마귀를 쳐다보고, 소리를 지르며.
그 산 넘어ᄂᆞᆫ 층암졀벽에 나라가ᄂᆞᆫ ᄉᆡ도 발 붓칠 수 업ᄂᆞᆫ 곳인ᄃᆡ.
그 산 너머는 층암절벽에 날아가는 새도 발 붙일 수 없는 곳인데.
셩우에 자든 갓치ᄂᆞᆫ 한아둘식 날아가며.
성우에 자던 까치는 하나둘씩 날아가며.
날아가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄂᆞ라가-, 나라가-, 날아가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘날아가다’의 옛말인 ‘ᄂᆞ라가다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄂᆞ라가다’는 날다의 의미인 ‘ᄂᆞᆯ다’와 연결 어미 ‘-아’가 결합하여 연철 표기된 ‘ᄂᆞ라’와 동사 ‘가다’가 결합한 것이 단어로 굳어진 것이다.
18세기 중반 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화되는 경향에 따라 19세기에 ‘나라가다’가 나타난다. 같은 시기에 ‘나라가다’를 분철 표기한 ‘날아가다’가 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 59자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
