‘ᄢᅦ들우-’는 현대어 ‘꿰다’로 이어지는 동사 어간 ‘ᄢᅦ-’와 현대어 ‘뚫다’로 이어지는 동사 어간 ‘들우-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
‘들우-’는 자음 어미 앞에서는 ‘듧-’, 모음 어미 어미 앞에서 ‘들우-’로 나타나는데, 15세기에는 ‘ᄢᅦ들우-’만 나타나고 ‘*ᄢᅦ듧-’은 나타나지 않는다. ‘ᄢᅦ-’는 17세기부터 ‘ᄭᅦ-’로 나타나고 ‘듧-’은 ‘둛-’, ‘ᄯᅮᆲ-’, ‘ᄠᅮᆲ-’로 나타나는데, ‘*ᄢᅦ듧-’도 이와 같은 변화를 겪어 18세기부터 ‘ᄭᅦ둛-’, ‘ᄭᅦᄯᅮᆲ-’, ‘ᄭᅦᄠᅮᆲ-’이 나타난다. 18세기에 ‘ᄭᅦᄯᅮᇐ-’도 보인다.
이후 ‘ᄯᅮᆲ-’의 종성 ‘ㄼ’에서 ‘ㅂ’이 탈락한 ‘ᄯᅮᆯ-’이 나타나고 또한 종성 ‘ㄼ’이 ‘ㅀ’로 변한 ‘ᄯᅮᆶ-’이 나타난다. 이에 따라 19세기에 ‘ᄭᅰᄯᅮᆯ-’과 ‘ᄭᅰᄯᅮᆶ-’이 나타난다. 19세기에는 제1음절이 평음인 ‘궤ᄯᅮᆯ-’, ‘궤ᄯᅮᆶ-’도 나타나고 ‘ᄭᅬᄯᅮᆶ-’도 나타난다.
19세기에는 ‘ᄭᅰ뚫-’도 보이는데, 근대 국어 후기에 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따른 형태이다. 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 20세기에 ‘꿰뚫-’, ‘꿰뚤-’이 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘ᄭᅰᄯᅮᆶ-’, ‘ᄭᅰᄯᅮᆯ-’, ‘꿰뚫-’, ‘꿰뚤-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘꿰뚫-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
