문헌에 나타난 꿇다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께꿇다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
꿇다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 꿇다의 표기
ᄭᅮᆯ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄭᅮᆯ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆯ-
문헌 용례올ᄒᆞᆫ 엇게 메ᄫᅡᆺ고 올ᄒᆞᆫ 무룹 ᄭᅮ러 몸 구펴 合掌ᄒᆞ야 부텨ᄭᅴ ᄉᆞᆯᄫᆞ샤ᄃᆡ.
현대어 풀이오른 어깨를 벗고 오른 무릎을 꿇어 몸 굽혀 합장하여 부처께 사뢰시되.
문헌 용례빌 쩌기면 香爐애 ᄭᅮᆯ오 祭ᄒᆞᆯ 쩌기면 버류메 ᄭᅮ루미 다 恭敬 닐위요미라.
현대어 풀이빌 때면 향로에 꿇고 제할 때면 벌려 있는 것에 꿇음이 다 공경을 이루게 함이다.
대응 원문及禱則跪爐ᄒᆞ고 祭則跪奠이 皆致欽也ㅣ라.
16세기ᄭᅮᆯ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆯ-
문헌 용례니츙이 모다 안ᄌᆞᆫ 알ᄑᆡ ᄭᅮ러 어믜게 ᄉᆞᆯ오ᄃᆡ.
현대어 풀이이충이 모두가 앉은 앞에 꿇어 어머니께 사뢰되.
문헌 용례ᄭᅮᆯ고 즉ᄇᆡᆨ을 븓들고 슬피 우러 눈믈이 남긔 무드니 남기 위ᄒᆞ야 이우니라.
현대어 풀이(부(사람 이름)가) 꿇고 측백을 붙들고 슬피 울어 눈물이 나무에 묻으니 나무가 (부를 위하여) 시드니라.
대응 원문攀栢悲號ᄒᆞ야 涕淚著樹ᄒᆞ니 樹爲之枯ᄒᆞ니라.
문헌 용례모다 다 줏그리 걸안자 서ᄅᆞ 對ᄒᆞ여쇼ᄃᆡ 容이 홀로 ᄭᅮᆯ어 안자 더옥 공슌ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이모두 다 쭈그려 걸터앉아 서로 대하여 있되 곡이 홀로 꿇어 앉아 더욱 공손하거늘.
대응 원문衆皆夷踞相對호ᄃᆡ 容이 獨危坐愈恭이어늘.
17세기ᄭᅮᆯ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆯ-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 2:17ㄴ 용례 07 문헌 용례권시 ᄭᅮ러셔 도적ᄃᆞ려 비러 ᄀᆞ로ᄃᆡ.
현대어 풀이권 씨가 꿇어서 도적더러 빌어 가로되.
문헌 용례冠者ㅣ 돗 앏ᄑᆡ 나아가 ᄭᅮ러 술을 祭ᄒᆞ고.
현대어 풀이관자가 돗자리 앞에 나아가 꿇어 술을 제하고.
문헌 용례흉당에 ᄯᆞᆷ이 나며 긔운이 ᄲᆞᄅᆞ고 숨이 크며 앏굽으로 ᄯᅡ해 ᄭᅮᆯ며.
현대어 풀이흉당에 땀이 나며 기운이 빠르고 숨이 크며 앞굽으로 땅에 꿇으며.
대응 원문令獸胸堂汗出ᄒᆞ며 氣促喘粗 前蹄跪地ᄒᆞ며.
18세기ᄭᅮᆯ-, ᄭᅮ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆯ-, ᄭᅮ-
문헌 용례그저 天子ᄭᅴ ᄭᅮᆯ고 胡人의게ᄂᆞᆫ ᄭᅮ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이그저 천자께 꿇고 호인에게는 꿇지 아니하느니라.
문헌 용례ᄇᆡᆨ관들이 다 아문 ᄯᅳᆯᄒᆡ ᄭᅮ러셔 머리 수겨셔 말을 듯고.
현대어 풀이백관들이 다 아문 뜰에 꿇어서 머리 숙여서 말을 듣고.
19세기ᄭᅮᆯ-, 꿀-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆯ-, 꿀-
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 11:112 용례 13 문헌 용례찰하리 머리를 ᄭᅳᆫ허 쥭일지언졍 엇지 무롭흘 ᄭᅮ러 항복ᄒᆞ리오.
현대어 풀이차라리 머리를 끊어 죽을지언정 어찌 무릎을 꿇어 항복하리오?
문헌 용례탁덕의 겻ᄒᆡ ᄭᅮᆯ어 십ᄌᆞᄅᆞᆯ 그어 셩호경을 념ᄒᆞ고.
현대어 풀이탁덕의 곁에 꿇어 십자를 그어 성호경을 염하고.
문헌 용례맛당이 머리ᄅᆞᆯ 슉이며 무릅흘 꿀고 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 ᄉᆞ모ᄒᆞ야.
현대어 풀이마땅히 머리를 숙이며 무릎을 꿇고 마음에 사모하여.
20세기ᄭᅮᆶ-, ᄭᅮᆯ-, 꿇- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆶ-, ᄭᅮᆯ-, 꿇-, 꿀-
문헌 용례층계로 올나가다가 무릅ᄒᆞᆯ ᄭᅮᆯ코 업ᄃᆡ여.
현대어 풀이층계로 올라다가다 무릎을 꿇고 엎드려.
문헌 용례벼슬 나즌 벼슬아치들은 계하에서 ᄭᅮᆯ어 절하고 물러나거니와.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례부텨님이 무릅을 꿇고 앉은 모양과 같이 두 발을 몸 밑으로 꾸부려넣고 앉앗습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례이 눈으로 한번 흘려보는 날에는 어떠한 남자라도 제 압헤 무롭을 꿀지 아니치 못할 것을 밋고 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미상ᄭᅮᆯ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄭᅮᆯ-
문헌 용례공ᄌᆔ 이 말을 듯고 ᄯᅡᄒᆡ ᄭᅮᆯ어 눈믈을 흘리며 고호ᄃᆡ.
현대어 풀이공주가 이 말을 듣고 땅에 꿇어 눈물을 흘리며 고하되.
문헌 용례ᄯᅩ 안ᄌᆞ라 ᄒᆞ면 뒤다리ᄅᆞᆯ ᄭᅮᆯ고 압다리ᄅᆞᆯ 드러.
현대어 풀이또 앉으라 하면 뒷다리를 꿇고 앞다리를 들어.
문헌 용례모든 신하 일시의 무룹흘 ᄭᅮᆯ어 만셰을 부르고.
현대어 풀이모든 신하 일시에 무릎을 꿇어 만세를 부르고.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
꿇다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
원자료의 전체 표기 목록 5종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘꿇다’의 옛말인 ‘ᄭᅮᆯ다’는 15세기부터 나타난다.
표기와 소리의 특징
18세기에는 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘ᄭᅮ-’도 나타난다. 근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘꿀-’이 나타난다. 20세기에 ‘ᄭᅮᆯ-’, ‘꿀-’의 종성에 ‘ㅎ’이 더해진 형태인 ‘ᄭᅮᆶ-’, ‘꿇-’이 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘ᄭᅮᆶ-’, ‘ᄭᅮᆯ-’, ‘꿇-’, ‘꿀-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘꿇-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
꿇다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
꿇다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
꿇다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 23쪽 · 3.8 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 456
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
