꽃게

꽃겟과의 하나. 몸은 검은 자주색에 푸른 무늬가 있으며 등딱지는 마름모꼴이다. 집게발이 크고 길며 나머지 발은 모두 넓적하다. 6~7월에 산란하며 식용한다. 얕은 바다의 모래땅에 떼 지어 사는데 낮에는 숨어 있다가 밤에 활동한다. 한국·일본·중국 등지에 분포한다.

단어표제어: 꽃-게용례 7개

영상으로 보는 꽃게의 역사 문헌에 나타난 꽃게의 쓰임

우리가 알고있는 '꽃게'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 꽃게의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

17세기곳게이 장면의 문헌 용례
19세기ᄭᅩᆺ게이 장면의 문헌 용례
20세기꼿게이 장면의 문헌 용례

꽃게의 표기 연대표

문헌에 나타난 꽃게의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

꽃게의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

꽃게 · 17세기 · 수록 용례 1개

17세기에 기록된 꽃게의 표기

곳게

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 꽃게의 어원과 변화

문헌 속의 꽃게

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기곳게용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

곳게

출처1690 역어유해 하:38ㄱ

용례 01

문헌 용례

海鷄 곳게.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄭᅩᆺ게용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄭᅩᆺ게

출처1880 한불자전 196

용례 02

문헌 용례

ᄭᅩᆺ게[花蟹].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:274

용례 03

문헌 용례

ᄭᅩᆺ게 [花𧒻].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기꼿게, 꽃게용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

꼿게, 꽃게

출처1935 조선일보 8월 25일 석간 5면

용례 04

문헌 용례

평북 철산근 여한면 상석동(鐵山郡餘閑面常石洞)에서는 꼿게(赤蟹)를 사 먹고 중독되여.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 동아일보 10월19일 3면

용례 05

문헌 용례

그때 마침 건배의 안악이 꽃게를 서너 마리나 들고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1956 조선일보 5월 30일 2면

용례 06

문헌 용례

혜숙은 남편에게 시서선을 돌리는 순간 오늘 아침 먹던 꽃게 생각이 문득 떠올랐다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1956 조선일보 5월 30일 2면

용례 07

문헌 용례

그날 저녁 평소에 먹지 않던 ｢꽃게｣와 ｢돼지고기｣ 그리고 알이 많이 든 ｢새우｣에다 탁한 약주를 먹은 후.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

꽃게의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

꽃게의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
곳게17세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄭᅩᆺ게19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
꽃게20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
꼿게문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

곳게
17세기
ᄭᅩᆺ게
19세기
꽃게
20세기현재
꼿게
20세기

원자료의 전체 표기 목록 4종

곳게, ᄭᅩᆺ게, 꼿게, 꽃게

꽃게의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘꽃게’의 옛말인 ‘곳게’는 17세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘곳게’는 꼬챙이를 뜻하는 ‘곶’을 소리대로 적은 ‘곳’과 갑각류의 동물을 통칭하는 단어 ‘게’가 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

‘곳게’는 19세기에 제1음절의 초성 ‘ㄱ’이 된소리화되어 ‘ᄭᅩᆺ게’로 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

‘ᄭᅩᆺ게’의 ‘ᄭᅩᆺ’이 꼬챙이에서 비롯되었다는 인식이 약해지고 ‘ᄭᅩᆺ’을 ‘꽃’으로 인식하게 되면서, 20세기에 ‘꽃게’로 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘꼿게’도 나타난다.

꽃게의 보충 설명

‘꽃게’를 한자어로 ‘유모(蝤蛑)’라 한다. ≪성호사설(星湖僿說)≫(1740년경)에서는 이 ‘유모(蝤蛑)’의 다양한 속칭(俗稱)을 소개하고 있다. 빛이 붉고 등에 뿔과 가시가 있어 ‘암자(巖子)’라 하고, 뒷발이 넓고 엉성한 것이 돛대처럼 생겨 물을 밀고 떠다닌다고 해서 ‘발도자(撥棹子)’라 하고, 등에 꼬챙이같이 생긴 두 뿔이 있어 ‘관해(串蟹)’라 한다고 하였다. 이 중 ‘곳게’는 ‘관해(串蟹)’에 대응되는 우리말 명칭으로 보인다. ‘관해’의 ‘관(串)’이 꼬챙이를 의미하므로 ‘곳게’의 ‘곳’ 역시 꽃이 아닌 꼬챙이를 의미하는 것으로 보아야 할 것이다.##‘꽃게’가 어원적으로 ‘꽃’과 관련이 있다면 ‘꽃게’와 대응되는 한자어는 ‘花蟹(화해)’가 될 것이다. 그런데 ≪자산어보(玆山魚譜)≫(1814)에 나오는 ‘花蟹’는 ‘꽃게’와 여러 면에서 차이를 보인다. 이 책에서는 ‘花蟹’가 농게와 크기가 같고, 등이 높으며 바구니와 같다고 하였다. 또한 왼쪽 집게발은 유달리 크고 붉으며 오른쪽 집게발은 아주 작고 검은데, 몸 전체에 반점이 있어 모습이 바다거북인 ‘瑇瑁(대모)’와 유사하다고 하였다. 맛은 싱겁고 진흙탕에 산다고 하였는데, 이러한 설명은 ‘꽃게’와는 너무나 다르다. 이 ‘花蟹’의 설명에 부합하는 게는 ‘꽃게’가 아니라 ‘달랑게’이다.##반면 ≪자산어보(玆山魚譜)≫(1814)에 나오는 ‘矢蟹(시해)’에 대한 설명을 보면, ‘矢蟹’는 두 눈 위에 한 치 남짓한 송곳 같은 것이 있어서 이름을 ‘矢蟹’라 하였다고 한다. ‘矢(시)’는 화살을 뜻하므로, 이 게의 두 눈 위에 있는 송곳 같은 것을 뾰족한 화살에 비유했음을 알 수 있다. 또한 빛깔이 검붉고 맛이 달콤하며, 게 중에서 가장 크고 뒷다리가 넓은 것을 ‘유모(蝤蛑)’라 하고, 뒷다리가 배를 젓는 노같이 생겼다고 하여 ‘발도자(撥棹子)’라고도 한다고 하였는데, 이 모든 특징과 명칭이 모두 ‘꾳게’와 일치한다. 따라서 ‘꽃게’의 ‘꽃’은 식물의 ‘꽃’이 아닌 꼬챙이를 뜻하는 ‘곶’에서 유래했다고 할 수 있다.